學達書庫　>　嚴歌苓　>　金陵十三釵　|　上頁　下頁
三十

　　「他還是個小孩子，又病得那麼重！」英格曼神父上來求情。

　　兩個日本兵不搭理老神父，只管把王浦生往院子裡拖。英格曼神父跟上去，想接著說情，但一把刺刀斜插過來，在他的鵝絨長袍胸襟上劃了個口子，頓時，白花花的鵝絨飛出來，飛在煞白的電筒光亮裡。英格曼神父愣住了，這一刀刺得深些，就會直插他的心臟。這一刺似乎只為了啟發他的一番想像力：刀夠鋒利吧？進人心臟應該同樣輕而易舉。對這樣的刀尖，心臟是個無比柔弱、無處逃遁的小活物。而英格曼此刻把這一刀看成是挑逗，對他威風威嚴的戲弄，怎麼用刀跟他比劃如此輕佻的動作？他更加不放棄地跟在兩個拖王浦生的士兵後面：「放下他！」

　　英格曼的猛烈動作使鵝絨狂飛如雪花，在他身邊形成一場小小的暴風雪。

　　「看在上帝的分上，放下他！」

　　他再次擋住兩個日兵，並把自己的鵝絨袍子脫下，裹在十五歲男孩的身上。躺在地上的王浦生喘得更加垂死。

　　一個少佐走上來，用穿馬靴的腳尖踢踢王浦生，說了一句話。翻譯馬上譯出那句話：「他是被刺刀紮傷的。」

　　英格曼說：「是的。」

　　「在哪裡紮的？」

　　「在他家裡。」

　　「不對，在刑場上。他是從刑場上被救下來的中國戰俘。」

　　「什麼刑場？」英格曼神父問道。

　　「就是對中國戰俘行刑的刑場。」翻譯把日本少佐幾乎忍不住的惱火都翻譯過來。

　　「噢，你們對中國戰俘行刑了？」英格曼神父問：「原諒我的無知。原來日軍把自己當做日內瓦戰俘法規的例外。」

　　少佐長著日本男人常見的方肩短腿、濃眉小眼，若不是殺人殺得眼發直，也不失英俊。他被英格曼噎了幾秒鐘，對翻譯說了一句話。

　　「少佐先生說，現在你對你借教堂之地庇護中國軍人，沒什麼話可說了吧？」

　　「他們怎麼可能是軍人呢？」英格曼神父指著站在一邊的戴濤和李全有說。

　　這時，一個日本士兵推著一個四十多歲的中國男人過來。翻譯說：「這位是日軍雇的埋屍隊員，他說有兩個沒被打死的中國戰俘給送到這裡來了。」他轉向埋屍隊隊員：「你能認出他倆嗎？」

　　埋屍隊隊員熱心地說：「能認出來！」他一抬頭就指著戴濤：「他是一個！」

　　法比大聲罵道：「你個狗！你狗都不如！」

　　英格曼立刻知道這人根本不認識或記不清當時被營救的人的模樣。

　　兩個日本兵躥向戴濤，眨眼間一人抓住了戴濤一條胳膊。戴濤從容地任他們把他雙臂背向身後，忍住左脅傷口的鑽心疼痛。

　　英格曼神父對埋屍隊隊員說：「你在撒謊，今生今世這是你第一次見這位先生。」

　　少佐通過翻譯對埋屍隊隊員說：「你認清了嗎？」

　　法比·阿多那多用揚州話大聲說：「他認清個鬼呀！他是為了保自己的命在胡咬！」

　　少佐叫那兩個士兵把戴濤押走，英格曼神父再次上去，但少佐一個耳光打過來，神父被打得趔趄一下。

　　「認錯人了！」李全有此刻說，他拖著傷腿，拄著木拐，儘量想站得挺拔些。他對埋屍隊隊員說：「你看看我，我是不是你搭救的那個？」

　　「我沒有搭救！是他們搭救的！」埋屍隊隊員慌忙開脫自己。

　　「你不是說認識那倆人嗎？你怎麼沒認出你爺來呀？」李全有拇指一翹，指向自己鼻子，兵痞子的樣兒上來了。

　　「他們都是普通老百姓！」英格曼神父說，他知道這是他最後的爭取，然後他只能像對待他親愛的老福特那樣放棄他們。既然這是最後的爭取，他反而無所顧忌，上去護住戴濤。他和這個年輕少校談得那麼投契，他想跟他談的還多著呢……他覺得又一記耳光來了，耳朵嗡嗡地響起來，他看見少佐捏捏拳，甩甩腕子，打完人他的手倒不舒服了。

　　陳喬治這時從廚房後面出來，似乎想為神父擦試鼻孔和嘴裡流出的血。日本人朝教堂逼近時，他正在床上和紅菱做露水夫妻；他付給紅菱的費用是每天三個洋山芋。好事辦完，兩人都暖洋洋地睡著了。是日本人向法比開的那一槍把他們驚醒的，他囑咐紅菱自己找地方躲藏，便往院子溜去，他藏在一小堆燒壁爐的柴火後面，始終在觀望局勢。陳喬治胸無大志，堅信好死不如賴活著，最近和紅菱相好，覺得賴活著竟也有千般滋味。他看見英格曼神父袍襟上被刺刀挑破的口子，又看見神父吃耳摑子，不由得提起一根木柴。尊貴的神父居然挨耳摑子，這些倭寇！連給神父提夜壺都不配！但他不久又放下木柴，因為二十多個荷槍實彈的鬼子可招不得惹不得。他蹲趴在原處，進退不能，讓「賴活著」的信念在他狹窄的心胸中壯大，一面罵自己忘恩負義，不是東西。英格曼神父把他從十三歲養大，供他吃穿，教他認字，發現他實在不是皈依天主堂的材料，還是不倦地教他讀書。神父固然是無趣的人，但這不是神父的錯，神父待他也是嫌惡多於慈愛，遠不如那匹落井的小馬駒。但沒有英格曼神父，他只能從一個小叫花長成一個大叫花，命大的話或許做一個老叫花壽終正寢。沒有乏趣刻板的神父，哪來的教堂廚師陳喬治？難道如花美眷紅菱看中的不是人五人六的廚子陳喬治？以及他褲腰帶上栓的那把能打開糧櫃的鑰匙？想到此，他看見英格曼神父挨了第二個耳摑子，牙一定打掉了，他的牙都為老神父疼起來。

　　陳喬治剛接近英格曼神父就被一名日本兵擒住。

　　「他是教堂的廚子！」法比說道。

　　少佐問埋屍隊隊員：「你認識這個嗎？」

　　埋屍隊隊員看著電筒光環中臉煞白的中國青年，似乎在辨認他，然後含糊地「嗯」了一聲。

　　英格曼從鬆動的牙齒中吐出一句話：「他是我七年前收養的棄兒。」

　　少佐問埋屍隊隊員：「這幾個人裡面，還有誰是中國軍人？」

　　埋屍隊隊員從一日本兵手裡拿過電筒，挨個照著每一個中國男人。

　　「我已經告訴你們了，我收留的都是普通老百姓，是本教堂的教徒。」英格曼神父說。

　　埋屍隊隊員的手電筒此刻對準李全有的臉，說道：「我認出來了，他是的。」

　　戴濤說：「你不是認出我了嗎？怎麼又成他了？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁