重生(5)_梁曉聲_學達書庫

五

　　自以為中國話說得不錯的藤野，成心用中國話問眼面前這個將日本話說得極好聽的中國文化人。但藤野就是藤野，自從他穿上那一身皇軍的軍裝來到中國以後，想要將他的國語說得好聽點兒都不知道該怎麼說了。從早到晚，他差不多總是在喝吼著喊叫著說日本話。他的上級，基本上也是那麼樣在跟他說日本話。確確實實的，他已經很久沒聽到另一種日本話了；即那種語音連貫，仿佛每一個句子必須一氣呵成地來說才有日本話的綿勁糯勁兒；而且只要心平氣和地說，真的挺好聽的日本話。他不願陷入慚愧境地，所以成心說中國話。但他的中國話說得根本不像他自以為的那麼好。恰恰相反，如同一個結巴竭力要將話說得不結巴，每一個字聽來都很生硬、彆扭，總之難聽。

　　有文化的那三十多歲的中國人，一直低著頭垂臂肅立。雖然藤野是在用中國話問他，他卻還是用日本話回答。他的回答還不是一兩句，起碼回答了四五句。也還是將日本話說得極好聽；甚至，更好聽了。

　　他背後的鄉親們聽呆了，雖然聽不懂。

　　那些個日兵也聽呆了。他們已用刺刀圍成了一個半圓，每一把刺刀的刀尖都對向著他。他說時，他們的刺刀的刀尖逐漸下垂，有的刺刀的刀尖已快接觸到地面了。連他背後的鄉親們都看出來了，那些日兵，他們不但聽呆了，臉上還都呈現出微妙的、難以掩飾的表情變化。有那麼點兒欣賞，有那麼點兒佩服，還有那麼點兒刮目相看。所有那一點點兒，全是由凶相的後邊滲出來的，如同蓋住蒸屜的屜布底下上升著蒸氣。

　　藤野所會的中國話，在聽了他說的那幾句日本話後，顯然不足以繼續發問了。他又不願不許近在咫尺的這個中國人說日本話而必須說中國話，那樣的惱火太損失面子了。何況，即使對於他，眼前這個中國人口中說出的極好聽的日本話，竟然也使他聽來倍覺親切，還勾起了他的鄉思。

　　於是呢，他也只得說起日本話來。

　　就這麼著，一名叉腿而立，右手扶在刀柄上，姿態威武，一臉霸道，隨時會惱羞成怒進而殺人不眨眼的下級日本軍官，與一個三十多歲、戴眼鏡、穿無袖褂子，生死完全由對方來決定的中國文化人之間，你有來言我有去語你問我答有問必答地用日語對起話來。

　　那不知為什麼會生活在農村的中國文化人還低著頭，還垂臂肅立著，一口流利的日本話還是說得那麼好聽。

　　他倆就那麼你一句我一句地說了半天。

　　些個日兵聽得鬆懈了，有的索性將槍背在肩上了。

　　馬車上的那頭小豬也不叫喚了。

　　鄉親中有兩個大膽的男人將韓大娘扶起，攙回到自己人中去了。藤野瞪視著那一過程，居然也沒大發淫威。

　　不知藤野後來說了句什麼話，「眼鏡」低著頭，緩緩將一條腿跪下了。日兵們都笑了。有幾個指著「眼鏡」，邊笑邊哇啦哇啦地說什麼。

　　藤野用帶鞘的戰刀挑著「眼鏡」的下巴，將他的頭挑了起來，使二人的目光可以對視著，並又說了句什麼，聲音不是很大，但語調特別嚴厲。

　　於是「眼鏡」的另一條腿也跪下了，但他的下巴還被藤野的戰刀挑著，二人的目光也就還注視著。藤野的左手伸入褲兜，掏出了和他的手套一樣白的手絹，拎著一角，使手絹垂在「眼鏡」面前。

　　「眼鏡」他抬起右手，接過了手絹。這時，藤野的戰刀才離開了他的下巴，而與此同時，藤野的右靴，踏在了「眼鏡」的左肩上。

　　「眼鏡」呢，就開始用手絹擦起藤野的右靴來。

　　日兵們興高采烈，圍繞著「眼鏡」和藤野手舞足蹈，大聲唱起了一首日本的什麼歌。

　　藤野笑了。

　　望著那一過程的鄉親們，又都紛紛垂下了頭。他們心裡產生過的那一種脆弱的自豪此刻是蕩然無存了，都更加感到集體的屈辱，更加難受了。

　　那韓柱兒這會兒又大罵起來。罵的不是日本人，而是「眼鏡」。大概他認為，對於狗娘養的鬼子，罵不罵無所謂了。罵他們，他們是畜生；不罵他們，他們也還是畜生，根本不是人，絕不會因為一被罵，就由畜生變成人了。那還值得一罵嗎？罵得有什麼勁兒呢？那農村青年頭腦中的這一種想法，基本上也是鄉親們頭腦中的想法。那是現實使他們學習到的一種明智，或曰一種生存法則。所以他不罵日本人，單罵「眼鏡」。論起來，他雖已不是孩子了，不是「眼鏡」的正式學生，但得閒之時，也喜歡去聽聽「眼鏡」給孩子們上課，也間接地識了一些字，也一向恭恭敬敬地叫「眼鏡」老師的。

　　那一時刻老師在他心目中的可敬形象轟然倒塌。幾分鐘之前也就是老師沒跪下之前，那形象還沒怎麼受到影響，當然，在他看來也不算是高大。低著頭，垂著胳膊，對一個兇暴的日軍小隊長和和氣氣輕聲曼語地說著些日本話，那樣子與漢奸有多大區別呢？怎麼能算高大呢？

　　但他怎麼也沒料到老師會跪下，而且是雙膝跪下！不跪下又怎麼樣呢？最大了不起不就是一死嗎？就那麼怕死呀？

　　所以他罵的盡是些貪生怕死、孬種、沒骨氣，給全村人丟臉，也給全中國人丟臉之類的話；那生性剛烈的青年覺得只破口大駡是不足以解恨的，若非被捆在了樹上，那他肯定會沖將過去，狠踢被他罵的人幾腳。

　　但「眼鏡」那時仿佛聾了，仿佛聽不到世界上的任何聲音了，也仿佛覺得自己真就是一個擦鞋人；他專心致志地擦那只踏在自己肩上的靴子，如同那一向是他賴以為生的事。

　　藤野被韓柱兒罵得頓時惱火起來。他聽不懂韓柱兒在罵什麼，卻聽得出是在罵。並且自信他的判斷是正確的——不是在罵他，只不過是在罵跪在自己跟前的這個中國人。

　　那也令他惱火。

學達書庫(xuoda.com)