不負如來不負卿(107)

一〇七

　　這些天他跟我商量該講解何經。士兵大都是不識字之人，宜講解粗淺的道理。所以他想到了這本宣揚孝道的經文，並用了幾個晚上翻譯出來。這部經雖然短，他也一絲不苟地與我逐字推敲。最後成文時，我開心極了，這可是大翻譯家的第一部作品。用字優美卻淺顯易懂，偈文朗朗上口極具音律感，已能窺到他日後在長安的翻譯風格。

　　「法師，這部經書先交給我吧。我讀過幾年私塾，識得幾個字。我抄完後再將經文奉還給法師。」

　　說話的是百夫長程雄。他三十來歲，雖然長得五大三粗，卻很愛讀書，非常虔誠，經常跟著羅什問法。

　　羅什點點頭，將我們幾個晚上奮戰的成果交給程雄。他恭敬地接過，一下子被人圍住，要求他多抄幾份。今天的講經到此結束，眾人離開後，我和羅什相視一笑。為他敷上濕毛巾，擦去臉上的汗水。他抓住我的手，微微歎息：「不知我父母，在天上可安好……」

　　想起我的公公和公婆，鳩摩羅炎與耆婆，往事歷歷在目，浮現眼前。我也歎息一聲，回握住他的手：「他們一生行善，虔誠奉佛。佛祖是慈悲之人，肯定讓他們在天堂相伴。他們現在，也一定在保佑著我們……」

　　他回望我，肯定地點頭，欣慰地笑了。正對視間，有人闖入營帳，我和羅什嚇了一跳，趕緊分開。原來是程雄，又折了回來，不知何事。

　　他突然跪下磕頭：「法師，這些天受法師教化，程雄一心想伺奉佛祖，求法師收為弟子。為我剃度吧。」

　　羅什搖頭：「你有妻有子，家中高堂仍在，不宜出家。」

　　他跪行至羅什腳下，苦苦哀求：「法師，弟子真的是一片虔誠，欲拋妻棄子，只求成佛。」

　　「拋妻棄子非是成佛之道。為人子，為人夫，為人父，皆是上天賦予的重任，怎可不義不孝？」羅什眉頭皺起，「你向佛之心雖好，但如只想自己成佛，不必出家，在家修行亦可。」

　　他面露不解，依舊不肯起身：「如何修行，請法師指點。」

　　羅什將他扶起，正色問他：「在家居士受五戒：不殺生，不偷盜，不邪淫，不妄語，不飲酒。謹守五戒，佈施修福，你可能做到？」

　　「這……」他猶豫，抬頭看羅什，滿眼悔恨，「弟子手下亦有幾十條人命，殺人造業，弟子自覺罪孽深重。從今往後，弟子定謹遵師命，守五戒，多佈施，日行一善，以求解脫。」

　　「心中有佛，才是根本。」羅什點頭，「我且為你授五戒，做個在家居士吧。」

　　受戒後的程雄滿心歡喜地離開，這是羅什在軍中發展的第一位居士。等到只剩我們兩人時，我問羅什：「他是軍人，這不殺生恐怕就難做到。若是破戒，這破戒罪還比不做居士更嚴厲啊。」

　　羅什點頭，歎息一聲：「他有心守戒，能在對敵時不取人性命，便是功德了。」

　　程雄果然謄抄了數份《佛說父母恩重難報經》，在軍中迅速傳閱。經常有人拿著經文向羅什求教，或是向我問不認識的字。由於此經道理簡單卻意義深刻，一時軍中興起向善的孝心。

　　公元三百八十五年的夏天，天氣異常炎熱，兩個月沒有下過一滴雨。不過，熱得讓人喘不過氣來的八月，呂光大軍剿滅了梁熙的主力，順利進入玉門關。

　　「羌笛何須怨楊柳，春風不渡玉門關。」雲門關這座聳峙在高山之中，孤峭冷寂的關仞，因為和闐玉經此輸入中原而得名。古時國界線的概念遠不如現代明確，玉門關便是通常意義上西域與中原的分界，進入玉門關，我們便踏上了中原大地。

　　「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。」

　　在我們進入最西邊的繁盛大城——敦煌之前，必經此詩所提到的陽關。據記載漢武帝在河西走廊「列四郡、據兩關」，四郡即武威，張掖，酒泉，敦煌，兩關便是玉門關和陽關。四郡作為河西走廊上四座最重要的城市延續到了二十一世紀，連地名都保存了兩千多年。而兵家必爭的戰略要地——陽關與玉門關，到了宋代已不是宋的領地。隨著陸上絲綢之路的衰落，兩關逐漸廢棄，最後被掩埋進了風沙。二十一世紀，只剩下一些烽燧遺址，聳立在孤曠的戈壁上，任後人欷?#91;地念著唐朝豪邁的邊塞詩，憑弔那熱血的崢嶸歲月。

　　我是以一種近乎膜拜的心進入敦煌，進入這座二十一世紀人人嚮往的聖地。「敦，大也；煌，盛也。」對現代人來說，敦煌的意義便是那千年輝煌的石窟壁畫，是藏經洞被斯坦因等人掠奪的莫大恥辱，是讀了余秋雨《道士塔》後的悲憤。

　　我兩眼泛光對著羅什描繪莫高窟的精美壁畫，莫高窟要到唐代才開鑿，我現在無法看到，這是此次絲路行的最大遺憾。我在狹窄的馬車裡手舞足蹈，我的丈夫只是溫潤地在一旁含笑靜聽，不時拉住我被顛簸地東倒西歪的身體。興之所至我還唱起了《大敦煌》裡的主題曲。當時看這部連續劇，愛極了這首淒涼悲壯的歌：

　　敦煌的駝鈴隨風在飄零，那前世被敲醒
　　輪回中的梵音，轉動不停
　　我用佛的大藏經念你的名，輕輕呼喚我們的宿命
　　殘破的石窟，千年的羞辱，遮蔽了日出
　　浮雲萬里橫渡，塵世的路
　　我用菩薩說法圖為你演出今生始終無緣的共舞
　　敦煌的風沙淹沒了繁華，飄搖多少人家
　　一杯亂世的茶，狂飲而下
　　我用飛天的壁畫描你的發，描繪我那思念的臉頰
　　我在那敦煌臨摹菩薩，再用那佛法笑拈天下

學達書庫(xuoda.com)