不負如來不負卿(15)

一五

　　他看向我，目光灼人，輕輕搖頭微笑：「艾晴，你可知道，你剛剛的傻樣子，真是很好玩。不論你從哪裡來，你都是羅什見過的最靈秀的女子。」

　　臉刷一下紅了，下巴差點掉下。克孜爾千佛洞原來是這樣開鑿出來的。暗暗拍自己的嘴，以後再也不可以亂說話了。擾亂歷史，我怎麼擔得起這個罪名。

　　回頭卻發現自拍嘴巴的動作居然又被他看到了，叫苦連天。他倒也沒再說什麼，可是，看我的眼神卻總帶著幾分探究與思索。那一天，我提心吊膽地不敢多說話。

　　我們終於到龜茲了。遠遠地就看到歡迎隊伍，這次比溫宿更盛大，還沒走到音樂聲就不絕於耳。城門口排列的帳篷有幾百米長，帳篷前都有看上去級別很高的僧人沖我們禮拜。羅什和耆婆下了馬，恭敬地向那些僧人回禮。我則仔細觀察帳篷內精美的佛像，想著要是能保留到現代多好。

　　歡迎隊伍前面是一個中年女子，體態有些臃腫，穿得雍容華貴，半袖金線衣，花團錦繡袍，肯定是王后了。她身後跟著的那堆衣著華麗的女人孩子，肯定是妃子和王子公主。再後面應該是文武大臣，幾百號人齊刷刷向龜茲王白純敬禮，氣勢宏大。一下子將龜茲王室貴族見個遍，恨不得手中有個相機，能見證這一歷史盛況。

　　王后一把摟住耆婆和羅什，激動得痛哭起來。母子倆也眼睛紅紅的，細敘著四年的想念之情。我注意到王后身後人群中有個人，長相與所有龜茲人不同，非常顯眼。

　　那是個中年男人，巧克力色皮膚，個子很高，削瘦的身板挺得筆直。他的臉輪廓狹長，大眼睛深陷在清臒的臉上，淺灰色眼珠流轉，睿智悲憫。不像龜茲人留發及肩，而是留現代人一樣的短髮，有些花白。就算是穿著龜茲服飾，也能看出來他是印度人。到了他這個年齡，單用「帥」字形容太貶低他了，更難拷貝的是那份脫俗的氣質，那種即便站在數百人中也能讓人一眼盯著然後很難轉移視線的氣質。

　　他牽著一個小孩，大概十歲左右，臉有些圓，細白的膚色接近龜茲人，跟羅什長得很像，但更可愛。與羅什同樣的淺灰眼眸骨碌碌轉悠，看見我時有些吃驚，仔細地盯著我看了半天。我沖他笑，又偷偷扮了個鬼臉。小傢伙一愣，趕緊別過臉。

　　毫無疑問，這個印度人就是那將嗣相位卻辭避出家，東渡蔥嶺被龜茲王聘為國師的鳩摩羅炎，鳩摩羅什的父親，當年耆婆費盡心思要嫁的人。連羅什的祖父鳩摩羅達多，也有「倜儻不群名重于國」的記載留於世。而那酷似羅什的小孩，就是他的弟弟，我忘記他弟弟叫什麼名字了。慧皎在《高僧傳》裡僅記載了一個名字，他在歷史發展中，只作為鳩摩羅什的弟弟存在而已①。

　　王后終於停止哭泣，將羅什和耆婆帶到鳩摩羅炎身邊。耆婆對她曾經的丈夫也行雙手合十禮，鳩摩羅炎眼裡流露出濃濃的眷戀與思念。他應該更想摟她入懷的，定定地盯著她好幾秒，還是回以合十禮。小傢伙可沒管三七二十一，一頭紮進母親懷裡號啕大哭，耆婆也擁住小傢伙，淚流滿面。羅什用跪禮見父親，被鳩摩羅炎趕緊扶起，父子倆都情緒激動，用梵文交談了起來。

　　歡迎儀式進行了有一個多小時，鳩摩羅炎向白純提出讓母子倆回家去住，耆婆沒有反對，看來也是念子心切。於是我跟著一起住進了國師府。

　　我問清楚了羅什弟弟叫Pusysdeva，是梵文，按古漢文翻譯原理，應該翻成「弗沙提婆」，又是個拗口的名字。

　　注釋

　　①南北朝時期僧人慧皎著《高僧傳》記載鳩摩羅什的身世：「鳩摩羅什，此雲童壽，天竺人也。家世國相。什祖父達多。倜儻不群名重于國。父鳩摩炎。聰明有懿節。將嗣相位。乃辭避出家。度蔥嶺。龜茲王聞其棄榮甚敬慕之。自出郊迎請為國師。」

　　關於弗沙提婆的出身：「頃之，什母樂欲出家，夫未之許。遂更產一男，名弗沙提婆。」有些資料說弗沙提婆在三歲便死去，耆婆因為傷心欲絕，所以出家。這個說法並不見諸正史或慧皎、僧肇等人為鳩摩羅什所著的傳記中，所以不準確。

　　十一、我又收了個徒弟

　　耆婆和羅什在家僅住了三天，就搬到王新寺去了。這是王家的寺廟，就在王宮西側，離國師府走路一刻鐘左右。羅什離開家前已經為我做好了安排：我作為他的漢語老師，繼續住在他家，他每天下了晚課就到我這裡學習。

　　至於去中原漢地的事情，因為已經入冬，下雪阻路，商隊早已停止繼續向前。我要走，也得等明年開春。我倒也不急著離開，剛到龜茲，我還沒開始考察工作，吐火羅語也只是學了個半瓶醋，有人願意供我吃住，我也樂於接受這份教職了。

　　一家之長鳩摩羅炎非常慈祥，對我總是彬彬有禮，像個儒雅的大學教授。要是我們學校有像他一樣的教授，估計全校女生都會選他的課，連走廊也坐不下。我常忍不住想，如果讓他教梵文，那季老就可以不用犯愁沒人願意學梵文了。他對我極為放心，從不過問我的教學方式，而且在羅什誇獎我教導有方後又給了我一個學生。

　　粗粗在龜茲王城——延城走過幾次。這個綠洲古國有三重城郭，城防甚嚴。位於中心的王宮恢弘壯麗，煥若神居。整個延城的面積比我曾經考察過的溫宿城大了五六倍不止，城裡佛教氣氛濃烈，到處可見大大小小的佛塔寺廟。

　　龜茲北依天山，在西域各國中算得上水資源豐富，所以田種畜牧發達。天山山脈中有豐富的黃金銅鐵鉛錫，礦產供應全西域。加上地處絲綢之路的十字路口，商業興盛也帶來了手工業的繁榮。龜茲的富裕，在整個西域排第一。①

　　每日連綿的絲綢馱馬擠滿官道，潮水般的各國商客雲集市場。走在龜茲城裡，簡直就是人種博覽會：月氏、烏孫、匈奴、高車、突厥、鮮卑、柔然、蒙古、波斯、大食、天竺，甚至希臘羅馬等歐洲人種，當然還有為數不少的漢人。每每走在街上，都能讓我停住腳步，對著服飾膚色各異的行人發呆，直到被在一旁領著我的新學生嚴重鄙視，才戀戀不捨地繼續挪步。

　　說起我的新學生，唉，眼下，正讓我無比的頭大。

　　一個長得超級可愛皮膚細白的小傢伙正拿著我的素描本，用鉛筆在上面亂塗鴉，然後用橡皮擦掉重畫。他把我這個可以反復利用的書寫工具當成最新的玩具，畫得不亦樂乎。

　　我在一旁心疼地念叨：「小少爺，小祖宗，小魔頭。你以為我家開文具店哪？橡皮被你擦掉半支，鉛筆被你畫得只剩半支，紙也被你寫壞三張。你知不知道這都是不可再生的資源，被你耗掉了，這時代你到哪兒去買給我？」

　　其實我包裡還有，不過誰知道我要在這古代待多久，省著點用總是沒錯。

　　他不理睬我，還在繼續畫。反正他也聽不懂，我是用漢語說的。在畫壞了第四張紙時我終於忍無可忍了，用吐火羅語大吼一聲：「別畫啦！」

　　我的河東獅吼對這個小鬼一點起不了作用。他抬頭，兩隻忽閃忽閃的大眼睛對著我拼命放電，他的眼睛也跟羅什一樣，繼承自父親，是淺灰色的，卷卷的紅褐色頭髮卻是承自母親。他淺灰色的眼珠轉了兩轉，將鉛筆丟在幾案上，順著地毯爬到我面前。硬擠進我懷裡：「那你唱歌給我聽！」

　　又來了！自從有一天鳩摩羅炎去姑墨辦事，幾個晚上不回來，小傢伙就天天晚上鑽到我房裡硬要跟我睡。我為了讓他少點折騰，唱了個兒歌給他聽，他就開始天天要我唱歌，還得不重樣的。我的現代歌曲，全變成了催眠曲，唉，真是糟蹋啊。

　　我歎氣，讓小傢伙坐著靠在我懷中，唱起周華健的《親親我的寶貝》，一邊輕輕拍他的背。小傢伙閉著眼睛，長長的睫毛映襯著高高的鼻樑，還真是可愛。

　　我其實能理解他為什麼喜歡黏我。他的母親和哥哥都侍奉佛祖去了，母親在他六歲就出國，四年多沒有音訊。跟他最親的奶媽前些年也過世了。家中雖然有丫頭保姆，卻無法給他最需要的母愛。而在他這個年齡，需要有玩伴，雖然每天白天他都要進王宮跟王子們一起讀書，可是回家後沒有人能陪他玩跟他瘋，比他大三歲的哥哥早就是一副小大人樣，又有四年沒在一起，他每次看見羅什都有點戰戰兢兢。

　　所以我的出現，扮演了母親和玩伴的角色，讓他每天有個可以撒嬌的對象。他在我身邊所有調皮的舉動，其實都是為了能吸引我的注意，讓我對他多一份關心罷了。只是苦了我，每天被迫既當小兵又當敵人，先跟在大將軍身後聽候調令，彙報軍情。然後又裝腔作勢地跟大將軍呼啊呼啊地對打，最後高舉白旗大叫饒命。唉，跟個精力旺盛的小孩上躥下跳，每天把我累個半死。

學達書庫(xuoda.com)