精英的聚會(18)_凱恩斯

一八

　　◎第九章　雷金納德·麥克納

　　當個人的和黨派的裂痕——結束于阿斯奎思先生的辭職——將雷金納德·麥克納的內閣部長生涯推至終點時，他非常幸運地找到了一個新職業。在這個職業上，他的卓越程度已開始變得不遜於在政治領域。

　　不過直到1925年這個國家遭受致命的損失為止，曾圍繞阿斯奎思先生的那光榮班子的最富於冒險性又最富於建設性和持久性的智慧，由於離權力的寶座太遙遠，難以對事件進程起決定性影響。從恢復黃金前的歲月到它在災難中被拋棄，以及到更晚一些時候緊縮主義的聲名狼藉，麥克納以其他任何銀行家未曾嘗試的方式，使他這重要機構的主席職位變成了一個講壇，從那兒指揮和訓練著公眾輿論。通過這種方法，他擔任著信號的角色，創造那種新的公眾意見，使那時顯得不可一世的20年代正統猶如舊倫敦的霧一般消失了。在那些年月中，他是新觀念的一位有力支持者，從這個城市一個不可挑戰的位置上講話。不過，他僅僅是作為一名教師而已，同實際上政策形成是相隔斷的；直到災禍發生後，他才能佔據支配地位。

　　在發生著另一場戰爭的這個季節，我的思緒回到了1915年的財政部，以及他給予那些人——一些發現自己在為他工作的人——的重要友情和真誠接近。如今回憶起來很有趣，我本人與他的首次密切交往，是在1915年6月他訪問奈斯期間。他訪問的目的是對財政狀況進行安排，在此基礎上意大利將站在同盟國一方參戰。自那以後，我就接觸到了他自信、樂觀、然而懷疑的思想——有時過於自信，過分樂觀，過度懷疑，但總是熱情投入到公眾福利中去。

　　在政治同僚們同他對阿斯奎斯先生堅定的忠誠之間的鬥爭，那時引起了如此多的挫折和分歧，以致一種始終一貫的戰時財政政策幾乎是不可能的，這是最大的不幸。在戰爭期間，麥克納習慣於因這一次對事務的處理比上一次好得多，而慷慨地為他的繼任者祝賀。不過尤其在拋棄昂貴的貨幣和高利率時，他就像在危機時期應合適地做的那樣，是親自操作。

　　雷吉·麥克納深愛看自己和睦的家庭，他的妻子從她母親傑基爾女士那裡，繼承了最美好的傳統，它不是英國富豪之戶、而是中產之家的傳統。女主人對他的客人們的真誠照拂，就像優雅的詩一般令人舒適。在閒談中，在音樂和野外風光與氣息的背景下，人們至少可以通過放棄勞作而奉守著安息日，即使戰時也是如此。在芒斯埃德和梅爾斯，他這個久過單身漢生活的人體驗著生活的溫馨，他的兒子們正在茁壯成長。

　　1943年9月15日

學達書庫(xuoda.com)