天邊燈塔(31)_凡爾納

三十一

　　「天氣轉晴了，風暴過去了，海上不久就要平靜了。我看二桅船最遲在四十八小時之內就要起錨。」

　　「糟糕的事，這完全是可能的，」法司奎士回答完又做了一個手勢，那意思好像說：「我們有什麼辦法可想呢！」

　　約翰·戴維斯又說下去：

　　「是啊，不過兩天工夫，二桅船就會在灣口出現，出了口子，繞過角地，在西方消失，向拉美爾海峽駛去，從此不見，你的夥伴的仇，法司奎土，和我的船長和世紀號上船員的仇，將永遠無法報復了。」

　　法司奎士本來垂著頭，這時候抬起頭來看著約翰·戴維斯；戴維斯的臉正被將滅未滅的火照亮著。

　　戴維斯又說下去：

　　「只有一個辦法可以阻止二桅船開走，至少可以拖著它一直到信報艦到來；那就是給它造成一些損害，逼著它回到灣裡去。你看，我們有一尊炮，有火藥，有炮彈。讓我們把鐵炮架上炮車，放在崖角那裡，裝上炮彈，等到二桅船開過時，就對準船身開炮！那船很可能沉不了，可是既然遭遇上新的損壞，當前的航程又那麼長，船上的人決不敢貿然開出去。那些狗蛋必然只好回到原來停泊的地方修理。他們還得把船上的貨物卸下。這樣就得一個星期；在這個時期之內，聖費號……」

　　約翰·戴維斯停止不說了；他抓起他同伴的手，緊緊握著。

　　法司奎士毫不遲疑地回答；他只有一句話：

　　「我們就來幹！」

　　第十二章　開出港灣

　　2 月 25 日那一天上午，天邊一直都籠罩在霧裡；這種情形在巨大的風暴之後是時常見到的。可是風勢再起時已經減弱了，從種種方面看來，天氣已經轉晴。

　　盜黨決定在那一天開出去，康加已經作好一切準備，預備在下午起錨。到了那時候，太陽大約已經把它升起時凝聚的朝霧驅散了。潮水要在傍晚六點鐘的時候退落，這時候正好開出愛爾高灣。二桅船約在七點鐘的時分經過桑裘安角，由於這一帶的黃昏很長，足可以在天黑以前繞過去。

　　如果不是因為有霧的話，它很可以乘著早潮就離開。事實上，船上什麼雜物都清除了，貨物全已上船，食糧充足，都是從世紀號上和燈塔儲倉里弄來的。燈塔下面的房屋裡，只剩下些家具和器皿：由於船艙已經裝得滿滿的，所以康加不打算再把這些東西帶上船。有一部分壓船鐵雖然已經取了出來，二桅船還是比平時吃水線深了好幾英寸，所以再加上重量是不妥的。

　　中午過了不久，康加和卡剛特正在院子內一同散步，卡剛特對康加說：

　　「霧就要散了，不久海上就要晴朗起來。碰到這樣的霧，風總會小下去，潮水就會退得更快。」

　　「我想我們這一次的確應該走了。」康加回答，「而且一路上任何阻攔都沒有，一直到海峽裡面。」

　　「便是過了海峽也沒有，我想，」卡剛特說，「不過夜晚很黑，康加。現在才不過是上弦月，差不多太陽一下去，月亮就跟著下去了。」

　　「這沒有多大關係，卡剛特；在這沿島一帶，我用不著什麼月亮或者星兒引路。整個北岸我都很熟悉，我想總可以在繞過新歲島和考爾奈特角時和岸上隔開遠遠的，避免撞上那些石礁。」

　　「這樣的東北風，而且又是在後面吹，明天我們該已經開出老遠了，康加。」

　　「明天我們連聖巴蘇羅摩角都會看不見了，我希望到了傍晚時候，司達登島和我們之間已經隔開二十海裡了。」

　　「而且這樣並不算快，康加，試想我們在島上已經待得太久了」

　　「你覺得不開心嗎，卡剛特？」

　　「現在事情過去了，倒也元所謂，何況我們總算在這裡發了一筆大財，而且還弄到一隻船把我們和我們的財富裝走。不過，他媽的，那一次摩爾號——不，我是說卡剛特號——有了一條裂縫開進灣裡來，我真以為什麼都完蛋了。如果不是我們有辦法把裂縫修補好，那就說不定弄得要在這島上一直待下去，誰說得准？等到信報艦回來的時候，我們就只得再回到聖巴蘇羅摩角去；拿我說，聖巴蘇羅摩角的滋味我可嘗夠了！」

　　「是啊，」康加說，那張兇惡的臉變得迷惑起來，「而且那樣的話，情形就會變得更加不利了。聖費號的船長發現燈塔裡一個看守的人都沒有時，就會認認真真搜索起來。他會把島上整個清查一下，那就說不定找到我們的巢穴，誰知道？而且，那時候，說不定還會碰到那個逃掉的燈塔人員呢。」

　　「這不用擔心，康加。這人我們從來沒有發現他的蹤跡，他無衣無食，怎麼能熬得過將近兩個月的時間？自從卡剛特號——哈，這一次我可記得它的新名字了——自從卡剛特號在愛爾高灣下碇之後，已經快兩個月，除非這個逃走的燈塔人員一直能夠靠生魚草根過活……」

　　「反正我們在情報艦回來之前就要離開了，」康加說，「這是最保險的辦法啊！」

　　「如果燈塔日誌上的記載可靠的話，」卡剛特說，「它至少還要一個星期才到得了這兒。」

　　「一個星期內，」康加接下去說，「我們早已遠遠離開合恩角，安然向所羅門群島或者新赫布裡底群島進發了。」

　　「是啊，康加。哦，我要上燈塔去一趟，最後把海上瞭望一下。如果望見有什麼船的話……」

　　「如果有什麼船，也不關我們的事情，」康加說，聳聳肩膀，「大西洋和太平洋是任憑人來往的。卡剛特號的文件全都準備好了。這方面一切必要的措施都做好了，你只管放心。倘若聖費號在拉美爾海峽口碰見它，它就要還禮，這就叫禮尚往來！」

學達書庫(xuoda.com)