| 學達書庫 > 嚴歌苓 > 無出路咖啡館 | 上頁 下頁 | |
| 六十八 | |
|
|
|
|
勞拉兩道黑眉毛立刻拱成「麥當勞」符號。她說：我什麼時候講過他們壞話？我講的全是實話。他們要我租一千四的公寓，說每月補貼我一千二。現在我把它租下來了，跟他們說：當時說我只出零頭的，你們做父母的不能這麼坑人——租房契約簽了，錢呢？！他們還特有理，說：當時我們不知道你會提升，工資漲了一萬多。你看，父母應該在孩子有成就的時候給獎勵才是父母啊，我晉升了，他們不加錢反而連原來答應的都不算數了。我現在給他們打電話，要是我母親接的，我就說：請問大衛·艾德樂在家嗎？我母親說：勞拉看上帝份兒上別逼瘋我！我說：就是你們這樣的人要對猶太人許多壞名聲負責。 勞拉往一小塊黑麵包上抹魚子醬，手勢優美。她抿緊嘴巴咀嚼，五官仍在繼續剛才的憤怒陳述，瞪眼挑眉，嘴角下撇。她的肢體語言更豐富，縮肩扭頭，意思是說：有這樣的父母，你們也會瘋。 侍應生送來賬單。勞拉很快算出我們三人每人該攤多少。安德烈付了我和他倆人的，勞拉拿出兩張二十元鈔票，說：找我十六塊五。 安德烈和我都開始翻錢包，湊出十四塊。 勞拉說：還欠我兩塊五。 安德烈笑嘻嘻地說：你點的東西最貴。 勞拉也笑嘻嘻地說：誰讓你點便宜的？ 安德烈樂出聲來，說：那我先欠著賬吧。 勞拉對我說：你幫我作證。 我說：行，我作證。 安德烈用中文跟我說：你說我會跟她戀愛嗎？ 勞拉說：他肯定用中文叫我「猶太公主」。 安德烈說：我用英文也叫你「猶太公主」。 勞拉想說什麼，卻嘿嘿笑著住了嘴。等安德烈去了洗手間，她說：知道我剛才想說他什麼嗎？ 不知道。 我想揭他短兒。 噢。 不問問我想揭他什麼短兒？ 好吧。你想揭他什麼短兒？我聽上去是真有興致。 他給你買這個訂婚戒指的時候，是我陪他去的。我提議去Tiffany買，他說太貴。總算被我拉進Bloomingdale，我要他買一克拉的，他最後還是買了這個半克拉的。你要是跟猶太男人訂婚，至少給你一克拉！我父親送過我母親十克拉的鑽戒，信不信由你。 我信。 我母親戴出門的十克拉是仿製的，同一個工匠做的，仿製得一模一樣。你知道為什麼要仿製嗎？ 為什麼？ 因為那麼大的鑽戒是不可以戴的！只能存在銀行保險箱裡。仿製的那個也要三千多塊。說了你都不信。 是沒法信。 後來我要安德烈去刻名字。他還是依了我。你喜歡這種字體吧，古老得接近沙勒梅羊皮書上的字了！ 什麼字體？ 你沒看見？！ 勞拉問我要我手上的戒指，我把偽鑽戒脫下來。她盯著戒指後面看了半天，然後又來看我。我心裡想，全完了。 勞拉說：這後面刻了你們兩人姓氏的頭一個字母啊！……她覺得我非常可疑。 我說：你真看不出來？ 她越看我越可疑，一句話也講不出。 我笑起來：我以為一眼就被你看出來了呢。——這個是仿製品。 我這個大疑團在她眼前立刻化解。她一輩子也不會想到她母親的十克拉鑽戒神話給了我多麼大的啟發。 我怎麼敢把真的戴出來？我也把它存在銀行保險箱裡。 勞拉說：我說呢。——第一眼我就覺得它不像。不過聖誕節你該戴真的，因為安德烈家的三代人都來看你，你戴假戒指，可不夠隆重。 原來局勢仍不妙。我心裡飛速盤算，去哪里弄到三千塊，去把那個真玩藝兒買回來。看護劉先生我掙的一千來塊錢倒是一分沒動。可我上哪兒去找那兩千呢？我的朋友全是藝術癟三，榨幹他們也別想榨出四位數借款。我突然想到那個「人類器官掮客」。我跟安德烈和勞拉告假，說我有個緊急電話要打，移動電話的電池又耗盡了。只得去找投幣電話。安德烈從口袋抓出一把硬幣，一手抓著我的手，另一隻手將硬幣放到我掌心上。他口袋永遠裝著停車或打投幣電話用的硬幣，一包紙中，一塊折成四方的潔白手絹，還有一把瑞士十字軍多用折疊小刀。他要萬一做了羅賓遜，可以活得不錯。用十字軍刀上的小放大鏡取火，用那上面的小鋸條伐木。據勞拉說，他還在口袋裡添了一樣必備：抗胃酸藥，因為我一吃好伙食就泛胃酸。看著安德烈的眼神我就知道，自己是個招他愛憐、惹他擔憂的小可憐兒。 我在酒店大堂的角落找到公用電話，撥了掮客的呼機號，又把我正使用的這台公用電話號碼輸進去。剛掛下電話，一位老太太過來，請我躲開，因為她要打電話。我退後幾步，她看我一眼，又說：勞駕，能請你再走遠些嗎？我從來不習慣我打電話的時候身邊站個人。 我傻瞪著她，然後發出一個白癡一般的爛漫笑容，再硬起舌頭說：不懂英文。 她把字吐得仔細至極：請、你、走、開。 我說：不、懂、英、文。 她瞪著我，我是她最近幾天見到的最討厭的一個人。大過節的，她不想見到任何惹她討厭的人。 老太太說：那就回你的中國、日本、韓國去，反正你從哪兒來我不介意——反正哪兒來哪兒去。 我站在原地，雙手交叉抱在胸前。 老太太心想，好好一個美國，一下子冒出這些亞洲窮光蛋是怎麼一回事？ 她說：滾回你的亞洲去。 這時一個清朗的女聲從我身後傳來，說：滾回你的墳墓去。 我一看，是勞拉。她臉上沒有拌嘴的意思，相反很溫婉，只是下巴翹起來，眼皮耷拉得很低，嘴角勾出一個極酷的微笑。我從沒見過比這更高雅的憤怒。 老太太像是要昏過去，白面孔成了銀灰色。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |