約納丹號歷險記(63)_凡爾納

六三

　　「玩什麼？」桑德問。

　　「獅子遊戲。」迪克決定，並毫不遲疑地把主要角色分給了自己，「你是一個行人，我是一頭獅子，你出去，然後進洞休息，我撲到你身上吃你，於是你大喊大叫：『救命！……』然後，我走開，緊接著跑回來，我就是獵人，我要殺死獅子。」

　　「可是你是獅子呀！」桑德頂嘴，他這回言之有理。

　　「不，我是獵人。」

　　「那誰來吃我？」

　　「笨！……我呀，這時我就是獅子。」

　　桑德陷入深思，迷惑不解地看看夥伴，迪克打斷他。

　　「你不必要搞懂，」他說，「去吧，再回來……獅子在岩石後面窺視著你……你有時間……至少有半個鐘頭……我是獅子，你知道……那麼，我等著獵物……一頭獅子，等了有幾分鐘……你從這條通道到上面的洞裡，從外面進來……事情就是這樣，明白嗎，事情就是這樣……聽聽獅子的吼叫聲……」

　　迪克於是發出令人可怕的吼叫聲。

　　桑德走遠了，進入了小通道，一會將自落陷阱，乖乖地讓獅子享用。

　　夥伴離開後，他在石頭後面潛伏下來，他有半個小時要等，不過他覺得沒關係，他是一頭獅子，而且他也看過獅子捕食，它一向耐心地守候著獵物，因此他那張小臉上沒有流露出一絲的焦躁情緒，儘管還沒有獵物出現，他仍然認真地隔一會兒就發出低沉的吼叫，這是一聯串或高或低的叫聲，但並不是真正的吼叫，只有那個倒黴鬼來了，它撲上去時才會爆發出真正的吼叫。

　　他的準備工作被打斷，有幾個人從山坡上爬上來。即使迪克真地把自己看成一頭獅子，也不會沖出來，這位沙漠之王認出了來人：劉易斯·多裡克，摩爾兄弟，肯尼迪和希瑞戴。迪克做了個鬼臉，他不喜歡這幾個人，尤其是弗萊德·摩爾，他把他視為敵人。

　　五個人進到洞裡，迪克氣不打一處來，聽到他們發現火時的奇訝。

　　「山洞可不屬他們的。」他竊竊私語。

　　他聽到他們之間的對話，便豎起耳朵，他們說什麼炸藥，最後一個詞，他搞不太懂，不過肯定與總督和阿爾特勒布爾有關。

　　但他離得太遠，聽不太清楚……他小心地靠近那個洞，想聽得更清楚他們說些什麼。

　　這時正好言人開口說話，迪克聽出是希瑞戴在說話。

　　「那麼以後怎麼辦？……」他問道，繼續唱反調。

　　「以後？……」多裡克反問。

　　「是的……」希瑞戴毫不退讓，「炸彈可跟火藥不一樣，你不想把所有的人都炸死吧！……你只幹掉勒柯吉，阿爾特勒布爾和其他政府官員呢？」

　　「殺掉其他的人幹什麼！……」多裡克粗暴地回答，「其他的人有什麼可怕，群龍無首。」

　　殺人！要幹掉總督！……迪克立刻感到緊張，這陰森森的話讓他不寒而慄。

　　第五節英雄

　　幹掉總督！……迪克忘記自己是頭獅子，什麼都不再想，一心想溜掉，跑到利貝麗亞……去通風報信……

　　可是出了意外，他忙中出錯，用力太大，一不小心，將一塊石頭踩動，發出了聲音，馬上就有人來到這個洞裡，懷疑的目光四下打量，迪克認出是弗萊德·摩爾，不由得發抖。

　　他也瞅見了孩子。

　　「哈哈！……你呀，小壞蛋！……」他說，「你在這裡幹什麼？」

　　迪克嚇得要命，說不出話。

　　「現在啞巴了？……」弗萊德·摩爾扯開大嗓門，「不說話了，不過等會兒，我有辦法讓你開口……」

　　迪克感到害怕，撒腿就跑，拼命地往山坡下沖。但只跑了幾步就被對手給捉住，那只有勁的手將他攔腰抱住，像拎小雞似地把他提起來……

　　「看見了吧！……」弗萊德·摩爾把嚇壞的孩子舉過頭頂，罵道，「小毒蛇，我叫你作間諜！」

　　迪克馬上被帶到洞裡，被一下子扔在劉易斯·多裡克的腳下。

　　「瞧，」弗萊德·摩爾說，「我發現了什麼，有人在偷聽！」

　　多裡克抓住孩子就是一耳光。

　　「你在那幹什麼？」他陰沉地問。

　　迪克感到害怕，說實話，嚇得發抖，但不管怎樣，他有自尊心，硬是站起來，像個小鬥雞。

　　「關你什麼事。」他傲慢地回答「我們有權在這裡玩獅子的遊戲……洞又不是你們的。」

　　「鼻涕蟲，你得學會講禮貌。」弗萊德·摩爾邊說，邊給了他一耳光。

　　拳打腳踢對迪克不起作用，即使把他剁成肉醬也不能讓他屈服。他不僅沒有投降，而是挺了挺弱小的身子，緊捏拳頭，目視著對手。

　　「大懶蟲！……」他罵道。

　　弗萊德·摩爾對這種污辱詞根本沒有反應。

　　「你聽到什麼？」他問，「告訴我們，否則……」

　　弗萊德·摩爾又打了他幾下，下手越來越重，但效果並不理想，迪克始終不開口。

　　多裡克插進來。

　　「放了他……」他說，「你什麼都得不到的……而且，他對我們並不重要，管他聽見沒有，我想，我們總不會傻到放了他……」

　　「我覺得也不應該殺死他。」希瑞戴打斷，他似乎不贊成暴力行為。

　　「不會，」多裡克聳聳肩，「把他綁起來……誰有根繩子？」

　　「給，」弗萊德·摩爾從口袋裡掏出繩子。

　　「給你。」弟弟威廉也把皮帶遞過來。

　　三下五除二，迪克就被綁得緊緊地，腳被系在一起，手被捆到背後，他再動彈不了。弗萊德·摩爾又把他拎回第二個洞，順手把他扔到地上。

學達書庫(xuoda.com)