北鳶(116)_葛亮_學達書庫

一一六

　　這時候，看見永安急急地跑過來，拉著文笙就走。

　　文笙問，幹嘛去？

　　永安說，談生意。

　　文笙說，你不是和個姑娘在一起，這會兒又要談生意。

　　永安說，什麼姑娘，一個「龍頭」，我也就趁個「拖車」而已。

　　文笙說，龍頭？

　　永安說，就是舞女。我打發她走了。這回可是個洋人，大生意，機不可失。

　　文笙說，和洋人談生意，我能做什麼？你那套生意經我看了許多回，也學不來。

　　永安說，這回不一樣，非你不可。他的翻譯來不了了，怎麼談？

　　文笙停住腳，看他一眼，說，永安哥，你可是留過洋的。

　　永安愣一愣，終於有些沮喪地說，好好。我那口洋文，糊弄鄉巴子還成。這真說出來，倒有一半我自己個兒聽不懂。

　　文笙目光茫然。

　　永安一推他，恨恨地說，祖宗，走吧。

　　「大世界」鬧哄哄的，卻不料還有這樣清雅的地方。臨近大劇院的一處咖啡廳，似一個桃花源。

　　文笙坐下來，對面是個灰頭髮的大鬍子，對他一眨綠眼睛，說，小夥子，在你們中國話裡，你就是及時雨，宋江。

　　他用中文說「宋江」時嘟起嘴唇，好生俏皮。

　　永安聽明白了，說，對對，我這兄弟，文韜武略，就是宋公明。

　　三個人聊起來，可聊了好一會兒，並未入港。無非是近來滬上的新聞，大鬍子在交易所的斬獲，歐洲的天氣。繞來蕩去，不著痛癢。漸漸地，永安聽出不對味兒，時不時問文笙，他就說這些？怎麼哪句都不在調上。

　　文笙也覺得疲憊，就對他說，先生，你有什麼要跟我大哥說嗎？

　　大鬍子安然將身體向椅背上靠過去，轉了轉左手大拇指上的翠玉扳指，氣定神閑地說，不急。

　　說完舉起手中的杯子，說，中國人是酒滿三分親，我們以咖啡代酒。

　　永安又聽懂了，他輕蔑地看大鬍子一眼，那還不得齁死。

　　這時候，就看見一個高大的青年洋人走進來，對大鬍子熱絡地打招呼。雖然穿戴尚算整潔，但亞麻色的卷髮卻亂蓬蓬的。

　　他也伸出手，與永安握了一握。文笙眼神一閃，高鼻深目的輪廓間，不知為何，有些熟悉的東西。

　　他見文笙穿了中裝，臨時改變了手勢，作了個揖，說，你好，我是Evans先生的翻譯，Jacob Yeats。

　　葉雅各布。文笙不假思索地說出了他的中文名字。

　　這青年一愣，定定地看他。

　　文笙輕輕地說，雅各布，我是盧文笙。

　　這青年愣了一愣，半晌，眼睛猛然亮了。成熟硬朗的臉上，便出現了當年的稚拙氣。這讓文笙更為確定。

　　他伸出胳膊，一把將文笙抱住，然後粗魯地摸一摸文笙的頭，用襄城話響亮地說，兄弟，你長大了。

　　旁邊的兩個人不禁有些瞠目。永安說，好嘛，文笙，他鄉遇故知，還遇上洋人了。該一起喝兩盅。

　　雅各布眨一下眼睛，笑說，我們倆，可是打小一塊兒放風箏的朋友。

　　大鬍子一直沉默著，這時，用冷淡的口氣說，既然我的翻譯來了，就無須勞煩盧先生了。

　　永安有些猶豫，看著文笙，終於開聲，「乾坤」的戲也該開鑼了，好不容易弄來的票子。快去罷，小大夫怕也等得急。

　　文笙起身離開，走了幾步，雅各布在後頭追過來，在他手裡塞了張紙條，說，我的地址，回頭找我去。

　　在一個後晌午，文笙來到虹口靠近周家嘴的小街道。天氣晴好，陽光灑落時不時被密集的房屋遮擋，在街面落下暖白的隔斷。他漸覺出濃厚的陌生感，來自周遭自成一統的格局。街道上鮮有中國人，他很快意會，這裡是異族的聚居之地。然而並非如通常租界堂皇倨傲，而是帶著一種謙卑與收斂，默然地建設起具體而微的異域。路過的餐廳、麵包房、咖啡館，都是樸素而逼仄的。由黯淡的老房子改造而成，但是看得出其中力求精緻的用心。街道拐角處有一座醫院，粉刷得雪白，是這街區裡為數不多的基調明亮的建築。臨近的圍牆內，響起了手搖鈴的聲響。很快，一些孩子從大門魚貫而出，繼而散開，熱烈地說著話。他們多半長著黑色曲卷的頭髮，蒼白的皮膚。雖然年幼，卻隱約有成人的面相。

　　文笙想，這是一所學校。雅各布給的地址，注明在一所小學的近旁，應該就是這裡。他走進隔壁的弄堂，看見弄堂的內裡，仍然是中國的。有一個鐵皮的牌子，殘破而潦草地搭在屋頂上，上面寫著「吉慶裡」。一戶人家的門口，有個分外高大壯碩的婦人，極勉強地蹲下身子，湊著一個鐵桶改成的爐子在生火。她舉起蒲扇，努力向爐門裡搧著。濃煙冒出，熏了她的眼睛。她胡亂在臉上抹了一把，繼續工作。

　　文笙走上前，小心向她打聽Mr.Yeats住在哪裡。她擺擺手，說不知道，但隨即又說，等等，你找Jake？文笙想想，點一下頭。

　　婦人隨即直起腰，向弄堂裡嘹亮地喊。很快，有人應。文笙看到雅各布沖自己走過來，頭髮蓬亂。他穿著一件灰撲撲的汗衫，短褲，依然是那個不修邊幅的雅各布。

　　雅各布謝了婦人。那婦人低下頭，雅各布很識趣地在她豐腴的臉龐上親了一下。婦人便發出一串好聽的笑聲，銀鈴一般。

　　文笙跟雅各布走進弄堂深處的小屋，門上還貼著一副對聯，被煙火熏得有些發污了。走進房間，令他意外，並不亂。事實上，這裡更像個辦公室。牆上貼著上海的地圖，似乎也有年頭了，用顏色筆劃著各種記號。依牆擺著書架，擱著幾本書，整齊排著牛皮紙的信封，或許是文件。雅各布在一把籐椅上坐下來，椅背斷了幾根藤條，發出「吱呀」一聲響。他揮一下胳膊，示意文笙背後的沙發。沙發很柔軟，但隱隱有些陳腐的氣息滲透出來。雅各布打開煙盒，點上一支，深深抽一口，慢慢地吐出來。他在嫋嫋的煙裡閉上眼睛，昂了一下頭。文笙看見他下巴上淺淺的胡茬。

　　當他睜開眼，看著文笙，突然間笑了。他問，你怎麼在上海？

　　文笙說，跟著人出來做生意。你呢，怎麼捨得離開襄城。

　　雅各布又抽了一口煙，吐出了一個煙圈。他說，因為葉師娘死了。

　　文笙心裡一凜，問，什麼時候的事？

學達書庫(xuoda.com)