達芬奇密碼(145)_丹·布朗

一四五

　　"那你能告訴我嗎？"

　　瑪麗假裝慍怒地歎了口氣："為什麼人們就不能放聖杯一馬呢？"她笑出聲來，顯然被自己逗樂了。"你憑什麼認為聖杯是在這裡呢？"

　　蘭登指了指她手裡的莎草紙，說："你丈夫在詩裡清楚地提到了羅斯林教堂，此外他也提到守護著聖杯的劍刃與聖杯。可我在這裡卻沒有看到什麼劍刃與聖杯的標誌。""劍刃與聖杯？"瑪麗問道："那它們到底是什麼樣子呢？"

　　蘭登知道她在戲弄他，但還是配合著將戲一路演了下去，飛快地對這些標誌物描述了一番。

　　瑪麗的臉上露出若有所思的神情："啊，是的，當然了。劍刃代表的是具有男性特徵的東西，我相信畫出來就是這個樣子，對不對？"她用食指在手心裡描畫了一個圖形。

　　△"對的。"蘭登說。瑪麗給他畫了一個不同尋常"不為外人所知"的劍刃的圖案，儘管他曾經看過別人用兩種方式來描繪這個圖形。

　　"而倒過來，"她說著，又在手心裡畫起來："就是聖杯了，它所代表的是女性。"

　　▽"你說得沒錯。"蘭登說。

　　"可你卻說在我們羅斯林教堂成百上千的符號裡，竟然看不到這兩種形狀的東西。"

　　"我是沒見過。"

　　"那如果我告訴你，你就會安心睡個穩覺吧？"

　　蘭登還來不及回答，瑪麗。肖維爾已經離開走廊，向教堂走去。蘭登急忙跟在她的後面，進入了那座古老的建築物。瑪麗擰亮燈，指著禮拜堂的中心地面。"蘭登先生，你快過來看看你要找的劍刃與聖杯。"蘭登注視著那被磨損了的石板地面，卻是空空如也。"這裡什麼東西也沒有啊……"

　　瑪麗歎了口氣，開始沿那條有名的破舊的小道往教堂的地面走去。今天晚上天剛黑時，蘭登看到遊客們也從這同一條小道上走過。他轉移了視線去看那巨大的標誌物，然而還是感到茫然。"可那是大衛之星——"在心裡暗暗稱奇。

　　△▽▽△△▽"劍刃與聖杯。合二為一。"

　　"大衛之星……男女之間的完美結合……所羅門之印……被認為是男性之神的耶和華與女性之神的舍金納居住的地方，至聖所的標誌物。"過了一分鐘，蘭登才想出一句話來："這首詩確實是指羅斯林教堂，一點沒錯。"

　　瑪麗微微一笑："顯然是這樣嘛。"

　　然而這些提示卻讓他感到心寒："這麼說聖杯就在我們腳下的地下宮殿裡了？"

　　瑪麗笑起來："它只存在於我們的靈魂裡。郇山隱修會肩負了一項最古老的使命，就是希望有朝一日將聖杯送回到它的故土法國，並希望它能夠在那裡永遠得到安息。幾百年來，我們為了保護它的安全，不得不帶著它在鄉間輾轉，這樣做實在有損它的尊嚴。雅克自擔任大師以來，就一心想將它帶回法國，並為它建造一處女王規格的安息之所，希望以此來恢復它的名譽。""那他成功了沒有？"

　　瑪麗的表情變得嚴肅起來："蘭登先生，考慮到今晚你幫了我大忙，作為羅斯林監管會的會長，我可以明確地告訴你，聖杯已經不在這裡了。"蘭登決定窮追不捨："但拱心石所指的地方應該是聖杯藏著的地方。可它為什麼偏說是羅斯林教堂呢？"

　　"也許你誤解它的含義了。要知道，聖杯也會騙人的，就像我丈夫有時也會騙人一樣。

　　""但他怎會說得這麼清楚呢？"他問道："我們站在一座以劍刃與聖杯為標誌的地下宮殿之上，雕滿各種星球的天花板之下，石匠大師們創作的藝術結晶的包圍之中。這一切都是在暗指羅斯林教堂哪。""那好，還是讓我們來看看這首神秘的詩吧。"她展開莎草紙，並裝腔作勢地大聲讀了起來。

　　"聖杯在古老的羅斯林教堂下面等待。

　　劍刃和聖杯一道看護著她的門外。

　　她躺在大師們令人鍾愛的傑作的懷抱裡，在繁星閃爍的天底下終於得到了安息。"她讀完後，怔了幾秒，嘴角方露出一絲會意的微笑。"哦，雅克啊雅克。"

　　蘭登滿懷期待地望著她："你知道了？"

　　"蘭登先生，教堂的地面你也親眼看見了，我們看待簡單的東西，可以有許多種方法。

　　"蘭登努力想明白她的話。有關雅克·索尼埃的一切，似乎都有雙重含義，然而蘭登卻看不出來。

　　瑪麗倦了，她打了一個呵欠，說："蘭登先生，我全跟你說了吧。聖杯現在埋藏的地方，我從未正式過問過。不過我可以肯定的是，我嫁給了一位聲名顯赫的男人……女人的直覺往往是很敏銳的。"蘭登想開口說上幾句，然而瑪麗沒有停。"讓我難過的是，你在付出了諸多努力之後，卻還得一無所獲地離開羅斯林教堂。不過我知道，你最終會尋找到你要尋找的答案。有朝一日你終會明白的。"她微微笑了笑："而等你醒悟過來時，我相信所有像你這樣的人。都會將它的秘密藏在心底。"這時傳來有人走到門口的聲音。"我說你們倆跑哪裡去了哩。"索菲走了進來，說。

學達書庫(xuoda.com)