學達書庫　>　嚴歌苓　>　金陵十三釵　|　上頁　下頁

十三

神父又說：「軍官先生，拿武器的人和我是談不通的。請放下你的武器。」 　　軍官垂下槍口。 　　「請問你是誰，怎麼進來的？」法比問持槍者。 　　「這裡有什麼難進？我進來兩天了。」軍人說，「本人是七十三師二團少校團副戴濤。」 　　一陣咬耳朵的聲音傳來，針鋒相對的人們刹那間岔了神。書娟稍微探出身，看見以紅菱為首的五六個女人從廚房那邊走過來。這下她們不會再叫「悶死了」！她們看見了獨輪車裡血肉模糊的一堆，都停止了交頭接耳。這些女人也是頭一次意識到，這院子裡的和平是假像，她們能照常嘻笑耍鬧也是假像，外面血流成河終於流到牆裡來了。 　　「日本人什麼時候行刑的？」神父看著獨輪車裡的傷兵問道。 　　「今天清早。」埋屍隊隊員回答。 　　「日本人槍斃了你們多少人？」少校問道。 　　「有五六千。」拄拐的上士說，這是悲憤和羞辱的聲音，「我們受騙了！狗日的鬼子說要把我們帶到江心島上開荒種地，到了江邊，一條船都不見……」 　　「你們是一五四師的？」少校打斷他。 　　「是，長官怎麼知道？」上士問。 　　姓戴的少校沒有回答。上士的方言把他的部隊番號都告訴他了。「趕緊找個暖和地方，給他包紮傷口。」少校說。就像他攻佔了教堂，成了這裡的主人了。 　　推車的、架拐的正要動作，英格曼神父說：「等等。少校，剛才我救了你們一次，」他指指大門口，「我沒法再救你們。有十幾個十來歲的女學生在教堂裡避難，讓你們留下來，就給了日本人藉口進入這裡。」他的中文咬文嚼字，讓聽的人都費勁。 　　「他們如果出去，會被再槍斃一次。」少校說。 　　紅菱此刻插嘴：「殺千刀的日本人！……長官，讓他們到我們地窖裡擠擠吧！」 　　「不行。」英格曼神父大聲說。 　　「神父，讓他們先包紮好傷口，看看情況再說，行嗎？」法比說。 　　英格曼神父說：「不行。這裡的局勢已經在失控。沒有水，沒有糧食，又多了三個人……請你們想一想，我那十六個女學生，最大的才十四歲，你們在我的位置上會怎麼做？你們也會做我正在做的事，拒絕軍人進入這裡。軍人會把日本兵招惹來的，這樣對女孩子們公道嗎？」他的中文準確到了痛苦的地步。 　　上士說：「沒有我們，日本人就不會進來了嗎？沒有他們不敢進的地方！……」 　　英格曼頓了一下。上士的辯駁是有力的。在瘋狂的佔領軍眼裡，沒有禁區，沒有神聖。他轉向上校：「請上校體諒我的處境，帶他們出去吧。上帝保佑你們平安到達安全地帶。上帝祝你們好運。」 　　「把他推到那裡面。」少校對埋屍隊隊員指指廚房。「給他們一口水喝，再讓我看看他的傷。」少校像是根本聽不懂英格曼神父的中國話。 　　「不准動。」英格曼擋在獨輪車前面，張開的黑袍子成了黑翅膀。 　　少校的槍口又抬了起來。 　　「你要開槍嗎？開了槍教堂就是你的了。你想把他們安置到哪兒，就安置到哪兒。開槍吧。」英格曼在中國度過大半生，六十歲是個死而無憾的年紀。 　　少校拉開手槍保險。 　　法比嘴大張了一下，但一動不動，怕任何動作都會驚飛了槍口裡的子彈。 　　獨輪車上的傷兵哼了一聲。誰都能聽見那是怎樣痛苦的垂死生命發出的呻吟。這聲呻吟也讓人聽出一股奶聲奶氣來，一個十四五歲的男孩剛變聲的嗓音。少年士兵疼成那樣，人們還在沒完沒了地扯皮，在如此的疼痛面前，還有什麼是重要的？連生、死都不重要了。 　　「好吧，你們先處理一下傷口再說。」英格曼神父說。 　　「水已經燒熱了！」陳喬治一直悄悄地參與在這場衝突和扯皮中，雖然一言未發，但立場早就站定，並自作主張地開始了接待傷員的準備，現在，洗禮池中最後的飲用水已在鍋爐裡加熱了。 　　陳喬治忙不迭給獨輪車帶路，拄樹枝的上士跟在後面。窯姐們此刻都從地下室上來了，一聲不吱地看半死的小兵和跛腿上士，看不出是嫌棄還是恐懼，既像夾道送葬又像夾道歡迎。 　　姓戴的少校正要跟過去，英格曼神父叫住他。 　　「少校，把你的槍給我。」 　　軍官皺起眉：這洋老頭想什麼呢？日本人還沒能繳他的械呢！ 　　「你如果想進入教堂的保護，必須放下武器。本教堂的優勢是它的中立性，一旦有武裝人員進駐，就失去了這個優越性。所以，把你的槍給我。」 　　少校看著他的異族淺色眼睛說：「不行。」 　　「那我就不能讓你待下來。」 　　「我不會待下來的，可能也就待一兩天。」 　　「在這裡待一分鐘，你也必須做個普通公民。如果日本人發現你帶著武器待在這裡，我就無法為你辯護，也無法證明教堂的中立地位。」 　　「如果日本人真進來，我沒有武器，只能任他們宰割。」 　　「放下武器，你才能是普通難民在這裡避難。否則，你必須立刻離開。」 　　戴少校猶豫著，然後說：「我只待一夜，等我從那兩個傷兵嘴裡打聽到日本人屠殺戰俘的情況，我就走。」 　　「我說了，一分鐘也不行。」 　　「少校，聽神父的吧。」法比在一邊說道。「你自己傷得也不輕，從這裡出去，沒吃沒喝，到處是日本兵，你能走多遠？至少把傷養養，身體將息一陣再走。」他的江北話現在用來講道理倒挺合適，聽起來像勸村子裡一對打架的兄弟。 　　戴少校慢慢地把槍保險關上，哢嗒一聲。然後他把槍口掉了個頭，朝向自己，讓槍把朝著英格曼神父。 　　書娟看出他的不甘心，正如她剛才也看出神父被迫讓步時的不甘一樣。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁