學達書庫　>　嚴歌苓　>　本色陳沖　|　上頁　下頁
五十四

　　作者：你從什麼時候開始考慮自己導演電影的。

　　陳沖：其實也沒有一個很明確的時期，或說念頭——突然間想導戲了。主要是我在美國拍的一些電影，碰到一些沒才華的導演，就常常生出念頭，還不如自己導呢！首先是故事——那種沒有意思，沒有意義的東西也會有人來導！我那時就想如果能講自己的故事（自己真正有興趣，有信念的故事）多好啊！後來我當了幾個電影節的評委，看了不少獨立製片的作品，就意識到自己來投入，編導、製作一個自己的電影，不是不可能。那些作品的投資並不大。就在柏林影展，我想到了你的《天浴》。開始我想搞一個短片，因為影展上有一些不錯的短片參展。但等我把《天浴》的整個內容消化了之後，才發現這就是一部一般長度的電影，不能拍成一個短片。其實一個導演改編一部小說，都是從喜歡那個故事開始的。我就是喜歡《天浴》的故事。裡面有兩個地方，一個是文秀被糟蹋之後，老金的大手把她濕漉漉的腦袋捧起，像捧個剛分娩出來的濕漉漉的羊羔；還有就是文秀住院，老金抱著她，在大雪裡背朝醫院向草原走去。這兩個地方在我腦子裡馬上就有電影畫面了，我喜歡這個故事，又沒有辦法以其他方式來參與，兩個角色我都不能演，只想到來導它。再說在美國讀書，學的就是這一行，總想有機會來實踐。《天浴》讓我看到了這個機會，反正總而言之，還是因為自己喜歡電影，熱愛電影，喜歡電影的一切，也只有導演有這個福氣能這樣全面地愛電影這行當。所以就（手勢）幹了。

　　作者：是不是做演員已經越來越不能滿足自己對電影的喜歡了？

　　陳沖：好的角色還是能夠讓我滿足的。但好萊塢給亞洲女演員設計的角色又都不那麼好。喜歡電影的一切，自己又不能演到自己喜歡的角色，要還想繼續拍電影，就必須做些其他的嘗試。而且人到了這個年齡，如果說，不在別的藝術形式上做嘗試，不衝破自己，以後就很難了。在你三十……四十不到的時候，如果你不下定決心，去冒一下險，去衝破下自己的話，以後就比較難了。因為人會隨著年齡的增長，變得比較懦弱，不像年輕時候那麼勇敢。敢於冒險，敢於否定一個自我，再建立一個自我。年紀大了可冒不起險：為什麼會有midlifecrisis（中年危機），就因為在中年人意識到非有次變革，但又膽怯，怕萬一變革不成功後面什麼都來不及了。所以衝突、矛盾，又沒有年輕時的勇氣去解決，就成了危機。衝破自己，在這個時候是It'snowornever（要麼現在，要麼就永遠別幹了）

　　作者：我和你一起看過許多電影，我發現你從很早就開始做一個導演該做的藝術上的準備。你一直很注意電影的語言，鏡頭你也很敏感，常常在我們回憶一部電影的時候，你會說出很具體的個鏡頭，佈局、色彩、銜接、暗示，你是有意識這樣預習自己，還是一種職業本能？

　　陳沖：其實對一部電影我注意最多的，還是它的戲劇和表演。

　　作者：你好像對一些電影經典，比如《Goncwilhthewind》（《飄》）這類經典，一直在看，在汲取。每次看，你都那麼激動，老讓你激動的因素一直讓你激動，這是不是被你看成一種基本訓練？像舞蹈家看《天鵝湖》，可以反復看。看，是種基本營養？

　　陳沖：經典之所以成為經典，像莎士比亞，它裡面有些人類共有的精神礦藏，整個藝術的發展，是基於這些東西的。我覺得經典作品在任何時代看，都能看到自己時代的影子，永遠不會過時，雖然我們這個時代一個人的信息接受量是莎士比亞時代人的一千多倍。經典就好比一種人類精神的核子、原子，放之四海而皆準。不管物質社會怎樣千變萬化，人的精神生命其實萬變不離其宗。我總覺得，我們這一代，對於經典作品的學習，其實是不夠的。

　　作者：做一個導演，特別是剛開始導戲，你得做一些自己不願做的事，比如說你得說服人家來投資。你是很怕去求人的人，籌資的過程對你是不是一場折磨？你動搖過沒有？

　　陳沖：不管怎麼說，磨難和後來的成就感，是成正比的。受的折磨最深，後來的成就感就越大。成正比的，跟戀愛一樣，心越為它受煎熬，後來的滿足感才越充實。

　　作者：可是它整個耕種和收穫的季節又那麼長，不知會有多少不可預料的挫折，都正比嗎？

　　陳沖：是正比。滿足非得苦中作樂，沒有磨難，不可能有深刻的幸福。輕易發生的愛情，順順當當，最後的幸福不可能深刻。我剛才給你的這份東西，（陳沖在作者採訪前給了她一篇她剛寫訖的散文）其實我也沒寫清楚。我就想說，這就和談戀愛似的，所有的磨難，到最後，是為了把你培養成一個對於你愛的人來說，一個更有價值來愛的人。其實就是讓你為一場偉大的愛情來準備。把你殺死這麼多，再讓你新生這麼多。然後這場愛情才值當你的永恆記憶，永遠珍惜，永恆享受。

　　作者：愛情讓人受盡折磨，可折磨結束，人還是嚮往愛情；你做了這麼件充滿磨難的事，（我知道你為拍這個電影失眠多少次，又多少次和彼得談判，征得他的理解）你還對這件事有任何嚮往嗎？

　　陳沖：當然嚮往！我意識到自己在創作中犯了那麼些錯誤，嚮往有下一次機會給我彌補，人家不都說電影是遺憾的藝術嗎？所有的遺憾都不可能再回頭去完善它，只有等下一次機會了。多產的導演為什麼會有一部接一部的作品，我想是因為他總是感到遺憾，只能在下一部作品中彌補。重要的一點是，這部作品是我的處女作。對處女作的感覺，就跟自己的初戀似的．特別容易留下遺憾，也好像讓我一下子成熟很多。初戀是最驚心動魄，生死攸關的，所以也難免會被心裡的悲壯感弄得笨手笨腳，遺憾當然就難免，幸福和沉醉也會永遠存留下去。

　　作者：你認為做演員在電影中的操控感大呢，還是做導演？我是指藝術創作中的總體把握。比如你過去說，演員有時挺盲目的，不知自己是過火還是不到位，導演應該對演員的表演負一定的責任，因為電影不像話劇。

　　陳沖：其實我演過的角色還沒有是整個把一部戲扛下來的。《末代皇帝》最主要的是皇帝。……、作者：（打斷）比如《TurtleBeach>（《龜灘》）還有《GoldenGate》（《金門》）那些片子。你不是主角嗎？

　　陳沖：那也是和另外一個主角分攤。所以談不上對一整部戲創作的操控感。責任感不一樣。做導演你得對得住一大幫人。投資人你起碼得對得起，不讓人家蝕本吧？做導演精神壓力很大。這也是成正比，你負的責任越大，壓力越大，同樣最終滿足感也最強。做演員我可以混著把一部戲演完，但是我絕對做不到混著把一部戲導完。導演的興奮點更多，許多地方你覺得抓住了感覺，興奮時時刻刻都在那兒。做演員也有自己認為演得精彩感到滿足的時刻。但這種時刻不是很多。尤其碰到那種他自己不知要在你身上挖掘什麼的導演，他對戲的理解還不如你全面，啟發和導演全是很淺顯、外在的，這種時候你就會想，做一天和尚撞一天鐘吧。同時也會想，憑什麼你來導我？我憑什麼不能導自己的一部戲？

　　作者：做演員多半要靠天賦，而做導演，後來的東西都很重要，諸如知識，閱歷。我知道你是有意無意為做導演做了大量的準備，讀了很多書，文學、美術、社會科學、政治，你的涉獵非常廣泛。我不知道你在開始拍攝這第一部作品時，心裡是不是感到ready（就緒）？

　　陳沖：永遠也不可能感到十拿十穩。正因為創作是種偶然——就是說一些絕妙的瞬間是在你沒有準備就緒的時候才可能出現：這就是藝術創作的魅力所在。米蘭·昆德拉說：「Lifeitsochancy」（生命是如此之偶然）。好的藝術作品也一樣，它的發生過程和生命一樣。

　　作者：在學校學文學寫作時，老師總說：「Letithappen！」（讓它發生！）你只能讓它發生，沒法左右它怎樣發生，是吧？

　　陳沖；藝術創作中出其不意的筆觸、鏡頭，是你事先沒法估計的。所以在《天浴》開拍的第一天早上，我幾乎感到大難臨頭。因為這是發生在西藏的故事，又有西藏演員，所以我們在一清早擺了祭台。（笑）前一天晚上就準備好了。擺了雞、鴨、魚、肉，算是祭祭天吧。那天剛好是下小雪，氣氛神秘兮兮的，我們也感到一種信仰的氛圍。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁