學達書庫　>　嚴歌苓　>　寄居者　|　上頁　下頁

十九

還有原因。一定還有。大伯父大概對我根本不想認了。難道沒給鬼佬欺夠？還要請個鬼佬回家？美國的白鬼佬都不請他進門，何況是個連白鬼佬也看不上的猶太鬼佬！ 　　這些我沒有向父親證實。證實了更刺痛自己。 　　我們離開美國總會時，海關大鐘敲了八下。四下一看，各餐桌點燃了蠟燭，燭光四周，出現了低聲細語的客人。我和父親剛才談話聲調還是過響，因而我們走過一張張餐桌時，讓藍色、灰色、棕色的目光劃了一下。能感到那些目光的冷和硬。 　　下了樓我們往黃浦江邊走。就是想走走。 　　一隊日本兵從我們身邊跑過去，哇哇地叫喊著「站住！渾蛋！……」我們不懂日語，但這兩句話從一九三七年年底之後，就是日語盲也聽懂了。 　　我父親朝他們跑的方向張望。我沒有心思去管別人的悲劇，心裡亂糟糟地想著如何度過離別彼得前的兩個星期。這一走可就是闊別。 　　父親用英語罵了一句：狗日的日本佬！他不知覺已經向出事的地方快步走去。 　　我順著他走去的方向張望，滙豐銀行對面，傳來人類在獵殺時從喉底和臟腑中發出的聲響。就是那種平時絕對發不出來的聲音。路燈下日本兵成了一大團長有拳腳的黑影。不久，一大團黑影上方出現了一把長軍刀，只在燈光裡劃動一下，就劈砍下去。 　　父親已走到離那一團暴力黑影很近的地方。我怕他引火燒身，叫了一聲：「Dad！」在此期間那把窄長軍刀又是幾個上下劈砍。 　　請問閣下們出什麼事了？父親用英文問道。他還算曉得厲害，沒有再往刀刃上湊。 　　一個騎馬的英國警察跑來，對父親打了個狠狠的手勢，要他少管閒事，同時飛快地說：可憐的傢伙偷錯了人，他不知道那艘遊艇是日本人的，上去偷了一桶柴油。 　　狗日的，一桶柴油值幾個錢！我父親說。他的英文懂行的人是聽得出口音的。唐人街口音。廣東話為母語的人每個英文吐字都咬斷最後一點尾音，尤其在他惱怒的時候，這種口音更重。 　　英國警察不加評論。來租界服務的警衛人員都是在英國退了休的警察，只要不傷害英國人的利益，他們不計較其他種族間的是非。上海天天有人殺人放火，管不過來。 　　日本兵砍累了，慢慢走開，一面在地面上搓著鞋底板。剛剛蹚在血裡，總得把鞋底擦乾淨。我和父親都沒有再上前去。不用湊上前了。從我們站的地方就能看見地上那堆形骸一動不動，暗色的血從馬路牙子上傾瀉。一個小小的暗色瀑布，從我的角度看油黑油黑的。 　　英國騎警沒有下馬，從鞍子上向我們轉過身，聳聳肩。這是個多麼討厭的動作！中國人，死了。就這麼回事。或者：你們瞧，五分鐘前還惦著回家吃老婆做的飯呢。或者：又一個任人宰割的中國人，連叫都沒叫一聲。 　　我父親堅持要送我回家。剛才那一幕讓他恨不能立刻扭送我去美國。他叫了兩輛黃包車，我的車走在前，他緊跟在後，突然想到有什麼要跟我說，就催他的車夫猛跑兩步，說完他的車又落到後面。有時候趕上來，清了清喉嚨，又不說了。在我的住處門口，我跳下車。他也從車上下來，站在車旁邊說：好好用你的兩個星期。收拾行李也包括在內。 　　然後他坐回車座上，向車夫一抬下巴。車子掉轉頭。 　　我站在原地，看見他的頭頸縮在大衣領子裡，人給車子顛得一上一下，忽左忽右，渾身有點散架似的。大概他在為剛才險些沖上去勸阻日本兵而後怕。黃包車走遠了，他毫無察覺我一直在目送他。也許他越想越後怕。真正懂得怕是成熟。這就是父親一直到故去都說我不成熟的原因：妹妹，年輕人總以為他們的命結實得很，有的活呢，所以動不動就拿命去挑釁，正因為他們不成熟。 　　我的住處暴露了。必要的時候父親可以親自來捉拿我上船。 　　第二天我去唐納德的診所找彼得。又是一次突然出現。值班的是另一個醫生，一個上海人。他自我介紹姓文，文天祥的文。文醫生告訴我彼得家有急事，這個週末改成他值班。他問我他可以幫我什麼忙，我說謝謝了，他已經幫了我忙。這種對話很奇怪，無論我怎樣用上海話答對，文醫生就是不屈不撓地講他的上海英文。下面就是我腦子裡記錄下的對話—— 　　儂曉得彼得屋裡出了啥事體？ 　　I think they are moving。（我想他們在搬家。） 　　搬到啥地方？ 　　彼得終於如願以償，攢出了那個頗可觀的數目，把全家從大宿舍裡搬出來了。 　　我一秒鐘也不想等待，想馬上見到彼得。能找到他的地方只有虹口那幾條街。 　　這時一個中國男人扶著一個中國女人走進診所，東張西望，就是沒把我和文醫生望到眼裡。女人嘴裡喃喃地說，一定走錯門了，怎麼沒見那個洋醫生？ 　　文醫生迎上去：May I help you？ 　　男人馬上說：噢，沒走錯門。 　　文醫生不屈不撓的英文原來很有用。我想給彼得寫一張字條，但怕它先落到唐納德的粉紅的手裡，讓我的字跡和心跡失去貞操，也怕唐納德給彼得一番大叔式的忠告。 　　我出了診所就往外白渡橋方向走。冬天偶爾有這麼幾個好天，可以稱它陽光明媚。遠處的船鳴嗚咽一般。 　　穿過外白渡橋，匯山路上停泊了幾輛舊汽車。看見衣著摩登樣的人，車主就上來拉生意。這種短途出租車的車主都是猶太難民，幾人合夥買下一輛破車，再偷樑換柱把它修理得返老還童，然後便和黃包車搶起生意來。他們對虹口每一家餐館、酒吧、咖啡館、小客棧——所有猶太難民經營的生意都了如指掌，他們介紹每個客人給餐館或客棧，都能從店主那裡得一份微小的抽頭，同時再從乘客手裡賺一筆車費。猶太人和中國人一樣，你把他們種在鋼筋水泥裡，他們都會生根發芽。 　　那個叫萊茵河咖啡館的店面漆了個新門面，做成了假歐式門面。裡面的顧客一看就是那種一杯咖啡坐一上午的人。他們跟老闆聊糧價，聊正在演出的業餘劇社。當然，聊的最多的，還是留在歐洲的親屬。每個人都留了一些親屬在身後，不知親屬們是否收到上海發去的收入證明了。笑話！不是嗎？納粹要看到他們在上海的收入才肯發護照，才肯給他們出境許可！好像不大放心他們，怕他們到上海溫飽無著落！好像他們到了上海流離失所會讓他們於心不忍！……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁