于絮爾·彌羅埃(20)_巴爾札克

二十

　　「親愛的乾爹，你為什麼要提到死呢？」於絮爾聲音很悲痛；「我們基督徒是不死的，墳墓是我們靈魂的搖籃。」

　　老人微笑著說：「不管怎麼樣，反正得離開這個世界；我一朝不在之後，你看到你的家私一定會覺得驚奇的。」

　　「等你不在的時候，乾爹，我唯一的安慰就是把我的生命奉獻給你。」

　　「我死了，你還把生命奉獻給我？」

　　「是的。我將來要是能做些善事，都要用你的名義去做，因為我要補贖你的過失。我每天要祈禱上帝，求他大慈大悲，不要為了你一日之過而給你永久的懲罰，求他把一顆象你這樣純潔這樣善良的靈魂，收留在他身邊，和那些聖者的靈魂在一起。」

　　這幾句回答，所包含的感情那麼淳樸，聲調口吻又那麼肯定，直接指出了對方的錯誤，把德尼·米諾雷象聖保羅一樣的感化了。①他看到孩子有這樣的感情，甚至顧到他未來的生命，不由得眼中含著熱淚；同時有一道內在的光明使他心旌搖搖，不知所措。突然之間得到聖寵的效果，象觸電一般。

　　①傳說聖保羅未信基督以前，受命迫害基督徒，相傳一日見耶穌顯形，遂致失明，但心中覺得有一道神光照著。後來有了信仰，受了洗禮，雙目乃複明。

　　神甫合著手，惶惶然站起身子。孩子看到自己的成功，驚喜交集，哭了。老人仿佛有人叫他似的，猛的站起身子，望著前面，似乎看到了一道曙光；接著他跪在椅上，合著手，低著眼睛望著地下，誠惶誠恐，謙卑到極點。

　　他然後抬起頭來，聲音很激動的說道：「我的上帝！世界上只有這個純潔的孩子才能替我求得恩寵，使我皈依。我已經深深的悔悟，由這個榮耀所歸的兒童帶到你面前，求你寬恕！」

　　老人的靈魂一直飛向上帝，求他在寵錫聖恩以後，再用智慧來點化他。他轉身握著神甫的手，說道：『親愛的導師，我變做孩子了，我請你訓導，我把靈魂交給你了。」

　　于絮爾吻著乾爹的手，喜極而涕，把老人的手都沾濕了。

　　老人把孩子抱在膝上，很高興的叫她做「教母」。神甫大為感動，很熱烈的背著一首《來罷，聖靈》的讚美詩。跪在地下的三個基督徒，就把這首讚美詩代替了晚禱。

　　布吉瓦勒女人很詫異的跑進來問：「什麼事啊？」

　　於絮爾回答：「哎，乾爹信了上帝了。」

　　「那多好！這麼一來，他就十全十美了，」老傭人嚷著，一本正經的畫著十字，神氣很天真。

　　慈祥的教士說道：「親愛的醫生，不久你會感到宗教的偉大和奉教的必要；你會發覺，富於人情味的宗教哲學比最大膽的思想更高超。」

　　本堂神甫象小孩子一樣快活，答應每星期來談話兩次，替老人解釋基督教教義。由此可見，大家以為他的信教是於絮爾促成的，並且還有卑鄙的用意，其實是很自然的演變成功的。這顆心靈的創傷，教士暗中惋惜了十四年沒有敢碰一下；如今老人卻象受傷的人請教一個外科醫生似的，自動來央求他了。

學達書庫(xuoda.com)