夏娃的女兒(29)_巴爾札克

二十九

　　再則，當時巴黎自殺之風很盛。這不正是不信神的社會的結局嗎？拉烏爾已決心一死了之。希望越大，失望得越慘。而拉烏爾的絕望只能把他引向墳墓。

　　「你怎麼啦？」瑪麗輕輕跑到他身邊問道。

　　「沒什麼。」他回答。

　　情侶之間有一種說沒什麼的語氣，它意味著完全相反的意思。瑪麗聳聳肩說：

　　「真是個小孩子！你肯定遇到什麼不幸了。」

　　「不，沒有。」他說，「再說，要是我有什麼，你總會很快知道的，瑪麗，」他又深情地說了一句。

　　「剛才我進來的時候你在想什麼？」她用權威的語氣問。

　　「你想知道真情嗎？」

　　瑪麗點了點頭。

　　「我在想你，我對自己說，很多男人要是處在我的地位，都會希望得到毫無保留的愛，我得到了，是嗎？」

　　「是的，」她說。

　　「可是，」他接著說，一面摟著她的腰把她拉過去，在她前額上吻了一下，也不管可能被別人撞見，「我沒給你留下任何污點和悔恨。我完全可以把你帶進深淵，然而我讓你留在深淵邊緣，保持著你的光彩和貞潔。不過，有一個想法老糾纏著我。」

　　「什麼想法？」

　　「你會瞧不起我的。」

　　瑪麗嫣然一笑。

　　「會的。你永遠不會相信我對你的愛是聖潔的，而且別人也會玷污我的感情，我知道。女人們無法想像，我們身在污泥中，眼睛卻望著天上，赤誠專一地膜拜一個純結高尚的女人，她們懷疑這種神聖的愛。她們無法理解，才智高超、情感不凡的人能把自己的靈魂從肉欲中解脫出來，奉獻給自己崇拜、熱愛的人。其實，瑪麗，我們男人對理想的崇拜比你們女人更熱忱，我們在女人身上找到我們的理想，而女人不會在我們身上尋找她們的理想。」

　　「幹嗎發這種長篇議論？」瑪麗用嘲諷而又自信的口吻問。

　　「我就要離開法國了，明天你會從我的隨身僕人交給你的一封信裡知道原因和詳細情況。永別了，瑪麗。」

　　說著他緊緊擁抱了一下瑪麗，就走出了小客廳，丟下瑪麗一個人在那兒痛苦得發怔。

　　這時埃斯巴侯爵夫人來找她，問道：「你怎麼啦，親愛的朋友？拿當先生對你說什麼了？他剛剛離開我們時表情異常激動。也許你是表現得太理智或者太不理智了……」

　　伯爵夫人挽起埃斯巴夫人的手臂回到客廳，沒呆多久就回家了。

　　「她大概是去赴第一個幽會。」杜德萊勳爵夫人對侯爵夫人說。

　　「我會知道的，」埃斯巴侯爵夫人答道，說著也走了，她的馬車跟在瑪麗的車子後面。

　　但是，瑪麗的車子走上了去聖奧諾雷區的路。埃斯巴夫人到家時，看見費利克斯伯爵夫人的車繼續往前走，直奔岩石街。瑪麗躺下睡覺，可怎麼也睡不著，找出一本北極遊記讀了一整夜，也沒看出什麼名堂。早晨八點半，她收到了拉烏爾的信，急忙打開。信是以這樣的老套子開始的：

　　我最最親愛的：

　　當你拿到這張紙時，我已不在人世了。

　　瑪麗不再往下讀，神經質地把信紙揉成一團，按鈴叫來貼身女僕，匆匆忙忙披上一件晨衣，隨便穿上一雙鞋，裹了一條披肩，拿了頂帽子，關照女僕告訴伯爵一聲，說她到她妹妹杜·蒂耶太太家去了，便離開了家。

　　「你把主人送到哪兒才離開他的？」她問拉烏爾的男僕。

　　「送到報館。」

　　「領我去。」她說。

學達書庫(xuoda.com)