風聲鶴唳(21)_林語堂

二一

　　「但是大英帝國主義還是帝國主義呀！」馮旦反駁說。他的畢業論文是研究英國在遠東的帝國主義，他想把話題轉到他喜歡的題目上。「看看新加坡，看看香港，東印度公司和南滿鐵路有什麼區別呢？英國和日本還簽訂盟約，保護他們在遠東的利益哩。」

　　「當然，」博雅說，「大英帝國主義更可怕，因為他們把握了成功的秘訣。英國人從十六世紀就搞這一套了，日本人還是生手。再過一兩百年，他們也許能統治殖民地，學會討人喜歡。帝國主義光靠槍還不夠，他們卻只有槍。帝國主義是人道的藝術。」

　　「我不相信，」馮旦說，「一切全是經濟，全是供求的問題，原料和市場的問題。」

　　「大學課本是這麼說的，」博雅說，「就像開店一樣，當然你必須會記帳、賣貨，知道盈虧、本金和利息的問題，但是最後分析起來，卻要懂得讓顧客喜歡你，下次再來買。帝國主義是一種微妙的人道藝術，治人的藝術，尤其是異族的人，你必須瞭解人性。日本人的帝國主義似乎是由軍事課本中學來的。」

　　馮旦心裡也很明白，但他是大學畢業生，喜歡採取冷靜、客觀、純學術的立場，這是現代知識分子致命的弱點，一種不近情理的虛榮心。「日本人沒有你說的那麼笨，」他說，「畢竟他們也想培養中國人的友誼，設立了東亞文化協會，想團結黃種人把白人趕出去。他們現在不成功，但是由長遠的立場來說，他們會成功的。」

　　「不錯，他們會成功。」博雅習慣接受一個論點，再慢慢加以破壞。「如果他們不在城外用刺刀殺女人和小孩，他們也許會成為東方文明的鬥士。他們真蠢，你看到前幾天報上登的東亞文化協會的照片了吧，那幾個漢奸也在裡面，簡直像幽靈似的，好安靜，好沉悶，好不知羞恥。穿軍服的日本人顯得很機警，很進步。土井源一副精明、熱心的樣子，董康則溫溫順順，又高又冷淡。但是你難免有一個印象，總覺得日本人才是這場戲的受騙者，不是中國人。中國喜劇家知道這是鬧劇，日本喜劇家卻不知道，結果就造成了更深一層的喜感。他們不能對中國人用那種宣傳法，這一套就像他們由空中投下來宣稱日本人愛中國人的傳單，那是日本軍人的傑作，他們的腦袋簡直像嬰孩似的，就連中國黃包車夫的腦袋也沒有那麼幼稚。所以……」

　　馮旦覺得很屈辱。他想再說幾句，又怕人家誤會他「親日」，就悶聲不響了。博雅看看梅玲，她吃完瓜子，正在古硯上塗字，她的翠玉手鐲在桌子上吭吭響。

　　「你在做什麼？」羅娜問道。

　　「我在練習書法。」

　　「別那麼迷人嘛。」羅娜叫道。

　　「魅力是英國人擁有而日本人缺乏的東西……你看，我每一句話都聽到了。」她歪歪頭，顯然想寫出有力的一筆勾字，嘴巴也張得大大的。

　　「你顯得好舒服、好自信。」博雅說。

　　「就像英國人。」梅玲說。她放下毛筆，開始把小抽屜一一打開來，頑皮地檢查裡面的東西。

　　「該死！該死！」她用英語說。

　　「你說什麼？你是不是在找什麼東西？」

　　「我在學英國人。」

　　「你知道那句話是什麼意思？」博雅問她。

　　「我知道，這是詛咒的字眼。」

　　「可不是一句好話，我提醒你。」

　　「不過我在上海和天津就只聽到這句話。聽起來好高超，好高貴。你不覺得為保住他們的帝國，英國人無時無刻都在說『該死！該死！』嗎？」

　　「也許吧！」博雅說。

　　「該死！該死！」梅玲又重複說。「我現在是不是顯得很高超？」

　　「你太甜了，不像帝國主義者。」

　　「該死！」梅玲更熱切地說，然後大笑。「你知道我分得出美國人和英國人。英國人說『My God』！美國人說『MyGuard！』」梅玲學得惟妙惟肖，大家都笑出聲來。

　　「你哪裡學來的？」

　　「噢！到處都可以聽到嘛。有一個美國人罵我模仿他。他說『該死』還沒關係，『天殺的』卻是壞字眼，只有氣得要命才說出口。除非你想打架，否則不能用。美國人還喜歡用一個名詞，就是『老天』或是『地獄』，當他們說時，聽起來好像真要打一架似的。」

　　「你在哪裡遇到美國人？」

　　「噢，到處都有，上海的咖啡館、夜總會和街上。博雅兄說得很對，我們尊敬上海的英國人，只因為他們不吃我們的食物。你從來沒見過英國人進中餐館，我們因此覺得屈辱、卑下，似乎我們吃的是垃圾，而他們就顯得較為高超了。現在你看日本軍人和遊客湧進我們的餐廳大吃，仿佛他們一輩子沒吃過雞肉似的。這一點對日本帝國非常不利。」

　　「但這是因為中國菜比日本生魚好吃啊！」馮健說。

　　「不，」她說，「他們不該這樣做。如果兩國不交戰，那還沒有關係。他們若想征服我們，就不能走進我們的餐館。他們必須照吃自己的生魚片，並顯得很快活，還學英國人說『該死！該死！』」她拿起一粒瓜子說：「你看過英國人吃瓜子嗎？英國人若吃瓜子，他在遠東的整個帝國就要崩潰了。」

　　博雅咯咯笑。「我就這麼說嘛，你若想要做一個征服者，你就先要肯定自己，你不能一天到晚揮動槍桿。日本人揮動槍桿就因為沒有肯定自我，我從來沒見過像本市日本人那麼緊張的士兵。我記得看過一部美國電影，有一個人待在房裡，一個強盜拿槍進來。那個人手上空空，鎮定地走向前去，走到拿槍對準他胸口的強盜面前，結果強盜緊張了，這就是我所謂的肯定自己。」

　　遠處又傳來炮火聲，遙遠的轟隆聲像遠方打雷般回聲四處。「他們又來啦！」博雅說，「西郊那兒一定有戰事發生。」更多炮火聲連續，然後他們聽到空中的飛機聲，越過市區向西山飛去。

學達書庫(xuoda.com)