學達書庫　>　嚴歌苓　>　本色陳沖　|　上頁　下頁
三十九

　　終於，陳沖在劇本中發現了《英雄之血》。它有一個女角色，說不清她是哪國人。因為這是描寫未來世界的故事，未來似乎抹煞了一切民族的特徵。這個女角色屬￿什麼民族成了最次要的問題。她是個剛烈、勇猛，與人格鬥時像頭雌豹的女子，用最直接、原始的方式表達情感，完全去掉了好萊塢的東方女性的征號：複雜而病態，渾身是男人的陷阱。這個女角色還鍥合陳沖的一句小帶哲理的說法：「女性本身就是一個種族，不管她來自哪個國家、哪種文化，女性這個種族是獨立存在的。女性本身就是一種文化。」

　　陳沖馬上告訴她的經紀人，她希望得到這個角色。

　　並不那麼容易。這個女角色雖不具有鮮明的種族特徵，作者在劇本中暗示了她來自亞馬遜流域。兼作導演的編劇很難想像一個優雅病態的「皇后」陳沖怎樣一躍而成為—個女鬥士。

　　在經紀人的推薦下，導演和陳沖見了面，交談之間，他忽然發現陳沖有相當奔放的氣質。而當陳沖向他談到自己對劇中女主角的想法，他甚至看到了陳沖粗獷的一面。

　　導演告訴陳沖，帶一點警示，這個女角將是不美的，面孔上有條猙獰的傷疤。

　　陳沖玩笑道：「那我可以給觀眾一個特大意外。」

　　導演有所動心。但接受陳沖意味著重寫這個角色。他對陳沖說他需要一些時間來考慮。

　　陳沖發現這位編劇兼導演有著與其他導演完全不同的氣質。他沒有大而化之的許諾，對女演員的捧場。他非常誠實，是那種心裡有十分嘴裡卻只有三分的人：他其實已十分欣賞陳沖，卻含而不露，每句話都講得充滿誠意又絕對負責任。

　　陳沖不知不覺已放下了好萊塢式的策略性詞令，直接而同樣充滿誠意地說：「我真的很想演這個角色，希望你能讓我演它。」

　　陳沖不加掩飾的對這角色的嚮往感動了導演。導演奇怪：這位剛剛走出奧斯卡最佳影片的女明星怎麼會如此樸實，毫無矯飾，不像某些其他女演員，行為上在拼命爭奪一個角色，口頭上卻又要表現不屑，表示自己手中有大把角色在任意挑選。

　　導演當場拍板，由陳沖來演這個女主角。

　　不久，陳沖發現被送來的分場對白劇本中，已不是「帶著亞馬遜河的迅猛，有一雙跋涉熱帶的長腿」，取而代之的是矮小精幹的東方形象。「有著匕首般的靈敏快捷」。這個重新改寫的人物，是基於陳沖的形象和氣質的。

　　不知好萊塢根據演員而重寫角色的例子有多少，至少陳沖幸運地邂逅了一例。

　　當記者們從美國和澳大利亞趕到《英雄之血》的外景地進行實地採訪時，他根本認不出陳沖了。

　　外景地是設在距悉尼數十英里之外的沙洲上，惟一的人煙來自一座鐵礦。礦上有上千工人，他們的妻兒老小組成了一個小鎮，全鎮所有是一座教堂，幾家商店，一所學校和一個郵局。之荒涼，之隔絕，恰如影片的規定情景——原子時代後期的葬原。

　　記者發現這個在泥沙中與人格鬥的女角色正是不久前在奧斯卡領獎臺上的陳沖，他們便開始了對她的圍攻。

　　「你讓我們簡直不敢相信自己的眼睛……」

　　「我剪了頭髮！」陳沖滿不在乎地對記者們說：「十年了，頭一次剪頭髮！」

　　一個記者馬上在小本上記下對陳沖的形容：「她穿著碎布片——那種連叫花子都會拒絕穿著的襤褸衣衫；她臉上有道醜陋的傷疤，頭髮像被不負責任的剪刀掃蕩過，顯得參差不齊。……當別人指著這個女演員對我說：『你一定認識她吧？』我瞠然。」

　　記者問起陳沖對丟失自己美麗形象是否遺憾時，她想也不想地說：「一點也不。」

　　「因為美麗多少是種負擔。」她對記者們解釋。「假使你演一個皇后，一個美麗的形象，那麼你就有責任美麗。萬一不美麗，似乎你就沒盡到責任。在這部電影裡，我不必美麗，所以我也沒有負擔，精力完全集中在表演上。」

　　記者又問：「你為什麼喜歡這個角色呢？」

　　陳沖笑著說；「因為它是個女「藍波」（《第一滴血》中的男主角）。」

　　場面拉開，記者們果然看見這個身量不大的「女藍波」如何勇猛，不知打的是哪家拳術，手腳快得驚人。收場了，「女藍波」從地上爬起，捋起胳膊，露出一塊血紫，對人們說：「這是真傷！」

　　從《英雄之血》，陳沖每演一個角色都讓觀眾重新認識她一次。直到電視連續劇《雙峰》，陳沖才又以喬伊這個角色展示了她東方的、攝人魂魄的美麗。

　　《雙峰》是當年全美收視率最高的連續劇。雖以一宗兇殺案為主線索，但編、導、演全班人馬都在藝術上有極嚴肅的追求。它的藝術上的探索性和故事情節的通俗性使它達到了雅俗共賞，從而在社會的每個階層都有它大批的觀眾。地鐵站、快餐店、公共洗衣房、甚至大學的圖書館，到處有人在談論：「××究竟是誰殺的？……」或者：「××是正派的還是邪惡？……」

　　陳沖所扮演的喬伊——一個來自香港的富孀，小鎮上惟一的外國人，給觀眾留下了不亞于婉容皇后的印象。當大學生們談起陳沖的喬伊時，總是一派驚歎，「Boy，Sheissopretty！」（老天爺，她可真漂亮！）

　　誰都沒有注意到導演的偷樑換柱——將喬伊從意大利籍改為香港籍。

　　原劇中的意大利喬伊自然不可能由陳沖來扮演。陳沖在聽說了大衛林區將執導這部連續劇之後，只感到十分惋惜，因為她非常鍾愛大衛的影片，一直在期待與這位懷有奇才的導演合作。可是這個發生在美國內地小鎮的故事不可能牽涉亞洲人，因為按照常理，這類小城鎮的居民都是一色白人。

　　然而陳沖的經紀人卻使大衛和陳沖在一個場合上「偶然地」碰上了。

　　導演幾乎立刻就發現陳沖身上有種奪目的東西，不完全來自她的相貌，也不完全來自她的氣質。很奇怪，她的一顰一笑都引人入勝。這就是電影行當中常提到的「可看性」。所謂的「耐看」。

　　大衛和陳沖聊起來。

　　「我想，喬伊這個人物就像……就像一條被放在岸上的美人魚；她很美，但她的美是以脫離她自然的生存環境為代價的。她有種很美的情調，異國情調，但人們在欣賞她的情調時大概忘了，她不該屬￿岸。她在岸上將活不下去，除非進化成另一種動物。喬伊因此是很弱的，她漸漸出現的邪惡是她進化出來的自我保護性。」

　　陳沖對喬伊的這番分析使大衛十分會心地一笑，然後便沉默了。沉默並不久，陳沖便接到通知：喬伊由她來扮演。

　　大衛從陳沖的一番談論中得到啟示：喬伊可以是任何國度的女人，越遠越好，因為越遠便越異。「異」將有助於角色的內部張力。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁