風聲鶴唳(22)_林語堂

二二

　　【第五章】

　　戰時一切都來得如此突然，以至於最精心安排的計劃往往也需要變更。前一天晚上，「遊擊隊之母」裘奶奶手下的人員突擊北平城牆外的一所監獄，放走五百名犯人。有些愛國志士包括一些東北大學的學生，被傀儡警察抓住了，於是裘奶奶安排了這次的援救。傍晚時分有十幾個人進入監獄，其中幾個扮做日本軍官，制服了獄中的守衛，拿到鑰匙。犯人獲得了自由，遊擊隊問他們願不願參加。全體異口同聲說要加入，還包括一些中國衛兵，他們跟首領回到山區，帶了幾十支手槍、一些自動步槍和彈藥。

　　遊擊隊最近的行動都靠近北平市，人數也驟然增加。更重要的是，這讓日本人丟臉，使遊擊隊增加威望，使人有敵人並沒征服這座城市的印象。

　　今天的炮火只是示威，而非真正的戰鬥。遊擊隊行蹤飄忽，無法有戰鬥。飛機是出去偵察，只是給山區鬥士留下一點印象罷了。他們在一座廟宇附近投下一顆炸彈，空中白轉一個鐘頭圈。就在無助的情況下，日本人察覺到必須採取某些行動，就加強搜索出城的平民，警察並挨戶搜查遊擊隊。

　　第四天早上，四個中國警察來到博雅家，由一個日本小軍官領頭，還有一個滿洲通譯員。約十一點，馮舅公不在家，馮老太太嚇慌了，躲在自個兒房裡不敢出來。警察被領到博雅的庭院，要他填表格，寫下所有居民和僕人的名字、年齡、姓別、職位和商業關係。日本人似乎很困惑，就問他：

　　「為什麼掛美國國旗？」

　　「屋主是一個美國女士。」

　　「她叫什麼名字？」

　　「唐娜芙小姐。」

　　「她在哪裡？」

　　「她在青島。」

　　博雅奉命答覆有關她年齡和職業的問題，同時他把房屋租約拿給他們看，日本軍官皺皺眉頭，檢查了很久，直到博雅向他提起美國大使館。

　　軍官是一個矮胖的傢伙，穿戴軍帽、軍服和高統靴，他花了很長的時間欣賞屋內的古董、名畫和家具，顯然對庭院的規模和數目十分驚訝。他手插在褲袋裡，一直東張西望，人很機警，下巴向前伸，頭向上仰，仿佛一切對他來說都太高了，他每走一步頭就動一下，習慣抬高步伐，儘量使自己高一點。高個的滿洲譯員隨著他，地方警察則在後面懶洋洋地走著。

　　當他們來到羅娜庭院的時候，日本人仿佛找到了大樂園似的，測覽房間像觀光客一般，而不像一名正在值勤的軍官。院裡的人早就得到警告，羅娜、她丈夫和馮旦都坐在客廳裡。軍官大肆欣賞牆上的名畫和古董架。他用腳試試地毯的厚度，自顧笑著，又感覺到有人看他，就在軍官的尊嚴和藏不住的讚賞間力求保持平衡。然後他跨入羅娜的臥室，盯著她的香水瓶和紅拖鞋。回到客廳後，他在桌上拿起一根香煙，滿洲人連忙替他點火，他仍然意趣盎然地踩著厚地毯，自滿洲人手中接過火柴，眼睛眯成一條縫，香煙叼在嘴裡。

　　他指指還沒核對的梅玲的名字。

　　「還有一個崔梅玲。」滿洲人說。

　　「她在裡面。」博雅指指對面的房間。

　　梅玲躺在床上，扁桃腺正發炎發腫。日本軍官冒失地闖進去，看到一個美麗的少女坐在床上，倚著枕頭，就對身後的博雅說：

　　「她怎麼啦？」

　　梅玲小聲地說，她的嗓子不舒服。

　　「她和你是什麼關係？」

　　「沒有關係。」博雅回答說。

　　「她在這做什麼？」

　　「沒什麼。」

　　不知道心裡有沒有什麼念頭，日本人擺出思考的姿態，牙縫間吱吱響，叫滿洲人再問下去。

　　「一個人住在別人家裡，又不是親戚，怎麼又沒有什麼事情呢？」這是日本人想不通的地方。

　　「她是我舅媽的客人。」博雅指指門口的羅娜說，羅娜對滿洲人點點頭證實，他正在記錄。這樣似乎還不夠。

　　「她出生在哪裡？」

　　梅玲現在真的嚇死了。博雅要她回答，她只好說：「上海。」

　　「那她為什麼來這裡？」這是更想不通的奧秘。

　　「她來拜訪朋友。」博雅有點不耐煩地說。

　　「她以前讀什麼學校？」

　　梅玲怯生生回答說：「我沒上過學校。」

　　日本人搖搖頭，仿佛確定有些不對勁。這似乎是一次不必要的長審。

　　「她父親叫什麼名字？」

　　「我沒有父親。」她說。

　　「她母親叫什麼名字？」

　　梅玲似乎不願意回答，滿洲人告訴她，這是例行公事。「東洋人問話，你一定要回答。說什麼都無所謂。」

　　「最近十年你住在哪裡？」他又問道。

　　「在上海和天津。」

　　「你結婚沒有？」

　　「沒有。」梅玲直率而略帶刻薄地說。

　　翻譯員記下她的回話，日本軍官則盯著梅玲，用多事而困惑的表情打量她。她白白的手臂戴著翠玉的鐲子，正擱在軟棉被上，加上羞紅的面孔和烏黑的卷髮，構成一幅可愛的畫面。她的頭斜向一旁，用自衛、驚恐的眼神看著軍官，就像博雅書齋那一幅畫中的小鳥望著大蛇一樣——不是正望，而是用眼角偷窺，不是觀察他或接受一種印象，而是由眼中露出明顯的恨意、恐懼和迷惑。問完了話，軍官對滿洲人眨眼說：「她很漂亮。」然後轉向她，和善地用蹩腳的英語說：「你應該找日本醫生看病，日本醫生像德國醫生一樣好。」

　　梅玲沉默不語，軍官又笑笑說：「你喜歡日本人吧？中國人和日本人應該做朋友。哈！」

　　他發出日本人表示欣賞一個笑話時特有的尷尬、不自然、做作的笑聲，低頭擰了梅玲的面頰。梅玲縮頭尖叫，眼睛裡有厭惡的怒火。日本人挺了挺身子，恢復軍官的儀態，對滿洲人吼了一聲，就走出房間。

　　搜查繼續在前院進行。馮老太太沒有出來，由博雅帶日本人檢查房間。走到一個十寸高的方形白玉壺前面，軍官停下來，那是這棟房子的前一位屋主——滿洲親王——的珍藏。他轉身問道：「乾隆？」博雅點點頭。

學達書庫(xuoda.com)