學達書庫　>　名家文集　>　嚴歌苓　|　上頁　下頁

橙血(2)

阿賢將園子間的這塊草坪清理完畢，太陽正落在檢樹上。他看見一個女人走近來。女人穿件月白上衣，黑裙子及踝，手上挎個橢圓竹籃，一頂竹斗笠使她半臉陰，半臉晴。晴的一半臉黑裡透紅，嘴唇如橙瓣一樣厚實。阿賢有許多年沒見過中國女子了，感到一種失散後重逢的心情。女人說她剛租了幾畝橙園，就在附近，橙樹都不肯結果，想來買些樹胚回去嫁接。女人很知道做女人的便利，有著另一層意思似的對阿賢一笑，又說：都知你的樹種得好啊。 　　阿賢請她在長木椅上坐，說自己去去就來。他心裡有種奇怪的混亂，更像是混亂的欣喜。他進了林子，想搞幾顆頂好的血橙請她嘗。他抓住一顆，眼卻盯上另一顆。他想這個女子算不算好看、算不算年輕呢？他還想，他剛才那兩句家鄉話不知她聽著如何，有沒有黃腔走調。那是他十四歲前的語言了，他以為忘乾淨了，竟是張口便上了舌尖。阿賢其實有些怕中國人的。一次來了一夥中國人，個個像看怪物一樣看著他精細的綢袍馬褂和一根辮子。這夥中國人的髮型同洋人大致相同，只是西裝不合體，領帶更顯得謬誤。他們的嗓門都很大，像他霧濛濛記憶中的鄉鄰。他們說專程趕了兩百里路來買血橙。那時是血橙75號第二個收成，市價比一般橙類高四倍。交易到一半，瑪麗出現了。她一句話裡起碼有三個客套詞，阿賢知道這正是她最不講情面的時候。瑪麗果然借助阿賢的翻譯把底牌攤出來——她從來不接受中國果商的訂貨。包括阿賢在內的中國人都張口結舌了好一陣，才問：為什麼？！瑪麗聖母一樣高貴、仁慈地笑了笑說：對不起，我沒有解釋自己的習慣。她要阿賢推她回去，阿賢一動不動。她看了他一眼，自己慢慢搓著輪椅的輪子，走了。那是惟一的一次阿賢當眾頂撞她，雖然無聲無息，相互都突然覺出敵意。中國果商們一無所獲地走了，走在最後的那個對阿賢說：你看上去像中國人，原來不是啊。過後的幾天，阿賢破例不去瑪麗的起居室陪她飲午茶。檸檬柚的香氣敗了味，他也不去替她換。法蒂瑪哆嗦著胖腮幫到林子裡來叫他，說瑪麗要同他一塊用晚餐。法蒂瑪喘得一沉一浮地說：心肝，你該知道她多麼愛你——幾乎就像愛她自己！阿賢站在梯子上，將樹胚插入新劈開的母樹枝椏，聽出法蒂瑪的聲音裡汪著眼淚。他和瑪麗那次的和解近乎悲壯；瑪麗召來了她的律師，當阿賢的面改寫了遺囑，將百分之六十的產業劃到阿賢名下。 　　阿賢用他的上等絲綢褂子兜了十多隻血橙鑽出林子。女人雙手抓著斗笠往胸口撲打，額前碎發給輕輕扇起。他說：遲些這裡的風蠻爽的。女人用一雙烏黑的眼睛把他橫著豎著地看，他給她看得兩耳滾燙。女人突然露出顆粒很大的方正白牙笑了笑，說：大哥真是我們中國人？他也笑笑說：你講笑啊，我吃的中國鹽比你吃的中國稻米還多！女人有張棱角清晰的臉，顴骨和腮骨都銳利了些，他印象裡的中國女人就是這樣子。阿賢找來果盤和刀，動作欠些準確地為她切橙子，血樣的汁水染了一手。一場忙亂下來，阿賢盤在頭頂的辮子也散了，順肩膀滑落到胸前。女人唆著一瓣橙子上的血汁，說：你不知人家十年前就剪掉辮子了？阿賢只作出顧不上聽她的樣子。辮子刺癢地拖在那裡，前所未有的多餘。他笑笑說：我有二十來年沒進過城裡的唐人街了。女人說：人家都說，洋人到這個名氣好大的橙園來，是要同你這根辮子照相！阿賢又笑笑，投降地看看銳利的女人。女人也笑，不怕破相地露出又方又大的白牙。阿賢問她，能不能得到她的名字。她嘴唇鮮紅，伸舌頭一舔，說她名叫銀好，夫家姓黃。阿賢立刻伸出手掌，右手的食指在左掌心上畫動，問她可是這個「黃」？她斜過下巴來看他畫字，一嗔地說：還有第二個黃？阿賢說：那就對了——我也姓黃！說不定同你老公論得出輩分呢！叫銀好的女人馬上說：我老公三年前就死啦。阿賢臉上的親熱收也收不回了，說：噢。叫銀好的女人又說：過去有個蝦寨，不好做，賣了。她把眼睛虛了，轉向別處，心思也就給眼光放逐得很遠的樣子。阿賢見靜默的她耳垂上一隻很小的金環在細微地晃蕩，他認為那是她內心的一種顫動所致；不知憑了什麼，他覺得這女人的神色舉動，以及那金耳環的戰慄，都送出她內傷的秘密信號。 　　阿賢問橙子是否可口。叫銀好的女人說：就是想來買它的樹胚，回去嫁接。不過我曉得你們不同我們中國人做買賣。阿賢說：這種樹胚是不賣的。銀好笑著搶白：何止樹胚，你們連塊橙子皮都不想給我們中國人撈到。她並不是有心把「你們」「我們」做兩個痛穴來點，他卻給點中了，心裡一股酸苦味上來。他說，你曉得這園子的事我不做主。她說：那你自己的頭髮也不做主嗎？兩人的口氣漸漸有了種奇特的親昵，那種親近男女間拌嘴、嗔怨所致的親昵。阿賢忽然意識到他大半輩子錯過了什麼；這種針鋒相對的默契。兩人同時沉默了，同時望著對方的眼睛，同時意識到這一望事情就出來了。 　　法蒂瑪推著瑪麗過來。叫銀好的女人從阿賢眼裡看出他要她離開的意思，也看出要她走是為了要她再來的意思。她抓起斗笠，沿來路走去，一面以斗笠在腿前腿後拍打傍晚出動的蚊蚋。 　　瑪麗看看那個已漸漸走遠的背影，又看看阿賢。 　　瑪麗問：這個女人是誰？ 　　阿賢說：一個遠房堂嫂。 　　瑪麗說：只做了半小時的客？ 　　阿賢說：嗯。她剛租了幾畝橙園，很上當的，樹都是些不肯掛果的樹…… 　　瑪麗說：我以為你一個親戚也沒有。我的印象錯了？ 　　阿賢收拾著銀好吃下來的果皮，想把這段盤問混過去。老處女以溫婉的微笑看著阿賢被夕陽餘燼照射得血紅的兩隻耳朵。她說：你沒有奉上你的幫助，我希望？ 　　阿賢說：沒有。他的臉與急劇墜落的太陽在此刻形成了瞬間的日全食。他堂正的神色是瑪麗看不見的。他又說：沒有。不過我可能會的。 　　瑪麗說：比如說，奉上血橙75號樹胚？我親愛的孩子？ 　　阿賢從來沒有像今天這樣感覺到這稱呼的要挾意味。他的今天是老處女恩賜的，她總是成功地提醒他的中國良知。她不止一次向他闡述過自己的理由：不賣給中國人樹胚，是因為任何東西在中國人那裡都會得到淹沒般的繁衍。瑪麗對如此的繁衍一向恐懼，並不完全是恐懼一種極品的貶值，她更在意任何精良物種、抑或人種持續它們（他們）的優越。瑪麗認為血橙75號有著與她同樣高貴的血統。 　　第二天阿賢來到鎮上打聽一個叫銀好的中國女人。沒人知道她。阿賢走進鎮口上那家中國餐館，它是方圓百里惟一的一家中國餐館。老闆說那女人叫銀好是沒錯的，三年前死了老公也是沒錯的，但銀好嫁人身世曖mei，有人說她做過不掛牌的婊子，在城裡唐人街上狠忙過一陣子……阿賢截斷他的是是非非，問那叫銀好的女人可有去向。老闆說那女人一個人盤弄了幾畝橙園，不在鎮子南邊就在北邊。那女人好靚的，不做橙子生意完全可以做別的生意……阿賢見老闆臉上的笑容葷起來，忙點點頭告辭。老闆卻一路相送，說曾經在本地小報上見到阿賢和洋人們合拍的相片，今天總算榮幸見到了著名園藝師和他著名的辮子……阿賢沒等他表達完他的榮幸，就深鞠一躬請他留步了。 　　鎮子外面通舊金山的公路邊，阿賢看見一個果攤，上面擺了小堆小堆黃瘦的橙子。這樣的果攤沿路有不少處，都是擺一隻木匣在那裡，木匣上有個口子，買果子的人會把硬幣從那口子投入木匣。沒有標價，人們可以根據自己對貨物品質的評判付錢，也賴于人的誠實和慷慨，甚至惻隱之心，這類買賣才能得以存在。阿賢拿起一個橙子托在掌心，從它的皮質他判斷出這些橙子在這裡已整整擺了一天了。不斷有過往的車輛揚起雲霧般的塵土，沒有人為這些棉桃般大小的橙果減速。人們誠實也好，不誠實也好，或慷慨或吝嗇，都對這些小堆小堆的乾癟橙果缺乏胃口。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁