| 學達書庫 > 嚴歌苓 > 無出路咖啡館 | 上頁 下頁 | |
| 七十 | |
|
|
|
|
安德烈在一邊抿嘴笑。我有點吃不准他笑什麼。我看他一眼。他用中文說：有件禮物不能拖延，得馬上拆。勞拉不准我告訴你。她說我把這個秘密禮物告訴你，她就殺了我。 勞拉這時從浴室出來，妝化了一半。她指著安德烈，說：你閉嘴。你要用中文叛賣我，我殺了你。我決定了：我們明天一早先拆一部分禮物。 聖誕樹放在安德烈父母的套房裡。早上八點，我們開始拆禮物。聖誕樹下橫擱著一個巨大的紙箱，包裝是銀色的，上面是雪花形狀的鏤空。勞拉和安德烈把這龐然的禮盒抬到我面前。我看看上面的卡，竟是阿書送我的。安德烈和勞拉都面無表情地看我動剪子。打開銀色包裝。裡面的巨大紙板箱並沒被捆紮、封口，我正要去揭那蓋子，「嗵」的一聲，裡面冒出一個活人。再一看，這活人我認得，是阿書。 我走進系裡的會客廳，一個男人上來，自我介紹說：「我是美國國務院安全部的。」 我瞄了一眼他塞到我手裡的名片。上面的職位、姓名同他這個人一樣平淡，我肯定在一小時後會把他和它們全忘乾淨。惟一使我踏實的是他的平直刻板；他沒有便衣福茨那樣明目皓齒的笑容，也沒有大臉蛋的熱絡，因此我斷定我眼前不討人喜歡的臉，是相對真實的。他不信賴我，也不需要我信賴他，這一點讓我舒服。我和他握手，完成了起碼的開場白。他的手跟我的手一樣不得已，一樣的滿是倦怠。 「請你協助我在一小時之內把這份表格填完。」 「什麼表格？」我看著他從公文包裡抽出幾張紙，鋪在茶几上。 「有關你基本情況的表格。」他掏出筆，又說：「我問，你答：我把你的回答填進去。這樣我們有希望在一小時之內辦完這樁事。」 我肯定他真正想說的是「這樁鳥事」。 「這表格跟FBI的，有什麼不同嗎？」 他一下抬起臉，問：「什麼FBI？」 「美國不就一個FBI嗎？」 「FBI怎麼了？」 我看著這張缺乏特色的臉。看上去不像裝蒜。我說：「你們跟FBI不是一回事？」 「我已經跟你說過：我是國務院安全部的；我們怎麼可能跟FBI一回事呢？！」他用筆的屁股把眼鏡往上挑挑。他的嘴唇在吐出「FBI」三個字時，微微向下撇，像是咀嚼到某種不妙的味道，倒他胃口。 「噢，我懂了。」 他再次抬頭看我一眼。他對我缺乏興趣。他說：「你懂了？那麼剛才你沒懂的是什麼？」 「我原來以為FBI讓我填了那麼多表格，我就用不著填你這份了。」 「FBI為什麼讓你填表格？」 「為了調查我和安德烈·戴維斯的關係啊。」這不明擺著？ 他原本坐在沙發上，低就地伏向茶几，打算往那表格的欄目裡填內容。此刻卻漸漸還原成正常坐姿。 「外交官員的安全審查，是國務院安全部的事。跟FBI有什麼相干？」 他想說「狗屁相干」。但他缺乏說髒字的激情。這類在各方面都缺乏激情的人非常適合為任何官僚機構工作。「你的意思是：FBI跟你打過交道？」 「正在打交道。」 「不可能吧？」 我怎麼看他的懵懂都像真實的。我笑了笑。眼看這個缺乏激情，缺乏表情的人被激怒了。 他說：「FBI沒有權力插手到這件事裡來！」 我告訴他我跟那兩位便衣的交道已相當長，以鐘點計算的話已長達四十小時。 「我已經告訴了你：他們沒有權力過問我們國務院外交官員的事！」 他的憤怒也不像做戲。我想說那兩個便衣的確很討厭，但又一想，坐在我面前的這位也是便衣。當著這位便衣的面講其他便衣的壞話，可能對我不利。 「四十小時的訊問？！」 「加上電話上的談話，有五十來個小時了。」我說。我儘量不讓他感覺到我在挑唆。我面孔擺得平平的，絕不要他認為我有看熱鬧的意思；看他跟FBI火並的熱鬧。他若真跟FBI火並，大概也沒多大看頭。 「不像話！」他說。 我不知他指什麼。我說：「嗯？」 「他們逾越了權限。」他說，「你有權力拒絕。」 「是嗎？」我有沒有權力拒絕你呢？ 「當然！」他看上去是真的向著我，「如果我知道FBI瞎摻和到我們權限範圍來了，我早就對他們說：喂，等等，你們在幹什麼？！你們掙誰的錢？難道全美國納稅人付給你們的工資你們就這麼胡糟蹋？傑夫瑞·達莫爾那樣的大案有的是，美國平均每十七分鐘就有一個孩子失蹤，他們拿著納稅人的錢，把六十多個小時瞎耽誤在你這樣的人身上……你為什麼不拒絕他們？！他們就是美國政府透支的原因！你為什麼不對他們說：見你的鬼去——你們有什麼權力審訊我？！」 他真的向著我似的。 「這件事我的上司知道，會很不高興。因為安德烈·戴維斯是出色的外交官。他應該在外交這行裡有很大作為。他應該會晉升很快。他應該有做大使的可能。」 我問他一再用「應該」這個推斷式語態，是什麼意思，他卻沒回答我，鉛灰地瞥了我一眼，鉛灰地歎息一下。我想問是否由於我和安德烈的這場「正式羅曼史」，安德烈本該有份的良好仕途，現在都靠不住了。 「聽說你們過了個盛大的聖誕？」 我說的確很盛大。我想這人在例行的詢問中突然插進這句沒頭沒腦的話是怎麼回事。我問他和安德烈是不是熟人。他說他們管著兩千多名外交官的安全問題，怎麼也都不能算陌生人。 「安德烈·戴維斯的母親是俄裔。」 「哦。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |