達芬奇密碼(70)_丹·布朗

七〇

　　蘭登把木盒從外套裡拿出來，塞到了天鵝絨長沙發裡。從外面一點也看不到木盒的影子。然後，他抖了一下夾克衫，穿在了身上，整了整衣領，一屁股坐在那個藏著寶貝的沙發上面，笑盈盈地看著索菲。

　　就坐沙發吧，索菲想著，靠著蘭登坐了下來。

　　索菲看著燃燒的火焰，感受著溫暖，心想要是祖父在的話，肯定會喜歡這個房間。黑色的木板牆上裝飾著早期繪畫大師的作品。索菲認出其中一幅是祖父最喜歡的畫家之一普桑的作品。壁爐架上放著一尊古埃及生育女神伊希斯的半身石膏像。

　　埃及女神像下麵，有兩個在壁爐裡當柴架的石質"怪獸滴水嘴"，它們大張著嘴巴，露出了嚇人的喉嚨。小時候，索菲總是很害怕怪獸狀的滴水嘴。有一次，在暴風雨大作的時候，祖父把她帶到了巴黎聖母院的房頂上。他指著那些嘴裡不斷湧出雨水的怪獸狀排水口，說道："我的小公主，看看這些蠢傢伙，你聽到它們嘴裡發出的有趣聲音了嗎？"索菲點點頭，覺得它們好像在打嗝，不禁笑了起來。祖父說："它們在漱口呢。這就是把它們叫做'怪獸滴水嘴'的原因。"從那以後，索菲再也沒怕過"怪獸滴水嘴"了。

　　美好的回憶使索菲感到一陣悲傷，祖父被謀殺的現實又一次被擺到了她的面前。祖父死了。她想到了長沙發下的密碼筒，想知道蘭登能否打開它，想知道雷爵士究竟能否幫上忙。祖父去世前留下話，讓她去找羅伯特·蘭登，可沒說要把其他人也牽扯進來。可是，我們需要藏身之處呀，索菲自言自語道，她決定相信羅伯特的判斷。

　　"羅伯特先生！"他們身後傳來一聲咆哮。"我看到你在跟一位少女一起旅行。"

　　蘭登站了起來。索菲也一躍而起。聲音來自通向二樓陰暗處的螺旋形樓梯。樓梯上面，一個身影在陰影裡移動著，只能看到他的輪廓。

　　蘭登說道："晚上好。雷先生。請允許我給您介紹索菲。奈芙。"

　　提彬邊向燈光處走來，邊說道："非常榮幸見到您。"

　　"非常感謝您接待我們。"索菲說道。現在她看清了那個男子腿上裝著金屬假肢，拄著拐杖。他一次只能下一級臺階。她又說道："我想現在來打攪您，實在是太晚了。"

　　"是太早了，親愛的。都是早上了。"他大笑著說道。"你是美國人嗎？"

　　索菲搖搖頭說："巴黎人。"

　　"你的英語很棒啊。"

　　"謝謝。我是在英國皇家霍洛威大學念的書。"

　　"啊！怪不得。"提彬從陰影裡蹣跚著走下來。"也許羅伯特告訴過你，我是在貴校旁邊的牛津上的學。"提彬看著蘭登，調皮地笑了起來。"當然了。我也申請了哈佛大學。做候補學校。"

　　提彬來到樓下。索菲認為他和愛爾頓。約翰爵士一樣是典型的騎士。他身材魁偉，面色紅潤。長著一頭濃密的紅發，說話時一雙淡褐色眼睛快活地眨動著。他穿著筆挺的褲子，寬大的真絲襯衫外套著一件佩斯利螺旋花紋呢背心。雖然他腿上綁著鋁制假肢，但他看上去樂觀開朗。腰杆筆直。言行舉止問自然地流露出一種貴族氣質。

　　提彬走過來，握住蘭登的手說："羅伯特，你瘦了。"

　　蘭登笑著說："你胖了。"

　　提彬拍著他那圓鼓鼓的肚子，開心地大笑了起來。"講得好！近來我的肉體快樂只有在廚房裡才能得到滿足。"他轉向索菲，溫柔地拿起她的手，微微地低下頭，在她手指上輕輕地吹了一下，然後看著她說："我的小姐。"

　　索菲疑惑地看著蘭登，不知道自己是應該及時地向後退一步呢，還是停在原地。

　　這時，男管家把茶點端了進來，放在了壁爐旁邊的桌子上。

　　"這是雷米。萊格魯德。"提彬說道。"我的男傭。"

　　那位瘦長的管家僵硬地點了一下頭，走了出去。

　　"雷米是里昂人。"提彬輕聲說道，好像提到了可怕的疾病。"可是他擅長做湯。"

　　蘭登被逗笑了。"我還以為你會從英國招一個傭人呢！"

　　"天哪！決不！我只會讓英國廚子去侍奉那些法國稅務官。"他抬頭看著索菲說道："請原諒，奈芙小姐。請放心，我對法國的憎恨僅限於政治和足球。你們的政府偷走了我的錢，而你們的球隊剛剛羞辱了我們。"索菲輕聲地笑了一下。

　　提彬瞪著眼看了她一會兒，然後看了看蘭登，說道："肯定出了什麼事。你們看上去都很驚慌。"蘭登點點頭，說道："雷，我剛剛度過了一個有趣的夜晚。"

　　"毫無疑問。你們招呼也不打，半夜三更跑到我家，要跟我談論聖杯的事情，難道這還不夠有趣嗎？你們要說的事確實跟聖杯有關嗎？還是你們知道只有跟聖杯有關的事才能讓我半夜從床上爬起來，才這樣說的？"

　　"兩個原因都有。"索菲惦記著墊子下麵的密碼筒。

學達書庫(xuoda.com)