一張彩票(20)_凡爾納

二十

　　「噢，我是很想留在達爾一直等到奧勒回來的咬我要認識認識他―我的小於爾達的未婚夫，想必池也是個正直的小夥子―與若埃爾差不多。」

　　「對！完全和他一樣！」于爾達答道。

　　「我早就相信會是這樣的！」教授喊了起來，他的情緒又好轉了。也許，他是有意這樣的。「奧勒就象奧勒，西爾維尤斯先生，」若埃爾說，「只要他心腸好就行啊！

　　「這很可能，我的正直的若埃爾，這就使我更想見到他了。噢！這不會太久了！我有一種預感：子爵號很快就會回來的。」

　　「但願上帝聽見您說的話！

　　「上帝為什麼聽不見我說話呢？他的聽覺很靈敏！是的！我要參加于爾達的婚禮，既然我已受到了邀請。只要給我延長幾個星期的假期，議會就可以還清所欠的人情了，要是那時，你們讓我掉進了魯康福斯瀑布，那我就活該倒黴，議會也就更得給我延長假期了。」

　　「西爾維尤斯先生，」若埃爾說，「聽到您這麼說真好，您給我們帶來了多大的幸福啊！

　　「並不象我所希望的那麼大，我的朋友們，因為我的一切都是你們給的，我真不知道……」

　　「不！……別老提那次的險情。」

　　「恰恰相反，我就是要說！喂！使我擺脫瑪麗斯蒂安魔爪的是我自己嗎？冒著生命危險救了我的，難道是我自己嗎？把我一直帶到達爾旅店的是我嗎？在沒有醫院幫助的情況下，侍候我，並使我康復的，是我電己嗎？喂！我預先告訴你們，我可象一頭拉車的馬那樣固執。噢，我已經把參加于爾達和奧勒的婚禮一事牢牢記住了，聖·奧拉夫保佑我們，我一定會參加他們的婚禮的！」

　　信心是有感染力的。怎麼擋得住西爾維尤斯·霍格所表達的信心呢？一絲微笑驅散了可憐的于爾達臉上的烏雲，這一點教授看得很清楚。于爾達正巴不得他的話是可信的……正巴不得事情還有希望呢。

　　西爾維尤斯·霍格越說越起勁了。

　　「啊，應該考慮到時間過得很快。來吧，我們開始來作婚禮的準備工作吧！」

　　「西爾維尤斯先生，準備工作已經開始了，」于爾達回答說，「三個星期以前就開始了！」

　　「很好！那可別停下來啊！」

　　「停下來？」若埃爾說話了，「一切都已準備好了！」

　　「什麼！新娘的裙子，有金銀絲細工搭扣的緊身女胸衣腰帶及其墜子，都準備好了？」

　　「甚至包括腰帶的墜子，」

　　「我的小於爾達，將把你打扮擔象聖女一樣光彩奪目的桂冠也準備好了嗎倉『'

　　「是的，西爾維尤斯先生。」

　　「那麼禪罕帖也都準備好了嗎？」

　　「都弄好了，」若埃爾回答說，「甚至連我們最看重的，給您的那份請帖也準備好了。」

　　「這麼說女儐相也己經在特勒瑪克最聰敏的姑娘中選好了？」

　　「在最漂亮的姑娘中選的，西爾維尤斯先生，」若埃爾回答說，「選的就是邦布勒的西愛格弗裡達·厄爾姆博埃小姐！」

　　「瞧他說話的口氣，這正直的孩子！」教授說，「他說這話時臉都紅了！喂！喂！難道說邦布勒的西愛格弗裡達·厄爾姆博埃小姐要成為達爾的漢森·若埃爾太太是偶然的嗎？」

　　「是的，西爾維尤斯先生，西愛格弗裡達是我最好的朋友。」于爾達回答說。

　　」好，又是一樁婚事！」西爾維尤斯·霍格喊了起來，「我相信一定會請我的，我也不能不參加。顯然，我得辭掉我這個議會議員的職務了，因為我不會再有時間去出席會議了生好吧，我的正直的若埃爾，只要你允許，我將當你的證婚人，不過我首先得當你妹妹的證婚人。就這麼決定了，你們願意叫我幹什麼就幹什麼吧，或者更確切地說，我願意當什麼，你們就得讓我當什麼！親親我，小於爾達裡咱們握握手，我的小夥子！而現在，咱們去給我的朋友、貝爾根的小埃爾普寫信吧。」

學達書庫(xuoda.com)