將飲茶(16)_楊絳

一六

　　§附錄一：補塘兄挽詞五首

　　同學小弟侯士綰皋生

　　華年卓犖笑拘虛，兩渡滄瀛窮地輿。
　　返國久親三尺法，閉門更讀五車書。
　　養屙暫止懸河口，投老欣逢濱海居。
　　四十年來各奔走，幸今略補舊交疏。

　　擾擾粗才窺管天，紛紛俗子耘心田。
　　心期獨洽劉原父，腹笥交推邊孝先。
　　大小鐘鳴隨杵叩，淺深水澈得犀燃。
　　俞章絕業今誰繼，俯仰乾坤一泫然。

　　誰省人間萬竅號，權衡今古析秋毫。
　　法言切韻尋源遠，神瞽調音造詣高。
　　早歲準繩循段孔，暮年金玉在詩騷（兄著《詩騷聲勢》待刊）。
　　太玄傳後差堪必，心力寧為覆瓿勞。

　　六書原委極鑽磨，愧我青編輕讀過。
　　欲向楚金愧叔重，反同海嶽哭東坡。
　　茅亭質證成陳跡，水榭追隨感逝波。
　　自古儒林多大耋，于君獨靳奈天何。

　　相期共待泰階平，舊學商量娛此生。
　　匝月偶逢生鄙吝，踵門一見說歸程。
　　方誇元亮幽居樂，遽聽彥龍蒿裡聲。
　　任昉不堪思惜別，悲懷未敘淚先傾。

　　補塘兄深于說文音韻之學，餘與在大興公園晤談最多，四五年如一日。余嘗為言我國語言文學音節之美，實在雙聲疊韻，而善於運用者，莫若司馬相如《大人賦》，惜昭明寡識，《文選》失收。兄謂《詩經》一書，實為古時音韻譜，節奏尤美，殆均經瞽矇審定，所用雙聲疊韻，配列甚勻，多為對偶，如周南《卷耳》二章之崔嵬虺，三章之高岡玄黃，尤為顯著。嘗推本許氏《說文》聲母通假，求得同聲同韻之字，視前為多，再依據孔廣森陰陽聲對轉之說，求得對轉通韻之字，愈益加多，以此周頌《清廟》，歷來音韻家稱為無韻者，均能有韻。茲正將《詩經》逐字逐句加注音韻，頗多創獲。予謂兄言詩之成韻不僅在句尾，有在句中者，如曹風《下泉》前三章之彼我兩字，早經揭示，又各章往往僅有少數換韻之字不同，餘皆同句同字，此相同之字雖不在一章，亦自然成韻，如周南《樛木》三章，僅有首章之纍綏、次章之荒將、三章之縈成換字換韻，其餘字句皆同，皆應成韻。余藏丁以此著《毛詩正韻》，照此求韻，所得較前人大為增多。見亟索觀，旋為余言丁書甚精闢，大堪參究，尤嘉其遇不得解處能虛懷闕疑，惟不知採用陰陽聲對轉之說，致所收成韻之字仍多遺漏。後為餘言《詩經音韻》已注就，並草成凡例，又以屈子《離騷》音調差堪比美，亦為加注如前，蓋歷久而兩書始成，合名之曰《詩騷聲勢》^①，……據稱系用鉛筆繕寫，仍時加校正……此書稿本似應在蘇寓……望善為保存，將來設法刊行，以傳絕學……又余曾見兄署名「老圃」在《新聞報》登載《釋面》、《釋笑》、《自稱》三篇，文字徵引既博，樹義亦精，不知關於此類著述以及其它，府上存否稿本……如能搜集，亦希保存，俟他日刊印論叢等書，以廣其傳，實為余區區所深望也。三十四年（一九四五）八月十二日侯皋生附識。

　　①我父親後來改為《詩騷體韻》。

學達書庫(xuoda.com)