神秘島(109)_凡爾納

一〇九

　　至於船上的文件，不用說，儘管史密斯仔細搜索尾樓的櫥櫃，還是絲毫也沒有發現。海盜們一定把與飛快號原來的船長和主人有關的標誌全銷毀了，船尾也沒有漆著港口的名稱，因此沒法知道它的國籍。可是，根據它那兩隻小船的船型，艾爾通和潘克洛夫都認為這只雙桅船是英國製造的。

　　出事以後的一星期——與其說出事，還不如說是奇妙的好運氣，因為移民們就是這樣才保全下來的——即使在水淺的時候，也看不見沉船了。船是消失了，但「花崗岩宮」卻由於接收了船上的全部財產而富裕起來。

　　然而，要不是由於納布的緣故，這次神秘的爆炸一定永遠也沒法解釋。十月三十日，納布在海灘上散步的時候，撿到一塊鐵筒的厚片，上面帶有爆炸的痕跡。這塊厚鐵片的邊緣扭得裡進外出、殘缺不全，樣子好像是炸藥的爆破弄成的。

　　納布把鐵片拿給他的主人，當時工程師正同夥伴們在「石窟」的工場裡。

　　賽勒斯·史密斯仔細看了一下鐵筒，然後轉向潘克洛夫。

　　「朋友，」他說，「你堅持飛快號不是撞沉的，是嗎？」

　　「是的，史密斯先生，」水手答道，「我們都知道，海峽裡是沒有礁石的。」

　　「可是，也許它是撞在這塊鐵片上的呢？」工程師一面說，一面把破鐵筒給他看。

　　「什麼，就這一小塊破筒子！」潘克洛夫十分懷疑地叫道。

　　「朋友們，」史密斯接著說，「你們記得嗎，在雙桅船沉沒以前，曾經有一個水柱把它拋起來？」

　　「記得，史密斯先生，」赫伯特答道。

　　「好，你們想知道水柱是怎麼掀起來的嗎？就是它。」工程師舉著破筒子說。

　　「它？」潘克洛夫說。

　　「是的！這個鐵筒就是水雷的殘餘！」

　　「水雷！」工程師的夥伴們都大叫起來。

　　「那麼是誰布的水雷呢？」潘克洛夫問道，他還不能表示同意。

　　「我只能告訴你，不是我布的，」賽勒斯·史密斯回答說，「可是水雷的殘跡就在這兒，你們可以估計它的力量有多大！」

　　§3-5

　　於是，水雷在海底爆炸把一切疑問都解釋清楚了。賽勒斯·史密斯是絕不會錯的，因為在南北戰爭中，他曾經試製過這種可怕的爆炸武器。這個鐵筒裡裝著炸藥——硝化甘油、苦味酸或其他類似的藥品，就是在它的作用下，海峽裡的潮水才掀成一個圓頂，船底才炸裂，以致立刻下沉，由於船身被破壞得非常嚴重，因此一沉下去就沒法再浮起來了。裝甲艦碰到這種水雷，也會像漁船似的毫不困難地被炸毀，飛快號碰上以後，當然更經受不起了！

　　是的！一切都真相大白了，現在只剩下一個問題——海峽裡的水雷是怎麼來的？

　　「因此，朋友們，」賽勒斯·史密斯說，「我們現在不用再懷疑了，這裡一定有一個神秘的人，也許和我們一樣，他也是遇難以後，被遺棄在荒島上的；我所以要這麼說，是要讓艾爾通也知道知道兩年來我們所遇到的種種怪事。雖然我們有好幾次得到他的幫助，我還是沒法想像，這個陌生的恩人是誰。他屢次暗中幫助我們，究竟有什麼目的，我也不知道。可是他確確實實是在幫助我們；並且根據性質來看，只有具備驚人才幹的人，才能這樣做。艾爾通和我們同樣受到他的恩惠，因為當我從氣球上掉下的時候，如果是他把我從海裡救起來的；那麼寫那張紙條，把瓶子放在海峽裡，讓我們知道我們的夥伴所在的地方的，也一定就是這個陌生人。我還要補充一些事實：引著那個箱子，把它放在遺物角，使我們得到一切必需品的是他；在荒島的高地上燃起篝火，使你們能夠找到陸地的也是他，在西瑞身上打了一槍的是他；在海峽裡佈置水雷，炸毀雙桅船的，也是他；一句話，所有那些我們不能解釋的怪事，都是這個神秘的人做的。因此，不管他是誰，是遇難的人也好，是流放在我們島上的人也好，我們都應該感激他；要不然，我們就成了忘恩負義的人了。我們欠下了這筆人情債，希望有一天我們能夠還清它。」

　　「你說得對，親愛的賽勒斯，」吉丁·史佩萊說，「不錯，島上藏著一個可以說是萬能的人。他的力量對我們有莫大的好處。我還要補充一點，就是如果我們承認在實際生活中有超凡的事情，那麼，這個陌生人的本領簡直就近乎超凡入聖了。是不是他暗中從『花崗岩宮』的井裡探聽我們的消息，因此掌握了我們的全盤計劃呢？是不是他在我們第一次試航的時候，把瓶子扔給我們的呢？是不是他把托普從湖裡扔出來，刺死儒艮的呢？是不是他把你從海裡救起來的呢？以當時發生這些事的情況來說，是誰也做不了的，這種種事實，使我們不由得要這樣想：如果這些事情都是一個人做的。那麼他簡直有呼風喚雨的能力了。」

　　通訊記者的論點很正確，人人都有同感。

　　「是的，」賽勒斯·史密斯接著說，「如果可以肯定給我們解圍的是一個人，我同意他具有一般人所沒有的本領。現在這還是一個謎，可是如果能找到這個人，這個謎就可以解決了。因此，現在的問題是，我們究竟應該尊重這個仁慈的人，隨他隱藏著不去驚動他，還是儘量把他找出來呢？你們對這個問題有什麼意見？」

　　「我的意見是，」潘克洛夫說，「不管他是誰，他都是一個勇敢的人，我很佩服他！」

　　「話雖不錯，」史密斯說，「可是我問的不是這個，潘克洛夫。」

　　「主人，」納布說，「我的意見是，我們可以儘量找你說的那個人；可是我想，他如果不願意露面，那我們是找不到他的。」

　　「你說得不錯，納布。」潘克洛夫說。

　　「我也同意納布的意見，」吉丁·史佩萊說，「可是我們卻不能因此就不探險了。不管我們能不能找到這個神秘的人。我們至少應該盡到找他的心意。」

　　「你呢，孩子，談談你的意見吧。」工程師對赫伯特說。

　　「呵，」赫伯特興奮地說，「他先救了你，現在又救了我們大家，我真想謝謝他！」

　　「當然，孩子，」潘克洛夫說，「我們每一個人都想謝他。我向來是不愛追根問底的，可是要能夠面對面看他一眼，挖我一隻眼睛我也甘心情願！我想這個人一定長得很英俊，高高的個子，身體魁梧，留著漂亮的鬍子，亮光光的頭髮；還有，他一定是坐在雲彩上，手裡托著一個大地球！」

　　「潘克洛夫，」史佩萊說，「你說的是全能的造物主的形象呀。」

　　「也許是的，史佩萊先生，」水手答道，「不過，我想像中他就是那樣的！」

　　「你呢，艾爾通？」工程師問道。

　　「史密斯先生，」艾爾通回答說，「在這個問題上我想不出更好的意見了。你所採取的辦法就是最好的辦法。如果你要我和你們一起去搜查的話，我隨時都準備跟你們去。」

　　「謝謝你，艾爾通，」賽勒斯·史密斯答道，「可是我希望你能回答我的問題，怎麼想的就怎麼說。你是我們的夥伴，你已經為我們冒過好幾次生命危險了。我們在作出任何一項重要決定的時候，都應該和其他人一樣，也和你商量。所以，你還是說說你的意見吧。」

學達書庫(xuoda.com)