| 學達書庫 > 梁曉聲 > 感覺日本 > | 上一頁 下一頁 |
| 初識日本人(3) | |
|
|
|
|
她走後，我靜下心一想，我這作家梁曉聲，明知另有「一位」很帥的，善於奉迎女人心理的，是上將獨生子的，在日本早稻田大學任正教授的，馬上就有一張近百萬美元的支票到手的「梁曉聲」，興許正在別的什麼地方又以同樣的伎倆對別的女人行騙，我這兒「事不關己，高高掛起」，似乎也太沒起碼的社會責任了…… 於是我簡單地將這件事寫成七八百字，鄭重地征得文學部主任同意，蓋上了文學部的公章，寄往了《北京晚報》。 這就是當年《北京晚報》上登的「梁曉聲告誡『警惕梁曉聲』！」 標題不是我擬的。是報社加的。當年一些文學界朋友還議論紛紛，以為我不甘寂寞，嘩眾取寵，自己想出一個「點子」，意在替自己製造「社會新聞」，抬高知名度…… 其實我當時哪兒有這麼複雜的動機呢。而且這麼一樁事兒，又算的什麼「社會新聞」呢？ 我倒是生平第一次體驗到了自己的名字和「花邊文字」連在一起帶來的心理滋擾。 但是我當年也並未責怪報社編輯何必加那麼一個怪裡怪氣的標題。試想編輯也必是和我一樣很有社會責任感的啊！反正以後再沒有被那另一位「梁曉聲」騙了的女人來找過我，於是，于報社編輯，目的也就算達到了。 「梁曉聲告誡『警惕梁曉聲』」這一「花邊文字」，卻使池田壽龜老先生非要「拜訪」我不可了。 他先打電話與我聯繫，說他接受了外文出版社交給他的任務，正在翻譯我的《從復旦到北影》和《京華見聞錄》兩篇自述體文章。本打算初步翻譯完了再「拜訪我」。見了晚報上那篇文章，禁不住希望立刻見到我了…… 幾天後我在家裡接待了他。很矮，膚色很黑，頭髮花白的一位日本老先生。臉上皺紋多而且深。看去比他的實際年齡要老。記得他當時穿了一件舊風衣。一條很普通的線圍脖差不多是胡亂地纏在脖子上。一副不修邊幅甚至有幾分邋遢的樣子。那一天外邊刮大風。他在北影門口就下了出租車。北影院內到處正在營建。他走走問問，走了十五六分鐘才走到我住的十九號樓。待我見到他，他已渾身灰土。灰土藏進他臉上多而且探的皺紋裡，看去蓬頭垢面的。 他進了門不停地搓著雙手說：「好冷，好冷，冷的『邪乎』！……」 一口中國話說得挺流利。 那一天的確很冷。他穿的也太單薄。 我先請他站到走廊裡，替他前前後後上上下下一通掃。掃盡他身上的灰土，又兌了盆熱水，帶著毛巾香皂，請他到筒子樓的公共洗臉池那兒洗把熱水臉。他臉上灰土太多。幾把臉洗過，水已渾了。他的目光便望向我拎在手中的暖水瓶。心中有請求又不便開口。我看出了他的意思，又替他兌了一大盆熱水。他這才得以將他的臉洗得幹乾淨淨，一邊從內衣兜裡掏出柄小梳子梳他那被風刮得亂蓬蓬的花白的頭髮，一邊環視著公共洗臉池四周。不消說，那是我們那幢筒子樓最有礙觀瞻的地方。垃圾觸目皆是。水池子裡沉澱了一層油膩膩粘乎乎的污濁。 他問：「你們全樓的人每天都在這兒洗臉？」 我說：「只是住二層的人在這兒洗臉。也不只在這兒洗臉啊！刷牙漱口，洗衣服洗菜淘米。總之一切用水的方面，都得在這兒進行……」 他說：「那……」 沉吟之際，將「那」字拖得老長。 我看出他想說的是一一「那為什麼不將這兒搞得乾淨點兒，衛生點兒？」 但他在拖得老長的「那」字之後，說出的卻是「這兒挺冷的，到你家去吧！」 那兒的確並不比外邊暖和。外面的大風揚著灰土，正從沒了玻璃的窗口一陣陣撲入…… 我趕緊挽著他回家。他一手拿盆，我一手拎暖水瓶。不挽著他，怕他磕了絆了摔一跤。 我家也不比外邊暖和多少。我住陰面兒。還沒來暖氣，窗戶也透風。 我見他仍緊縮著身子，知道他還是覺得冷，便打開衣櫥，取出我的呢大衣請他披在身上。接著為他沏上杯熱茶。並插上電取暖氣擺在他近前…… 於是我們的交談漸漸開始。 池田老先生就我原著中的一些字、詞、句和時代背景提了一些翻譯方面的技術性問題，我也一一作了回答之後，他合上他的記錄本兒，滿意地笑了笑，試探地問：「我能不能再就晚報上那篇文章提幾個問題？」 我愣了愣，一時不明白他何以對那一篇「花邊文字」感興趣。 我也笑了笑…… 不待我開口，他又補充說：「我是不是有點兒太冒昧了？用你們中國人的話來講，是『哪壺不開提哪壺』？你若不願回答，可以不回答的。已經超出了咱們談話的正題嘛！我不會因為你不願回答就不高興的。」 我說：「請問吧池田先生。您提出的什麼問題我都樂於回答。」 我覺得他是一位既和善可親又平易近人的日本老人。就像一位我早已熟悉的，既和善可親又平易近人的中國老人。我內心裡已經開始喜歡他了。 「那我就問了，好麼？」 「好的，您請問吧。」 「你認為，對那個受騙的女人而言，上將的獨生子，中國作家的身份，和可以到日本去定居生活，嫁給一位早稻田大學的正教授，哪一方面的誘惑力更大些？」 他問得我不禁一怔。但那僅是片刻之間的事兒。我隨即回答：「也許後一方面的誘惑力更大些吧！」 「我也是這麼想的。但我不明白為什麼？一位上將的獨生子，身份又是作家，僅僅這兩點，在中國已經不太能使那些愛虛榮的女人們上當受騙了麼？我曾聽一些中國人說，前幾年，只要一個騙子自稱是高幹子弟，而且騙術高明，那麼幾乎就可以騙遍大半個中國的啊！」 他問得很懇切，我看出他的困惑是真的困惑。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuges.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |