| 學達書庫 > 嚴歌苓 > 小姨多鶴 | 上頁 下頁 | |
| 十 | |
|
|
|
|
「好聽！怎麼不好聽？」張站長說，「跟張良儉就差一個字。」 二孩娘笑了，說：「張良儉也不好聽。要不怎麼從小學校到中學校，誰都管二孩叫二孩？」 「那你來！」張站長說。 二孩從頭到尾看著紙上一溜名字，不是咬文嚼字就是土裡土氣。多鶴走進來。她剛才在隔壁給孩子餵奶。多鶴從來不當人面敞開懷。她看看每個人的臉。 小環叼著煙說：「看什麼呀，正說你壞話呢！」她咯咯直樂，多鶴更是把一張張臉看得緊。她把煙杆從嘴裡拿下來，敲打著煙灰，笑嘻嘻地對多鶴說：「只要你一背臉，我們准數落日本鬼子的罪行！」 二孩叫小環別瘋了，多鶴那麼看著大家，是想知道孩子究竟叫什麼。 張站長又去翻字典。他當年是翻《論語》才給二孩翻出良儉兩個字來。這時多鶴吐出幾個字來，人們都看著她。多鶴和這家人從來不用語言相處，只是常聽到她用日語給孩子唱歌。多鶴又把那幾個日本字說了一遍，然後眼睛很亮地看看這個，又看看那個。二孩把毛筆遞給她，又遞給她一張紙。她偏著腦袋，抿著嘴，在紙上寫下「春美」。 「這是小日本名字不是？」張站長問二孩。 「那不能叫咱張家孩子小日本名兒。」二孩娘說。 「只興小日本叫『春美』？」張站長凶他老婆，「他們還能佔領咱這倆中國字呀？」 多鶴看看老兩口，眼睛有些害怕的意思。她很少看見張站長這麼兇狠。 「日本字就是從咱這兒拿去的！」張站長指點著紙上的字說，「我還偏叫春美！他們拿去了，我給它拿回來！都別吵吵了，就這麼定了。」他甩甩手，出門接火車去了。 從此小環沒事就抱著孩子出去逛。該餵奶的時間，她把她抱回家，喂了奶又抱出去。孩子細皮白肉的臉曬黑了，兩個腮讓風吹出兩片皴紅，漸漸也不那麼安靜了，剛剛長牙的嘴裡又是涎水又是混沌不清的囉嗦。鎮上的人老遠就能看見小環懷裡那件招展的桃紅斗篷。 有一天二孩媽去鎮上辦事，看見小戲園子門口的臺階頂端坐著個大人，躺著個孩子。走近了，看見小環和孩子都在睡午覺。 二孩媽從來讓媳婦三分，這時小腳一跺便叫喊起來。她說小環難道是想讓孩子順著臺階滾下來，跌得七竅流血嗎？小環醒了，抱起孩子，拍打著桃紅披風上的塵土、瓜子殼、紙煙蒂。一向占婆婆上風的小環這時一個字也說不出來。二孩媽把孩子奪過來，事也不辦了，小腳擂著小鼓一路回到家。 十分鐘後小環回來了，完全不是在鎮上張口結舌的樣子，對婆婆的責駡回過味來了。是把她當後媽指責嗎？是說她天天抱孩子出門為了把她摔個七竅流血嗎？小環就是真有歪心眼也不能讓誰指到腦門上罵，何況她對這孩子沒有絲毫歪心眼。 「你把話說明白了：誰想把這丫頭片子跌個七竅流血？！」小環說。 小環嫁到張家和婆婆從沒大吵過。這回誰也別想攔她了。二孩去地裡鋤草，張站長去巡道，把多鶴也帶去幫著撿鐵道上的垃圾。 二孩媽手指頭指著她：「那臺階是讓孩子睡覺的地方嗎？」 小環把二孩媽的手指頭往旁邊一推，說：「我就讓她睡那兒了，怎麼著吧？」 「那你就存心要讓孩子滾下來摔壞！」 「你怎麼把我想那麼好啊？我想讓她摔死還費那事？自打她兩個月，我就天天抱她，把她兔崽子兩條腿一拎，頭沖地一撒手，我還等到現在幹嗎？！」 「問你呀！你想幹嗎？！」 小環眼淚一下子上來了，她獰笑一下：「我……我想幹嗎你不知道？我想拿把刀把那小日本婆給宰了！我肚裡掉下來那條小命還沒人償呢！小日本造了多少孽我管不著，我就是要替我沒見天日的孩子索他們一條命！」 二孩媽知道小環潑，但從來沒領教她的毒勁。她本來是怪罪她的馬虎大意，把孩子放在又高又窄的臺階上，現在看她一雙埋在厚厚的腫眼泡後面的眼睛完全野了，說不定她一念之差能幹出什麼渾事來。 這時二孩回來了，氣喘吁吁的。 「幹什麼呢？！」他大聲說道，「一裡路外就聽見孩子哭！」 「半拉兒小日本的丫頭片子，把你們稀罕的！傳宗接代！讓殺人放火的日本雜種傳去吧……」小環簡直是歡天喜地地朗朗叫駡。 二孩幾步跨到她跟前，把她一拽就走。她下半身已進了他們自己屋，上半身還擰在門外，臉上還是帶些狂喜。 「小日本還沒把你們禍害夠？現在還請進家門來下狼崽子……」 二孩終於把小環整個人拽進了門，把門狠狠關上。他奇怪母親怎麼會忘了，小環在這種時候能夠理會嗎？他自己對癱在地上哭鬧的小環半閉上眼，走到炕前，脫了鞋坐上去。他對小環的罵和鬧都是不聽不看，完全忽略。等他一袋煙抽完，小環果然只剩下抽鼻子聲音了。他還是不朝她看。 「過不了。不過了。」小環喃喃地說，顯然發作得差不多了。 二孩又裝了一鍋煙，把一根火柴在鞋底上穩穩一擦。 「現在我要是跑出去跳井，你他姥姥的准定連撈都不撈我，准定連繩子都不去拿。是不是，張良儉？」 二孩看看她。她已經爬起來，渾身拍土了。 「我說得對不對？你才不拿繩子撈我呢！」小環說。 二孩皺皺眉。 「知道我老把孩子抱出去為啥呀？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |