天邊燈塔(32)_凡爾納

三十二

　　康加對於自己的這些打算可以說是很得意。而且看上去一切情形的確是順利之至。

　　這時天氣已經完全晴朗起來，天邊那條地平線雖然在十一二海裡外，卻已經能清清楚楚望見。海上仍舊是波濤洶湧，可是已經看不見白花，波浪雖大，但是決計阻止不了二桅船。還有，只要二桅船一進入海峽，風浪就會平息下來，那時候它一面有陸地掩護，又趁著順風，就跟在一條江上行駛一樣。

　　海上只有一條三桅船，兩點鐘時在東面出現了一下，非常之遠，如果沒有一具望遠鏡的話，卡剛特就會連它的桅索都辨別不出來。那船正向北面開。它的目的地總不會是太平洋這邊，而且不久就望不見了。

　　可是，一小時後，卡剛特卻望見一點東西，使他很不放心，他盤算要不要問康加怎麼辦。

　　他在東北方望見一縷黑煙，不過目前還距離很遠。這就是說，有一條汽船正向司達登島或者火地島開來。

　　單是這縷黑煙就使卡剛特非常不放心。

　　「會不會是信報艦呢？」他盤算著。

　　現在還不過是 2 月 25 日，可是聖費號要到 3 月初才會來。它會不會早點來呢？如果是的話，它在兩小時之內就會經過桑裘安角，那就什麼都完蛋了。當他們目前正要恢復自由的時候，難道逼得要放棄自由，回到聖巴蘇羅摩角那邊過那種苦難的日子嗎？

　　那條二桅船就在燈塔的下面，卡剛特看見它悠閒地搖晃著，簡直像和他開玩笑。船上什麼都清除了，除掉起錨開走之外，什麼事情都沒得做了。可是由於是頂風的緣故，它沒法沖出正在上漲的潮水，而且在兩點半鐘以前，潮水決不降落。

　　所以在這條汽船來到之前，休想能開到海裡去：如果是信報艦的話……

　　卡剛特嘴裡罵了一句。可是康加正在忙著作開船前最後的準備；在事情沒有弄清楚之前，他不想去打擾他，所以仍舊一個人留在燈塔上面眺望。

　　那船很快就駛近了，因為既是順風，又是順水。那位船長大約抽煙抽得很厲害，煙囪裡吐出濃煙，不過煙囪遮在滿張的帆篷後面，卡剛特還不能立刻望見。那船而且向右傾斜得很厲害。如果照這樣的速度，它很快就會經過桑裘安角了。

　　卡剛特的眼睛始終沒有離開望遠鏡，汽船逐漸駛近時.他變得更加焦急了。不久它就會只有幾海裡遠了，一部分船身也已經望得見。

　　卡剛特的恐懼快要達到頂點時，忽然完全消失了。

　　那只汽船已經挪開了一點，表明它是要駛進拉美爾海峽去。同時船上的全部帆檣也在卡剛特眼前顯露出來了。

　　它是一條一千二百噸到一千五百噸的汽船，因此不可能是聖費號。

　　跟康加和其餘的人一樣，卡剛特對那條信報艦也很熟悉，過去它停泊在愛爾高灣一段時期裡，他就時常看見它。卡剛特知道信報艦的帆檣是二桅縱帆式，而這條靠近的汽船卻有三根桅檣。

　　這使卡剛特大大寬心下來，他慶倖總算沒有引起同夥們的元謂驚擾。他在月臺上又待了一小時，留神看著那船經過司達登島向北面駛去，可是離開島有三四海裡，那就是說太遠了，使它沒法鳴炮報數——反正這個信號就是發出來也不會有人理睬。

　　三刻鐘後，汽船在考爾奈特角外面消失了，足見得它的速度每小時總在十二海裡以上。

　　卡剛特看看海上再沒有別的船隻，就下了燈塔。

　　這時潮水已經快要開始退落了。這就是他們決定二桅船開船的時間。一切都準備停當了，隨時可以揚帆。風向現在已經轉為穩定的東一東南風。風從側面吹來；只要把帆在船上揚起，就可以得到風力，卡剛特號就可以張著滿帆飛也似的駛進大海。

　　六點鐘時，康加和大部分盜黨都上了船。餘下的一部分人在院牆下面等著，也由小劃子裝上了船，劃子隨即升到吊柱上掛起。

　　潮水開始慢慢退落。二桅船在修理期間著陸的地點已經露出水面。小河的對岸，礁石已經露出頂尖。風從崖隙裡吹出來，在沿岸引起一道微波，逐漸消逝掉。

　　開始的時間到了，康加下令準備起錨。錨鏈漸漸拉緊，沙沙地穿過鏈洞，拉到錨鏈垂直時，就把鐵錨鉤起，準備出發了。

　　接著就是整帆，二桅船借著前帆、大檣帆、斜桁帆、上檣帆和三角帆之助，船身逐漸移動，向海中駛去。

　　這時候正刮著東一東南風，所以卡剛特號將會很容易地繞過桑裘安角。而且，由於這一部分山崖非常陡峭，繞過去時並無任何危險。

　　康加很知道這一點。這裡的海灣他很熟悉：因此人站在舵杠旁，大膽地使二桅船多轉進一個方位點，以便儘量增加船身的速度。

　　卡剛特號的行駛一點不穩；風力小時就慢下來，風力大時，就路程前進。它趕過潮頭，在船尾留下一條平靜的水痕；這說明它的運氣很好，預言這一路上都是順利的。

　　六點半鐘時，康加已經離開角地盡頭不到一英里了。在他的面前展開元邊的大海。紅日正在西沉，不久頭上的繁星就會照耀出來。

　　這時候卡剛特走到康加面前。

　　「你看，我們總算出了海灣了！」他很得意地說。

　　「再過二十分鐘，我就把帆索松下來，」康加回答，「把舵轉向左舷來繞過桑裘安角。」

　　「進入海峽之後要不要轉篷呢？」

　　「我想不必要，」康加回他，「只要一繞過桑裘安角，我們就轉篷，我希望在抵達合恩角之前都一直讓風力著在左舷。天氣已經轉好了，我看這東風將會繼續一些時候，儘管放心。反正，到了海峽裡，需要轉篷時就轉篷，看上去風力決不會弱到要逼得我們逆風行駛的。」

　　正在這個時候，一個在船前值班的船員喊出來：

　　「當心前面！」

　　「什麼事情？」康加問。

　　卡剛特跑到那人面前，彎身從網子裡朝下望。

　　「讓開！慢慢讓開！」

學達書庫(xuoda.com)