| 學達書庫 > 嚴歌苓 > 寄居者 | 上頁 下頁 | |
| 十二 | |
|
|
|
|
我從掛鉤上取下傘。那傘有一個傘套，邊緣一圈黑地白點的裙邊，非常的布爾喬亞。 戲劇到這裡可以完了——我已經跨出了禮拜堂，對站在碧桃樹蔭下的彼得笑了笑。日本兵對自己不精彩的收場也認了。你們知道當時舶來品裡剛剛有自動傘：第一代自動傘。按鈕一按，那一聲「砰」，比現在的自動傘可響多了，傘就像點了撚兒炸出去的焰火，怒放在你的頭頂。別忘了我從家裡出走前也有小女人的可愛惡習：搜集各種奇物。這把舶來的自動傘是其中之一。（那時我買的不少舶來品是舊貨商從猶太難民那裡低價收來，包裝一番，放在櫃櫥裡，專供我這種女人去獵奇。）我已經走出禮拜堂的前門，可我又一次鬼使神差，抽下傘套。你發現沒有，鬼使神差往往導致突然的災禍和幸運。當我「砰」的一聲按下自動傘的按鈕，已經晚了：傘套中的紙片散落出來。日本兵們被那一聲揚眉吐氣的「砰」吸引了注意力，向我轉過臉，看見的恰恰是這些散落的紙片。 只消一秒鐘，我就明白它們是什麼。是油印的小報。也許抗日小勇士們在危急中把它們藏進來的，也許是世海抬舉我，想讓我成為他們抗日主張的非自願傳播者（後來證實是後者）。 日本兵在門裡就吼得震天介響：不許動！動一動就開槍了！（這些話都是我猜的，但他們除此之外還能喊什麼？） 當翻譯的娘娘腔男子馬上就讓日本兵明白這都是些什麼紙片。紙質很差，不比煙紙店包大頭菜的紙好多少，油墨味極濃厚新鮮，我應該隔著傘套就聞出來的。現在晚了。 彼得向我走了兩步，看著日本兵們把我兩隻手扭到背後，看著我連衣裙的領口被扯得成了絞索。 誤會了！他用漂亮的倫敦英文大聲說，嗓音大幅度抖顫：絕不是你們想像的那種事！…… 全部日本兵都上來對付我，那些少年勇士們趁機在父母的掩護下匆匆奔出門，奔下臺階，眨眼間消失在一輛輛汽車裡。 對不起，等一等，先生們誤會了！彼得又向我的方向靠近幾步。他的漂亮英文全白白漂亮，此刻沒一個既懂英文又懂日文的人做翻譯。 我也在不斷地跟娘娘腔漢奸說，我一點也不知道傘套成了抗日宣傳品的儲藏箱，對此我完全無辜。 漢奸心地倒不壞，為我沒少著急，翻譯得一頭汗，還讓日本人不要擰我胳膊，橫豎我跑不了。女教務長帶著一個學生跑來，那學生會日文和英文，她要他把意思轉告日本兵：誤會實在鬧得太大，必須安安靜靜坐下來，請美國領事館的二秘來聽審。女教務長指著我：像她這樣一個有美國身份的小姐，何苦卷到這種徒勞無益、聊勝於打嘴仗的反日文字宣傳裡去？明擺著是一場誤會。 日本軍曹煩透了這個美國女人，對翻譯說，勞駕美國領事派人去日本憲兵隊澄清誤會吧。美國領事若自己去，更歡迎。 我看見彼得的大黑眼睛瞪著我，還是在向我討主張：他下面一步該怎麼走。 彼得，去找我爸爸！電話：4259！我用英文對彼得說。 果然他頓時有了主張，轉身飛快地走去。 其實這時我已經非常後悔。女教務長的幾句話提醒了我：徒勞無益。我闖進去取傘本來已經夠蠢，還要把戲劇推向高潮：在自動傘上扣了一記扳機，為自己受辱的唐人街長輩和同輩爆炸一下嗎？讓中國同胞和彼得的同胞們的本性怒放一回嗎？幼稚愚蠢啊。 我在拘留室裡待了多久我不清楚。拘留室是沒有窗的，也沒有燈。我的手錶在進來之前被抹下去了。沒抹下去我也不會看得見時間。不過有秒針細微的「嚓嚓」走動聲要好過些。否則時間空間混成一個大黑砣子，實心的，我被鑄在裡頭。 唯一可幹的就是想念彼得。他這會兒已經見到我父親了，肯定見到了。我父親第一個感覺是：他看上去真像個難民啊。他們立刻讓司機把他們載到美國領事館。糟了，兩人大眼瞪小眼；這是星期日啊！美國人在某個高爾夫俱樂部打球，或者被沙遜請到他在虹橋的別墅騎馬去了。他們所能求助的，是一個值班的中國雇員…… 情況比我在拘留室裡想像得還糟。彼得連我父親也沒找著。接待他的是我的小繼母，她除了會說：「Charmed！」就是「My name is Kathrin」。他怎麼費勁也無法讓她明白發生了什麼人命關天的事。所以五分鐘後，彼得就從我家出來，在往美國總領事館的路上小跑。（彼得非常節省，只要能用兩條腿，絕不乘車。） 我昏昏欲睡，聽著上百隻蚊子向我衝鋒呐喊的時候，彼得到達了美國總領事館。正如我想像的那樣，所有外交官們都消失在上海各種豪華娛樂中，接待彼得的是一個站崗的海軍陸戰隊衛兵。 衛兵叫電話值班員接手這個案例，自己回到崗位上。接線員往所有可能的地方打電話，但官員家裡都是舉家外出。那時上海洋人社會的風氣就這樣，週末沒人待在城裡。外文報紙上登滿好玩兒的事物：賽馬，賽狗，賭回力球，消夏輪渡，水球，高爾夫…… 接線員告訴彼得明天一早再來。與此同時我在劈裡啪啦打蚊子，渾身騷癢。我沒有看見這間拘留室什麼樣子，從味道判斷它的地上、牆壁上記的血債不少。糞便和血的氣味，以及腐爛稻草的氣味在六月梅雨季發酵，滋養了一個寵大的蚊子王國。或者蚊子就是被圈養的，是第一撥行刑者。我不停地打，皮膚還是腫脹起來。又過一會兒，我眼皮都給蚊子咬厚了。 我動也不動地坐在一個位置。我怕一動會碰到什麼不悅人的東西。似乎只有我屁股下的一小塊地方是被我坐乾淨的，因此也就是安全的。外面的汽車、馬車過往，偶爾也聽見駁船鳴叫。我的希望上升又下降。 後來我才知道那晚幫了忙的是那個女教務長。她的名字我記不清了。真不該，她是一個我應該記住的人。我記得她的姓是D打頭的，不妨就叫她D女士吧。D女士其實一直在和憲兵隊交涉。我在小黑屋裡喂蚊子的時候，她就坐在拘留室外面的長椅子上。她很硬氣，說假如憲兵們在沒有證人前對我動刑，日本方面就要對下面的連鎖國際反應負責。 這就是為什麼一時無人對我下毒手。 這個和我素昧平生的D女士是那種美國的開明精英，那種極少數對有色人種同情的人。這種開明精英有先知的素質，知道種族偏見遲早作為人性弱點被克服掉。 一夜之間，有那麼多人為我不眠：D女士、彼得、我父親。D女士就守在電話旁邊，等著美領事館的官員打電話來，她好向他們報告我的不幸。可她沒有等來電話。 我父親是晚上十點左右見到彼得的。 彼得儘量把事情講出頭緒，可我父親還是讓他講了四五遍。每次彼得講述的時候，他總是插嘴：妹妹沒受傷害吧？……日本狗娘養的沒動粗吧？……妹妹沒有嘴硬吧？……我老爹擔心的是兩腿獸日本兵會對一個妙齡女郎幹出獸性使然的事。他們在南京遍地發情，誰都知道。 彼得這才明白他繞來繞去想問的是什麼。彼得說他也最擔心這個。他加了一句：在日本人眼裡，妹妹一定也是很美的。 父親這時才長時間地、使勁地盯了彼得一眼。這是很挑剔的一眼，盯得彼得口吃起來：我想……越晚越可怕……應該能夠打聽到的。 打聽得到什麼？我父親沒好氣地說。他面前這個小夥子漂亮高雅是沒錯的，可無非是個漂亮高雅的難民。 我父親有兩個日本學生，其中一個女生英語不錯。可我父親除了上課從來不和她來往，找到她必須通過其他學生。當時時間是夜裡十一點，夜上海蓬蓬勃勃，愛玩兒愛樂的年輕學生哪裡都去，就是不去自己臥室。對於他們十一點不是太晚，而是太早。 我爸爸把彼得帶到外灘路三號的上海總會酒吧，為自己和彼得各要了一杯杜松子酒，也沒有理會彼得的謝絕。他在這裡不是為了聽爵士消閒，是為了用酒吧的電話，不斷打給他的學生。 他的一個學生終於回了宿舍。這個學生恰好有那位日本女同學的地址和電話。 他和彼得開車從外灘一口氣沖到虹口。那時候的虹口，非常有意思，弄堂縱橫，網絡一般。我父親就在網裡開賽車。 後來彼得對我說：你父親是愛你的，這一點你千萬別懷疑。 他們開車到了虹口，找到了那條里弄。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |