學達書庫　>　唐浩明　>　張之洞·下　|　上頁　下頁
四二

　　「老夫生在貴州，長在貴州，也可算半個貴州人。因為這個原因，李端棻硬要認我做鄉親。」

　　梁啟超面帶喜色地問：「香帥和李大人熟悉？」

　　張之洞高興地說：「豈只是熟，而且是很好的朋友。」

　　頓時，梁啟超覺得與這個制台大人的關係拉近了許多：「這樣說來，我與香帥之間多了一層私誼。」

　　「是的，是的。」張之洞點著頭。

　　一向愛出風頭的辜鴻銘早已忍不住了，這時見有了點空隙，趕緊接嘴：「梁先生，我們這裡的人都喜歡讀你的文章。我辜某人向來瞧不起別人的文字，對你卻不敢瞧不起。我問問你，你是不是學韓文起的家？」

　　梁啟超早就從汪康年那裡知道張之洞的幕府中，有個怪人辜鴻銘，趁著這個時候，他將這個混血兒仔細看了一眼。中國話雖說得仍不很地道，但能看出自己的文章受韓文的影響頗深，表明他的中國文學還是進了門檻的，於是笑著說：「我的確是把韓文公的文章讀得滾瓜爛熟，不過，不只韓文公，莊子的文章、太史公的文章乃至今日的曾文正公的文章，我都隨口可以背得出。不過，當著張大帥的面，我說句或許不當說的話，我的文章主要還不是得力于韓文公、莊子或太史公，而是得力於我捉住了報文這種新文體的牛鼻子。這個牛鼻子便是我的維新主張。我憑此才能振起文章的格調，引起海內官場士林的刮目相看。諸公若也抓住這個牛鼻子，同樣也可以寫出橫空出世的文章來的。」

　　梁鼎芬擺出一副兩湖書院的山長神態說：「氣者，文之帥。卓如老弟說的維新主張，其實就是他所仗的氣。他這種氣勢，別人尚未得到，故他的文章能超過別人。」

　　「節庵說得不錯。」說詩論文本是張之洞的愛好，昔日學政的派頭又出來了。「做文章，遣詞造句是第二位，有無氣勢才是第一位。若氣勢相當，詞句佳者又得上風。卓如的文章勝過乃師康有為，不在氣勢而在詞句上。卓如的詞句設譬形象貼切，可觸可感，用字講究聲調，琅琅上口，讓人讀來趣味盎然。還有一點，卓如的文章往往能將深刻的道理化為通俗易懂的文字，這就叫深入淺出。卓如呀，文章做到你這個份上，連我這個老學台都要服氣了。」

　　梁啟超忙說：「香帥文章，海內早有定評，小於哪裡比得上。」

　　陳念扔說：「梁先生，你是後來居上！」

　　梁啟超忙說：「不敢，不敢！」

　　「你的老師不大好！」張之洞表情嚴肅地說，「他太自以為是，又愛玩弄點小手腕。最不好的是，他篡改孔子，把自己的臆測強加在孔子的頭上。這種做學問的態度不老實。」

　　張之洞這番話真使梁啟超太為難了。他十分敬重自己的老師，老師的脾氣雖有點強，但這也正是老師的認真。老師的兩本大著也確有臆測的成分在內，但老師不是經學家在做考據，而是借聖人的大名在行維新，其作用比死板的學究書要高百倍千倍。但面對著張之洞這副正經神情，他又不好去為老師辯說。一向能言善語的梁啟超囁嚅著，正思用一個兩全其美的良法來解此困窘，突然大根走了進來，附在張之洞的身邊輕輕地說：「四叔，婚禮儀式就要開始了，嬸子們和仁樹都急著等你去主持。」

　　張之洞拍了拍腦門笑道：「你看你四叔老成什麼樣子，連仁樹的婚禮都給忘記了。」

　　轉過臉對梁啟超說：「今天老夫的侄兒結婚，我現在得過去為他主持婚禮，我過會兒再來。晚上，你的本家要設宴款待你，我們都來做陪客。」

　　梁啟超這才想起門房早就說過此事，因為自己貿然相訪，把衙門原來的安排給打亂了，還害得張大帥陪著聊了這長的天，覺得十分過意不去，忙起身說：「小於罪過，罪過。」

　　「侄兒結婚是喜事，你來督署也是喜事！」說著起身，招呼陳念礽；「你也和我一同去，你這個做姐夫的也不能缺席。」

　　待張之洞走出門外，梁鼎芬十分激動地對梁啟超說：「香帥對你真可謂禮遇之至，比之于古時的陳蕃設榻待徐穉，有過之而無不及。」

　　梁啟超也的確感覺到張之洞在以國士之禮待他，心中充滿對這位實力人物的感戴。這次到湖廣來是對的，維新變革沒有實力人物的支持是絕對不行的，真正的實力人物並不是京師那些王公大臣，而是眼下活躍政壇的幾個督撫。他為老師沒有與張之洞相處好而感到惋惜，要為老師把這個過失補救過來。

　　沒有張之洞坐在這裡，仿佛脖子上的枷鎖給解去了似的，那些平素畏懼總督威嚴的官吏和與總督關係較疏的一些幕友們，這時紛紛毫無顧忌地和梁啟超聊起天來。有的問萬木草堂的情況，有的問乙未年公車上書的內幕，有的問康有為的三世之說除

　　《公羊傳》外還有沒有別的依據。梁啟超是個沒有城府的年輕人，很樂意在他們面前表現自己，遂有問必答，一點也不含糊遮掩。眾人都很喜歡這個見多識廣、豁達爽直的青年才俊。

　　大約過了個把小時，張之洞又身穿便服進了會客室，一落座便對梁啟超說：「你在《時務報》上說的一句話，老夫很讚賞。」

　　梁啟超問：「不知是哪一段話？」

　　大家也都屏息聽著。

　　張之洞說：「我不記得哪篇文章了，話的大意是：如果舍西學而立中學，則中學必為無用；如果舍中學而立西學，則西學必為無本，皆不足以治天下。」

　　梁啟超說：「這是我在《西學書目表序例》中說的話。」

　　「你這話好就好在將中學、西學兩者之間的關係分清楚了。中學為本，西學為用。本者，根本也，主體也。世間萬事萬物，什麼是本？人是本，人的身心是本，綱紀倫常是本。修身振綱，還得靠我們老祖宗的名教。用者，使用也，功用也，農桑工礦練兵造器，都是用。這些方面，我們又不得不承認洋人走在我們前面，我們要學習要拿來為我所用。現在有些人糊塗了，分不清本末主次。你能分得清，這就了不起。待到空暇時，我也要專門寫一篇長文章，來說這個事。這是個大事，非得要人人都清楚不可！」

　　梁啟超說：「小子人微言輕，說的話別人不聽。大帥您如能親自出來說說，那就如驚雷颶風，震動朝野，所起的作用將大過千萬倍。如果您看得起《時務報》的話，您的大作就交給《時務報》吧。《時務報》能登大帥您的文章，真是榮光無限！」

　　「好哇！」張之洞高興地說，「到時我要找一個冷廟去住幾天，把一切事都摒除掉，目前還沒有這個時間。」

　　辜鴻銘說：「梁先生，我現在正在將《論語》譯成英文，你們《時務報》可以登嗎？」

　　梁啟超想了下說：「《時務報》的讀者是國內人士，你的英文《論語》可能沒有人看得懂。不過，我們可以專門為你印一本書，向海外去發行。」

　　「那很好！」辜鴻銘說，「洋人開口閉口就是耶穌呀、柏拉圖呀、蘇格拉底呀，他們讀不懂中文，不知我們的老祖宗比他們要強得多，我先翻《論語》，接著翻《孟子》，翻《老子》、《莊子》，讓他們開開眼界，長點見識，再不要夜郎自大了。」

　　張之洞高興地說：「湯生，我十分贊成你的這個做法，讓洋人讀點聖人的書，讓他們也知道仁義道德。印書的錢歸衙門出，不要你自己掏荷包，譯得好的話，老夫還要發你潤筆費。」

　　辜鴻銘說：「謝謝香帥。不過你不懂英文，你怎麼知道我譯得好不好呢！」

　　辜鴻銘的話引起哄堂大笑，張之洞也捋起鬍子開心地笑了，說：「這個辜湯生，欺負老夫不懂英文，我不可以去問梁崧生，去問念礽嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁