戰地春夢(20)_海明威

二十

　　「范卡姆佩小姐講起你整個上午都睡覺。」

　　「她總是這樣。」

　　她拿起便條走出去了，我按了鈴，蓋琪小姐很快進來了。

　　「什麼事？」

　　「我只是想和你談談。你不覺得巴克萊小姐應該停一停夜班嗎？她看上去非常疲倦。她為什麼要值這麼久的夜班呢？」

　　蓋琪小姐看著我。

　　「我是你的朋友，你不用這麼跟我說話。」她說。

　　「你什麼意思？」

　　「別裝傻了。你就是這事兒嗎？」

　　「你要喝點苦艾酒嗎？」

　　「好的，喝完了我就得走。」她從衣櫥裡拿出酒瓶和杯子。

　　「你真是好極了。」

　　「得了，我知道你覺得誰好，不過我是你的朋友。你的腿覺得怎麼樣？」

　　「很好。」

　　「我會帶點冷礦泉水來洗一洗。腿在夾板下面一定很癢，外面太熱。」

　　凱瑟琳三天沒值夜班，第四夜她又回來了，我們彷佛久別重逢。

學達書庫(xuoda.com)