學達書庫　>　馮驥才　>　神鞭　|　上頁　下頁
十四

　　老闆把這些話翻譯給佐藤，佐藤臉上毫無得意之色，大聲喊來四條身材矮粗的日本漢子，看上去個個結實蠻勇，一人手裡一杆長鞭。四人站四角，揮鞭抽打佐藤，佐藤左騰右躍，鞭子漸漸加快，佐藤的身子化成一條鬼影也似，分不出頭腳，卻沒有一鞭沾上他。只聽得鞭子在空氣裡挾帶勁風的颯颯聲。玻璃花看得發暈，一隻眼顯然更不夠使的了。

　　忽然，鞭影中發出佐藤一聲怪叫，佐藤就像大鳥從中閃電般地躥出來一樣轉眼間落在竹榻上。四條日本漢子傻站在那裡，鞭子揮不動，原來四條鞭子的鞭梢竟給佐藤挽個扣兒，紮結在一起了。

　　楊殿起大聲叫好稱絕。玻璃花連「好」都喊不出來，為表示自己不是外行，他琢磨一下對佐藤說：

　　「佐爺，原來您練的是專門抓小辮！」

　　佐藤秀郎不答話，神氣卻傲然，好似天下所有人的辮子都能叫他抓在手裡。玻璃花真算不白來，大開眼界，由此便知，天底下，練嘛功夫的人都有，指嘛吃飯的也有。當下，佐藤拜託玻璃花，送一張戰表給神鞭傻二，約定三日後在東門外娘娘宮前的闊地上比武，到時候不到人就算認輸。玻璃花見有這樣的後戳，膽氣壯起來，答應把戰表交到那傻巴手心裡，把話捎到傻巴的耳朵眼裡。隨後，楊殿起又用日本話同老闆佐藤說了一小會兒，玻璃花插不上嘴，有些氣，心想楊殿起這小子不是有話背著自己，便是有意向自己炫耀通洋語。分手時，玻璃花為了表示自己不是土鼈，就把剛才從「北蛤蟆」那裡聽來的兩個字兒的洋話說出來：

　　「拜——拜！」

　　這一來，反弄得日本人大笑。

　　在返回城去的馬車裡，玻璃花問楊殿起，洋人為嘛總笑自己。楊殿起說：

　　「三爺不知，洋人和咱中國人習俗不大相同，有些地方正好相背。比如，中國人好剃頭，洋人好刮臉，中國人寫字從右向左，洋人從左向右；中國書是豎行，洋書是橫排；中國人羅盤叫『定南針』，洋人叫『指北針』；中國人好留長指甲，洋人好剪短指甲；中國人走路先男後女，洋人走路先女後男；中國人見親友以戴帽為禮，洋人就以脫帽為禮；中國人吃飯先菜後湯，洋人吃飯先湯後菜；中國人的鞋頭高跟淺，洋人鞋頭淺跟高；中國人茶碗的蓋兒在上邊，洋人茶碗蓋兒在下邊。你剛才在貝哈姆先生家把碟子當碗蓋，蓋在茶碗上，當然人家笑話你了。」

　　楊殿起說這些話時，有一股精神從小白臉兒直往外冒。

　　「你敢情真有點見識！」玻璃花感到自慚不如。可是他盯了楊殿起的臉看了兩眼，忽然說道：「我明白了——你小子原來兩邊唬——拿中國東西唬洋人，再拿洋貨唬中國人。今兒你腰上拴這些鈴鐺壽星，就是為了唬北蛤蟆的，對不對？哎，我那兩個銅爐子呢？」

　　楊殿起沒說話，從懷裡摸出兩樣東西給他。一樣是指甲剪子，一樣是塊亮閃閃的金表，正是昨天見到的那種「推把帶問」的。但不是昨天鏤金烏銀殼那塊，而是亮光光、沒有做工的鍍金殼，顯然是楊殿起剛才從洋人手里弄來的。

　　「你小子，拿我那兩個銅爐換了幾塊表？」玻璃花問。

　　楊殿起看他一眼說：「你不要就別攥在手裡，拿來！我把那兩個假宣德還你。你知道我往裡搭進多少東西？一大掛五銖錢，還有一盒子血浸銅浸的玉件！」

　　「好小子！反正真假都由著你說。你和北蛤蟆跑那屋搗嘛鬼，我也不知道。認倒黴吧！」玻璃花推了一下表把，放在耳邊，美滋滋地聽一聽，隨即把表揣在懷裡，鏈卡子別在胸前。

　　「你可還得給我再搜羅些銅佛、膽瓶、字畫什麼的。我——還有些好玩意兒，你見也沒見過呢！」楊殿起說。

　　玻璃花身子隨著車廂的擺動，眼瞅著在胸口上晃來晃去的金錶鏈，聽著楊殿起的話，忽然精神抖擻起來：

　　「等東洋武士打贏，三爺我翻過把來，咱他媽就大折騰折騰！」

　　九　佐爺的本事是抓辮子

　　四名長衣短褲的日本漢子在娘娘宮前的闊地上，用刀尖劃個大圈，場子就打出來。不管人多擠，誰的腳尖也不敢過線。

　　這兒，除去山門對面的戲臺不准上人，四邊的樓頂、牆沿、煙囪，能站人的地方都站滿了人。還有些人爬到過街樓「張仙閣」，推開窗子往下瞧。只見東洋武士佐藤秀郎和神鞭傻二面對面站著。東洋武士渾身全黑，短身長臂，鼠面鷹目，那樣子非妖即怪。傻二還是寬寬鬆松一件藍布大褂，辮子好象特意用蓖麻油梳過，上松下緊，辮梢夾進紅絲線頭繩，漂漂亮亮盤在頂上，人們都盯著他這神乎其神的辮子，巴望親眼看見他顯露神功。

　　東洋武士一抬手，玻璃花捧上一根碗口粗、四尺長、上平下尖的木樁子。東洋武士接過木樁，尖兒朝地，拿拳當錘，匡、匡、匡、匡，硬往下砸，眼見木樁一寸一寸往地下紮。這一出手就把人們看呆了。玻璃花高興地又喊又叫。

　　玻璃花純粹傻蛋一個。前三天說好，今天比武，日本洋行的老闆不來，這邊全靠楊殿起和玻璃花照應，楊殿起還得當翻譯。偏巧昨晚楊殿起說鋪子裡有急事，坐船去了寧河的東豐台。玻璃花哪知道楊殿起由於天津人自打咸豐九年望海樓那樁教案，仇洋的情緒好比漲滿的河水，使點勁就會溢出來，他怕招惹眾怒，耍個滑兒躲開了。玻璃花竟然挺美，他以為楊殿起不在，日本人又不懂中國話，他想怎麼說就怎麼說了：　　「傻二，瞧！今兒東洋的哥兒們，替三爺我拔撞來了。怎麼樣？三爺的路子野不野？今兒叫你小子明白明白，是洋大人神，還是你那狗尾巴神。看誰還敢騎著三爺的脖梗子拉屎！誰他媽噁心過三爺的，今兒東洋哥兒就替三爺出氣！哎，傻巴，你怔著幹嘛？」

　　傻二確是有點發怔。

　　大前天，有人把戰表包塊磚頭扔進他家院子，他就怵頭。為嘛？說也說不明白。反正那時候中國人怵洋人，誰也不知道為了嘛。有原因就有辦法，沒原因就沒辦法。直到昨天後晌，他還猶猶豫豫，依然沒有回表應戰。這當兒有人敲門，他坐在屋裡沒開門，轉眼卻見一個人站在跟前，就是一陣風刮進來，也沒這麼快。這人身材瘦小，鼻子奇大，單看目光透徹的雙眼，就知有修行深厚的功夫在身。沒等他開口，這人縱身往後一躍，竟然毫無聲息地貼在牆上，兩腳離地三四尺，原來他左手的無名指勾在牆壁的釘子上，憑藉這一指之力自由自在地懸起整個身體，就像蜻蜓落在上邊一樣，這功夫可是天下少見的。這人笑嘻嘻對他說：

　　「我看你的神氣不對。哥兒們，難道你怵洋人？那你還算不上一條好樣的漢子。洋人不過眼珠、頭髮、皮膚的顏色和咱不同，說話兩樣，至於其它麼——喜怒哀樂，行止坐臥，吃喝拉撒睡，還不都和咱一樣？他們吃飽不打嗝兒，受涼不打噴嚏，睡覺不打呼嚕嗎？要說能耐，各有各的長處；要說比武打架，非壓他們一頭不可。哥兒們，論功夫，你在我之上。可是我都不把洋人當回事，你呢？咱初次見面，總不能叫我把你看尿了吧！尿給誰，也不該尿給洋人！洋人的武功再格色，總離不開手眼身法步，你只要留神他用嘛法子，破法拆招，保你打贏。何況你還多一條辮子呢……哎，兄弟，你給我把扇子，這天跟下火差不多。」

　　傻二轉身拿扇子，邊問：

　　「師傅尊姓大名？」

　　「鼻子——李。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁