神秘島(22)_凡爾納

二二

　　「有什麼不行呢？」潘克洛夫答道，「納布港，不很好嗎？還有吉丁角……」

　　「我贊成借用祖國的地名，」通訊記者說，「這樣可以使我們不忘記美國。」

　　「好，對於主要的地方，」賽勒斯·史密斯說，「我非常贊成這樣來給港灣和海洋命名。比方說，我們可以把東邊的那個大海灣叫做聯合灣，把南邊的那個大海灣叫做華盛頓灣；把我們所站的這座山叫做富蘭克林山，把我們所瞧見的下面那個湖叫做格蘭特湖；再好也沒有了，朋友們。我們就用這些名字來懷念我們的祖國，紀念為國增光的那些偉大的公民。至於我們從這座山頂上所看見的那些河流、海灣、海角和地岬，最好還是根據它們形狀的特點來命名。這樣比較容易記住，而且更加切合實際。這個海島的樣子非常特別。我們要想出一個能表示出它的形狀來的東西是不會困難的。各處森林裡的河流我們現在雖然還不知道，但是這些森林將來是要去探索的，那些河流以及日後會發現的小溪，我們都可以隨著發現當場命名。朋友們，你們認為怎麼樣？」

　　工程師的提議得到了夥伴們的一致同意。海島像一幅地圖似的鋪展在他們的眼睛下邊，只差給各點各處都起個名字。吉丁·史佩萊把這些名字記下來以後，海島的地理名稱就算正式確定了。

　　首先，他們根據工程師的提議，把兩個港灣命名為聯合灣和華盛頓灣，高山命名為富蘭克林山。

　　「現在，」通訊記者說，「我建議把海島西南的那個半島叫做盤蛇半島，把半島末端的那個彎尾巴叫做爬蟲角，因為它很像爬蟲的尾巴。」

　　「同意。」工程師說。

　　「現在，」赫伯特指著海島的另一端說，「這個海灣簡直跟張開的大魚嘴一樣，我們就把它叫做鯊魚灣吧。」

　　「好極了！」潘克洛夫大聲說，「我們再把嘴的上下兩部分叫做顎骨角，那就絲毫不差了。」

　　「可是有兩個海角呢。」通訊記者說。

　　「不要緊，」潘克洛夫回答說，「我們可以把它們叫做北顎角和南顎角。」

　　「都記下來了。」史佩萊說。

　　「只剩荒島東南端的海角沒有名字了。」潘克洛夫說。

　　「是聯合灣的末端嗎？」赫伯特問道。

　　「就把它叫做爪角吧。」納布脫口喊道，他也想成為他的一部分領土的教父。

　　納布起的名字很恰當，因為這片奇形怪狀的陸地就像一隻怪獸，而這個海角又正像怪獸堅強有力的利爪。

　　潘克洛夫對事情的發展感到很滿意。氣球把他們降落在河水附近，使他們可以喝到這條河的淡水，於是他們很快地就給它想了一個名字，叫做慈悲河，表示對上蒼真誠的感謝。遇難的人首先著陸的那個小島被命名為安全島，石窟的上方有一個高聳的花崗岩峭壁，峭壁的頂端是一塊高地，站在那裡整個的海灣都在眼前了，他們就把這個高地命名為眺望崗。

　　最後，他們又把覆蓋著盤蛇半島的整個密林叫做遠西森林。

　　海島上看得見的和已經知道的地方就這樣命名完畢了，將來再有新的發現，還要繼續完成這項工作。

　　至於各個部分的方位，工程師根據觀測太陽的高度和方向的結果，大概作了一個測定：聯合灣和眺望崗在正東。可是第二天，根據日出和日落的精確時間和記錄中午時太陽的位置，他準確地斷定了海島的正北方向，由於海島在南半球，因此太陽在正過中天的時候，經過的是北邊而不是南邊，跟在北半球所看到的太陽移動情形不一樣。

　　所有的工作都已完畢，居民們只等走下富蘭克林山回石窟了，這時候潘克洛夫突然大叫起來：「好哇！我們真是大傻瓜！」

　　「怎麼？」吉丁·史佩萊問道，他已經合上筆記本，站起身來打算走了。

　　「怎麼！我們所在的島，竟會忘記給它起名字了！」

　　赫伯特正打算提議用工程師的名字來給海島命名——夥伴們一定都會同意的——可是這時候賽勒斯·史密斯簡單地說：「朋友們，我們用一個偉大的公民的名字來給它命名吧，這個公民現在正在為保衛美利堅共和國的統一而戰鬥，我們就把這個島叫做林肯島吧！」

　　大家歡呼了三次，表示擁護工程師的建議。

　　那天晚上睡覺以前，這群新來的移民談到他們闊別了的祖國；談到可怕的流血戰爭；他們深信南軍很快就要失敗，有了格蘭特將軍，有了林肯，北軍的事業——也就是正義的事業——一定會勝利的！

　　這是一八六五年三月三十日的事情。他們想不到在十六天以後，華盛頓會發生一件可怕的陰謀，在受難日的星期五那天，亞伯拉罕·林肯竟死在一個喪心病狂的暴徒手裡。

　　§1-12

　　林肯島的居民向周圍看了最後一眼，就爬下火山口，繞過火山錐，大約半小時之後，他們就到了昨晚過夜的高地，潘克洛夫覺得已經是吃早飯的時候了，於是他們就想到應當把通訊記者的表和工程師的表對一下。

　　吉丁·史佩萊的表沒有被海水侵入，因為他是降落在海水沖不到的沙灘上。這是一件精良的用品，一隻非常完好的懷錶，通訊記者每天都忘不了小心地給它上發條。工程師的表是在他到沙丘上的那一段時間內停的。

　　現在工程師給他的表上足了發條，根據太陽的高度確定大概是早上九點鐘，於是就把表對在這個時間上。

　　吉丁·史佩萊也打算按當地時間對表，可是工程師攔住他的手說：「不，親愛的史佩萊，等一會兒。你的表是裡奇蒙的時間，是不是？」

　　「是的，賽勒斯。」

　　「那麼說，你的表上的時間是根據裡奇蒙的子午線確定的。而裡奇蒙和華盛頓的子午線又幾乎是一樣的，對不對？」

　　「當然。」

　　「很好，就保持這樣吧。每天記住給它上發條，可是不要撥表上的針。這對我們也許有用的。」

　　「這有什麼用處？」水手暗自想道。

　　他們痛痛快快地吃了一頓，餘下的野味和松子全都吃光了。可是潘克洛夫一點也不愁，他們可以一路補充的。給托普吃的一份非常合乎它的胃口，它會在灌木叢中找到新鮮的野味。水手還想要工程師製造一兩支獵槍和一些火藥，他認為這對工程師講來一點兒也不困難。

學達書庫(xuoda.com)