| 學達書庫 > 嚴歌苓 > 寄居者 | 上頁 下頁 | |
| 十一 | |
|
|
|
|
全城到處都是證據，日本軍曹說。他們幫地下抗日分子到處張貼反日標語！其中一個日本兵「刷」的一聲抖出一張「證據」：一條抗日標語連同尋人啟示、租房啟示、包醫花柳病的廣告一塊被揭了下來。標語的大致內容說：俄國、英國、美國都將支援中國軍隊打回江南。 那你們怎麼能確定是他們張貼的？一個相貌年輕的母親說。要麼你就抓賊捉贓，要麼你就是胡亂栽贓！ 翻譯頗費了一會兒事才讓日本兵明白了這兩句話。 日本軍曹說：我們不會平白無故抓人，當然有可靠的消息來源。 美國女教務長說：那好，他們是我學校的學生，假如他們真的犯有你們所指控的反日行為，我們先要以校紀整肅。 日本軍曹一擺腦袋，手下們一下子端直了槍，幾步沖到溫世海面前，用槍頭杵在他略有些佝僂的胸口上。誰也沒反應過來，日本兵已經從掛衣服的衣架下面拽出幾張卷起的長條紙，不用打開就知道它們的材質和那張標語一模一樣。 世海顯然是害怕搜身，想趁早把「證據」轉移。卻被那個三十來歲的日本兵抓個人贓俱在。 彼得一直到這一刻才完全醒了。他臉色灰白地看著日本兵的槍托一下一下落在世海頭上，身上。一米七二的世海滾成了一個球。我上去拉他，又惹那日本人來了火氣，一槍托朝我的肩膀夯下來，若不是我躲打躲得好，肩膀一定脫臼了。 彼得大大地睜著兩隻黑眼睛，似乎傷心和委屈同時湧上來：怎麼走到哪裡都躲不出殘忍和暴力？！他原以為一切可以從零開始，連厄運都可以降到零，可一回神，自己又在流血汩汩、猙獰面目的圖景中了。 整個餐會起義了，各種語言在叫喊：「停止打人！停止行兇！……」 十多個日本兵從院子外趕進來，開著冷氣的前廳刹那間一陣熱烘烘的汗臭。 日本軍曹打人打得他自己臉也煞白。他拎起被他打成一球的溫世海，指著前面被搜捕出來的幾個男學生，問誰是頭頭。 溫世海鼻子以下一片血肉模糊。他避開日本兵的逼視，身子儘量躲到一下子打不著的地方，左肩斜出去。似乎他練過拳擊，正採取防禦姿態。 日本人連吼幾遍，世海終於抬起眼，朝那幾個男學生看去。這時一個母親說話了：詹姆斯·溫，你自己做事自己當，往阿拉凱文這裡看啥看？！不作興血口噴人的，阿拉凱文沒證據被人家日本人捉牢！儂血口噴人也沒用！…… 世海是好樣的，趕緊把眼光收回，快速眨巴著松松的眼皮。 日本人通過翻譯對世海說，他若不交出頭頭，就得去憲兵隊坐牢。 我用英文跟世海說：別怕，你父親認識的人多，說不定不會讓你吃太多苦頭。我這就去通知你父母。 不少人開始拿包拿帽子，打算離開這個是非之地。三十多歲的日本兵卻宣佈，每個人想要離開，必須要經過搜身。女士們相互搜身，坤包交給士兵。 又是一片各種語言的抗議。日本兵像是沒聽見，嚴謹負責地把男賓女賓分開，又看著女賓結成雙對，把手伸在對方僅裹著袒胸露背絲綢衣裙的身體上。虧他們想得出這樣失體統的法子。 唐納德醫生嗓門最大，雪茄煙一樣粗的手指點著日本兵說，他要讓美領館發抗議照會。 所有日本兵都是只忙自己的，你們說什麼話解氣就說什麼，隨便，請吧，只要你們按指令抬起兩手，脫下皮鞋、解下褲腰帶。 女賓們都穿著絹紗的雞尾酒會小禮服，坤包裡的東西也一目了然，除了粉盒、小手絹，就是易帶的香水、檀香扇，無非如此。我是最後一個被搜查的女賓，日本兵叫了一個學生的母親來搜我的身。當然是什麼也沒有，我看見在男賓隊列裡的彼得籲出一口氣。 出了禮拜堂，我向美國女教務長打聽，能不能用她的電話跟詹姆斯·溫的家長聯絡，女教務長叫我放心，她已經吩咐人去通知了。 這時，兩個日本兵正把世海架到三點鐘的酷日下。彼得冰涼的手按在了我那挨了一槍托的肩上。 我轉過臉看著他。我心裡在說，彼得，看見了吧？有國土也沒用，人家找到你的國土上來作踐你。 他的手在我受傷的肩頭撫摸著。 彼得說：你的陽傘呢？他看見我在毒太陽下皺緊眉頭。 我走回禮拜堂，七八個穿雪白制服的侍應生正在撤下餐盤。擺得像珠寶一樣的俄國魚子醬圖案尚未被破壞。地獄中的天堂塌了個牆角，四五個日本兵仍在對那幾個少年反日英雄盤問。他們的父母坐在一旁，母親們不時擦著淚或汗。那個叫凱文的學生西裝上全是汙黑的塵垢，顯然在鐘樓上某個積了半世紀塵土的角落和日本兵捉迷藏。 我對日本兵比劃著：陽傘。 日本兵橫過步槍擋住我的去路。告訴你們，我們這樣受外族人欺辱的孩子自尊心是畸形的，病態的敏感，在能倚仗自己身份優越的時候一定不放過機會。這就是為什麼我的包裡放著美國護照。各種外族人在上海進行種族優越競賽的時候，我決不放棄我美國身份的優越性。 就在這一刻，我和面前的年輕日本兵臉對臉。我真該服一服軟，捨棄那把舶來品陽傘掉頭走去。可是我的病態自尊心大發作。「啪」的一聲，我按了一下小包的搭扣，金屬的包口像貝殼一樣張開。我取出我的美國護照，給年輕的日本兵看了一眼。我的意思是：我不是你佔領國的公民，別跟我神氣活現。 他翻了翻護照。我在他眼裡太神氣活現。他乾脆一橫心，槍桿子抵在我身上。 按說他這樣耍橫也說得過去，因為他們正在盤問那些小嫌疑犯。 彼得不放心了，從院子那頭跑過來，一面叫我：May！妹妹！（到這個時候，他已經喜歡叫我的乳名了！）不值得的！…… 彼得，可憐你們祖祖輩輩都是打不還手、罵不還口，仍然落個斬盡殺絕的下場。那是我在心裡說的。 彼得的規勸讓我鬼使神差地往旁邊一閃，從步槍旁邊繞了過去。我的傘就在那衣架下面擱著。我穿過日本兵的步槍射程向衣架走去。在租界打死一個美國身份的人，大概會有點後果，我正是依仗這一點。他們在三七年冬天攻佔南京時假裝誤擊，炸沉了美國軍艦Panay，上面載著大半個美國領事館，但在租界裡他們不敢輕易「誤擊」。 站住！日本兵喊道。（雖然不懂他的話，但從他的語氣我知道他一定勒令我「站住」。） 我已經到達了那個衣架前面，無所謂站住不站住。我回頭看了他一眼，指指掛靠牆斜倚的那個白色綢傘。傘是舊貨店買的舶來品，用降落傘綢做的，十分牢固，晴雨兩用。我的背現在是個好靶子，黑洞洞的槍口怎樣發射命中率都會不錯。 抗日小勇士們都不為自己擔心，為我擔心起來。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |