好傢伙(104)_蘭曉龍

一〇四

　　翻譯舒了口氣，去了日本人那廂。聽不見他們的嘀咕，蘆焱只看見那兩個日本人的臉色變得不大好看。蘆焱目不轉睛地一直瞪到翻譯回來。

　　翻譯：「片山軍曹說就你一個。」

　　蘆焱都被這份荒唐嚇了一跳：「十匹馬的馱子！我長三頭六臂？」

　　翻譯看著他搖搖頭，神情已經像在看一具死屍。

　　翻譯向日軍：「他說不止。他們有十匹馬的貨物。」

　　軍官伸出兩隻手指頭，像是數數又像是威脅：「只有兩個！」

　　蘆焱讓他們看自己所有的手指頭：「十個！」

　　這樣的爭吵已經根本不用翻譯，軍官抬手把軍刀拔出來一半：「混蛋！」

　　若不是他的隊長在旁邊，蘆焱已被他劈了。

　　蘆焱：「十個。」

　　吉川再次發出哮喘的聲音，不知道是對蘆焱還是對他的手下而發。蘆焱不在乎他的心情，而軍曹在乎。

　　軍官：「最多四個！」

　　這次他沒有伸手指頭，蘆焱只好等待翻譯。

　　翻譯：「跟你說吧，就算放二十個他也不在乎，他只是不喜歡被你說他不對。」

　　蘆焱：「幾個？」

　　翻譯再沒看他，轉身向那軍曹：「他說您說得對。」

　　軍官舒了口氣，又狠瞪了蘆焱一眼，然後向他的上司鞠了個表示道歉的躬。

　　翻譯：「走吧。」

　　蘆焱：「幾個？」

　　翻譯強拉他出去，一邊與他耳語。

　　翻譯：「別再扔掉撿回來的命了。我這輩子都會記得碰到過一個你這樣命大的人。」

　　蘆焱隨在翻譯身後，兩名日軍在後邊押著，他們走過基地。

　　蘆焱在低聲咆哮。

　　蘆焱：「再挺一下，可能是六個！再挺一下，八個，十個！……你怎麼不幫我？」

　　翻譯：「還從來沒人從那裡邊活著出來！不要太貪心，你幾句話救了三個人！」

　　蘆焱：「這不叫貪心！」

　　翻譯：「你是個什麼人哪？嗯？我不知道走運還是揹運，會說兩句日語，不幫你們說話是因為你們死定了，幫你們說話是為了今晚上能睡得著——你呢？哪種人？」

　　蘆焱沉默，搖搖晃晃往前走著：「很想讓自己像人的人。」

　　監獄門前，新的屍體正被拖出去掩埋。翻譯輕輕地推了蘆焱一下，他吸了口氣，進門。

　　一隻手從牆洞裡拿出來，那是小欠的手，血肉模糊。

　　一隻手在後邊拍他，小欠麻木地回過頭來。麻木立刻成了詫異，他看著蘆焱。

　　日軍和翻譯都遠遠地避在門外，他們盡可能遠離這個疫病和死亡橫行的地方。

　　蘆焱：「你挖不出去的，這裡全是石頭。」

　　小欠愣了一會兒，饑餓、疲勞和這裡的環境已經讓他有種置身噩夢的錯覺。

　　小欠：「……那你還讓我挖？」

　　蘆焱拿起小欠的那只手看了看，手似乎無知無覺，抓著的那半截鐵片已經磨去了所有的鏽痕，刀片般鋒利，滾燙。

　　蘆焱：「讓你拿它挖石頭，你就不會去想，拿它割開自己的血管也蠻省事的。」

　　小欠：「共黨，你死不瞑目吧？你來看我？什麼交易我也不會談了，死人不談交易。」

　　蘆焱笑了笑：「是啊，因為他不想做漢奸。」

　　小欠：「你等我會兒吧。到明天我也就差不多了，黃泉路上有個伴還是不錯的。」

　　蘆焱拉他起來，小欠有些茫然，因為按說鬼不能這樣有血有肉地拉人。

　　小欠：「哎，我說，你做了鬼力氣還挺大的。」

　　蘆焱：「是你沒力氣了。我帶你出去，然後各走各路。」

　　小欠傻笑：「麻煩到閻羅王那兒幫忙美言兩句，我這輩子好事做得有限，壞事幹得太多。」

　　蘆焱一隻手拉著小欠，另一隻手拉起努桑哈，他有點茫然地看著四周，他還能帶走一個人，只能一個。

　　翻譯掩著鼻子過來：「快點，他們已經不高興了，只准再帶一個。」

　　蘆焱放開努桑哈，反正努桑哈能一步不落地跟著，他拉起了一個孩子。

　　翻譯：「你已經救了三個。走吧。」

　　蘆焱看著剩下的：「我害死了他們。」

　　翻譯：「別開玩笑了，你救了三個人。」

　　蘆焱看著那些呆滯的眼睛，像是要把每一個人記進心裡。外邊的兩個日本兵不耐煩地拉動槍栓，鬼叫了一句日語。

　　蘆焱：「我對不起他們。」

　　他頹然地出去，拉著一個聽天由命的小欠，一個木木愣愣的孩子。努桑哈跟在蘆焱的身後，他敏銳地意識到這是一線生機。

　　四個人茫然地站在基地門外，像是末日後剩下的四個人。四下一片荒涼。

　　蘆焱回頭看一眼他待了兩天的地方，兩個押送他們的日本兵和翻譯也看著他們。翻譯忽然想起什麼，追上來把一個布袋塞給蘆焱。

　　翻譯：「吉川隊長讓我轉交的。他說歡迎你們再來，會給你們更多這樣的東西。」他不願意說那個「錢」字。

　　蘆焱騰不出手，努桑哈接住。漸行漸遠，小欠一頭栽倒，他的體力早已超了極限。蘆焱背起小欠，把孩子交給努桑哈。

　　蘆焱：「快走。我喜歡活命，可不喜歡荒唐。」

　　他們離開這個鎮子，惶惶如喪家之犬。

學達書庫(xuoda.com)