約納丹號歷險記(13)_凡爾納

一三

　　對其理論的異同之處，可一目了然，從這兩位領袖式的社會學家身上，還可以發現更明顯的差距：博瓦勒屬浮想聯翩的拉丁派，陶醉於滔滔理論、想入非非之中，其秉性旨在推行中庸之道；多裡克則是個我行我素的信徒，十足的空論派，他那顆寡淡無情的心，不知道什麼叫憐憫和同情。

　　博瓦勒善於將聽眾弄得如癡如醉、神魂顛倒、情緒激奮，本身並無害人之心；那麼，多裡克本人，就有一種潛在的、可伯的危險。

　　多裡克也宣傳平等，但所採用的方式，是激起人們的憤懣情緒，他所關注的對象，不是下層，而是上層，當他想到大多數人受到悲慘命運的折磨時，他卻心境十分平靜，無動於衷，而一旦想到與他相比，有些人的地位高高在上時，他就暴跳如雷，怒火中燒。要想減輕這種痛苦，還真不容易。作為反對派，雖然他儘管是最靦腆的一個，但是仍然很快就成了社會的死對頭，如果他能自由選擇的話，他只會使用暴力和兇殺，擯棄辯論和爭吵。

　　多裡克所經歷的種種不幸，應歸罪於其充滿仇恨的靈魂。

　　作為文學和歷史教授，一站到講臺上，便情不自禁地大講旁門左道，與本專業完全無關的另一種知識，冥頑不靈，在課堂上，不是用純學術探討的方式授課，而是用一種咄咄逼人、不容置辯的形式，想讓人們全盤接受，他在課堂上顯示出絕對地自由放任，肆行無忌，對此人們是沒有義務去言聽計從的。

　　這種行為，自然很快就有了結果的。於是校長出面婉言勸阻，請他另謀高就，前因後果是相輔相成的，他在新崗位上沒幾天，就和第一次一個樣地被人掃地出門了。第三次與第二次是大同小異，如此這般，一而再、再而三，終於最後一所學校也向他毫不留情地關上了大門，他於是流落街頭，上了約納丹號，教授淪落為移民！

　　在穿越大洋期間，博瓦勒和多裡克，每人都在招兵買馬，擴充力量，前者是通過熱情來鼓動其思想意識，同時增強說服力；而後者是通過自以為真理在手，用那種固有的專制，來征服觀眾。他們以領袖自居，但其信徒卻寥寥無幾，而他們之間卻水火不相容，但他們表面上還彬彬有禮，和顏悅色。可是他們骨子裡卻是滿懷仇恨，怒目相視。

　　剛剛一下到霍斯特島的海岸上，博瓦勒就不失時機的顯示出自己比對手要略勝一籌，抓住這個良機，他便登上講臺，用那種眾人皆知的方式，口若懸河的誇誇其談起來。他講得口乾舌燥，但收效甚微，這倒無關緊要，重要的是出人頭地、引人注目。人們司空見慣，對這些誇誇其談習以為常了。

　　有人想順其自然的成為領袖，就應長期不懈的自己把自己當成領袖，以便讓眾人對自己為首是瞻。

　　博瓦勒和阿爾特勒布爾交談了一會，這時阿裡·洛德士仍在繼續對他的同胞講話。

　　「既然大家贊成這個提議，」他高高地站在岩石上說，「那麼就應該在我們當中，指派一個人來指揮工作！這可不是一點點東西啊！是要把船上的三個五百噸貨物全卸下來，而且這樣的工作，得有方法，最好請求水手長阿爾特勒布爾先生助一臂之力，他給我們安排，分配活路，將最好的方法教給我們，以便更好的工作。同意我的意見，就請舉手。」

　　除極個別極個別的人以外，幾乎所有的人，不約而同地舉起了手。

　　「那麼大家都聽好了，」阿裡·洛德士肯定地說，然後向水手長轉過身來，繼續說，「您說幹什麼？」

　　「去吃飯，」阿爾特勒布爾乾脆爽快地說，「幹活，得有力氣呀，先吃飯吧！」

　　移民們一哄而散，返回到船裡，水手們把罐頭食品分給大家，在此期間，阿爾特勒布爾趕上了勒柯吉。

　　「對不起，先生，」他面有難色地說，「恕我冒昧！我斗膽自稱是個出色的水手，可是一向是船長指揮我，先生！」

　　「那麼，您聽到什麼了？」勒柯吉問。

　　「我聽到……」阿爾特勒布爾臉愈拉愈長，回答說，「有人向我吹喇叭，給我戴高帽，說我善長指揮，可出謀劃策，我真不在行，有人不會轉舵，我會不折不扣地執行。至於指路引航，那可與我無關。」

　　勒柯吉斜眼看著水手長，想著有的人就是如此，身強力壯、技術精良也剛直不阿，但必得被別人來領導才行。

　　「您的意思是……」勒柯吉說，「您願意具體負責每項工作，不過希望事先有人幫你出點子。」

　　「正是！」阿爾特勒布爾回答。

　　「這是舉手之勞，」勒柯吉接著說，「您手上有多少人？」

　　「從舊金山起航出發時，約納丹號共有三十四名水手，其中包括高級船員、廚師和兩名少年見習水手。船上還有一千一百九十五名乘客，總計有一千二百二十九人。但現在死了些人。」

　　「以後再清點人數，現在先算整數，一千二百人。除去女人和孩子，顯然只剩下七百多個男人，然後將他們分成兩組，船上留兩百人將貨物搬到甲板上；我帶領一部分人去森林裡砍樹。將它們刨去枝葉，然後就對疊起來，緊緊地綁在一起，這樣就有了一塊塊大的地板，再將它們一個個鋪開，就又形成了一條寬敞的路，通過它可把船上的貨物運到沙灘上來。漲潮時，它是座浮橋，退潮時，這些木排可以落在暗礁角上，在它們的支撐下確保平穩，用這種方法，再加上這麼多人，預計不出三天，也許可以把船上物資卸完。」

　　阿爾特勒布爾聽懂了這個方法，便按部就班地執行。果然不出勒柯吉所料，在十九日的晚上，約納丹號船上的貨物，全都運到了遠離海水的沙灘上，並逐一核實清點，幸好船上的汽輪升降機運轉正常，這就給大的、重的包裹物資吊運幫了不少的忙。

　　與此同時，在史密施、霍巴德和夏爾萊三人幫助下，小艇的修復工作進展得順利。到了三月十九日這天，小艇也能下水了。

　　現在移民們要做的工作，是推選一名代表，費爾丁南·博瓦勒的機會又來了，於是便登臺亮相，收賣拉攏選民，顯然，他這次還是運氣不佳，但他對拉到五十張選票而感到心滿意足。其對手劉易斯·多裡克卻一無所獲，因為他還沒有完全地抛頭露面，有個叫熱爾曼·李威利的人，是法裔加拿大人，是位農民，有一個女兒和三個出色的兒子，他倒贏得了絕大多數的選票，因為選民們敢打保票，他一定不會一去不復返的。

　　阿爾吉和勒柯吉留在了霍斯特島，三月二十日清晨，在卡洛裡的帶領下，維爾-捷揚帆啟航了，人們也立即著手，簡簡單單地安頓一下，現在來建造一個牢固的、永久性的住所，是不現實的，但要等小艇返回，大約得三個星期，因此也沒有必要組建拼裝房屋，人們在船的底艙，找到了帆篷，把它搭起來；又在一個塞得滿滿的特別艙裡，拿出了備用帆，這就會使所有的人，都不致於暴露在外面，甚至還可遮蓋一部分易碎的物資，他們也沒有忘記用鐵絲網，做一個臨時家禽飼養場，又用繩子和木樁做個圍欄，圈住約納丹號船上運來的兩條腿和四條腿的動物。

　　總之，現在與遇難的情況不同了，那時大家感到希望渺茫，對自己所處的這片土地，一無所知，思想上毫無準備，精神上也無所依託，出事的地方是在火地島，地圖上標出來的正好只是個小點點。離奔塔-阿爾拉斯最多有一百古裡，他們現在不用擔心生命有危險，而對前景都十分樂觀，這裡除了氣候略為糟糕之外，移民們可以在此地生活，等待著重新開拔。這與他們即將在非洲土地上的新生活沒有多大的區別。

　　說實在話，阿爾吉和勒柯吉在卸船時，決不會袖手旁觀，他們兩人都是全力以赴，英勇而敏捷地參戰。特別是勒柯吉，總是在關鍵時刻，十分有效地助人一臂之力，儘管他不顯山不露水，小心翼翼，儘量地做到默默無聞，但他在各方面的舉動行止，總是勝人一籌，是有目共睹的。由於他善於處理事物，能力超群，因此變得名聲大鵲。人們對他推崇備至，言聽計從，關於如何運送超重物品；如何清理艙內的包裹；如何安裝帳篷等等，事無巨細，都要他出謀劃策，不僅是阿爾特勒布爾，而且這些大部分可憐的人，對類似的工作都十分陌生。由此也促使這些移民，都感到有一股力量和支柱，從而都能擰成一股繩，勁往一處使。

　　安頓事宜非得提前完工不可，按預定的進展就得三月二十四日完工，否則，那時將又會遭遇沙灘上刮來的狂風、暴雨。海水的狂濤駭浪，一天二十四小時內，接二連三的傾盆大雨，當天空再度恢復平靜時，人們將枉然地尋找在暗礁上的約納丹號，就在這幾天以前，約納丹號的船頭，還在輕盈地破水而進，而現在，這艘華麗的大船，只剩下幾塊鋼板和彎曲變形的鐵舵！

　　儘管從船上掀走的一切，都微不足道，但移民們看到它永遠的銷聲匿跡，便都感到心痛難受，這樣一來，他們將孤立無援，與世隔絕。如果那個運載著他們唯一希望的小艇，在航行途中也迷失了途徑，那麼世人也許將永遠不會知道他們的命運。

　　狂風暴雨過後，繼之就風平浪靜，人們利用這個間歇的時間，清點劫後餘生的人數，阿爾特勒布爾拿著船上的人員名單，逐個進行清點。結果顯示，此次災難，造成三十一人死亡，其中有十五名水手，十六名乘客，那麼有一千一百一十九名乘客活著，三十四名水手，僅剩十九名，如果算上兩名火地島人和他們的同伴，那麼霍斯特島上的人口，應該是一千二百零一人。男女老少，年齡參差不齊。

　　勒柯吉決定利用晴朗的天氣，到離霍斯特島最近的地域察看一下。他們約定，這次旅行由以下人陪他前往：阿爾特勒布爾、阿裡·洛德士和三個移民，分別是吉麥利、高爾敦和伊萬羅夫，第一位是意大利人，第二位是美國人，第三位是俄國人，不過臨出發之前，又來了兩個毛遂自薦者，這卻是始料不及的。

　　勒柯吉來到相約碰頭的地方，這時他被兩個孩子吸引住了，一個十來歲的孩子在前走，另一個孩子緊跟其後，明顯的是朝他們走來。其中有一個看來十分機靈，甚至還有點魯莽和放肆無忌。他逍遙自在地走著，一副神氣活現的模樣，但看上去，並不讓人感到滑稽可笑，另一個離他約有一箭之遠，一副畢恭畢敬的樣子，倒與他那羞澀靦腆的面孔相陪襯。

　　前面的那個孩子走到了勒柯吉身邊。

　　「閣下！……」他說。

學達書庫(xuoda.com)