現代史拾遺(20)_巴爾札克

二十

　　不久，招募來的匪徒集中的時刻到了。庫爾瑟伊和勒韋耶原來出於謹慎將他們分散安排在幾個住處，時而在這個村鎮，時而在那個村鎮。此事得到布裡永氏的大力幫助，她在聖薩萬城堡一個無人居住的角落為匪徒們提供了一個新的藏身之所。她與丈夫分居後，即隨母親住在這個離莫爾塔涅數法裡的住宅。以伊萊為首的匪徒們在此駐紮了幾天。布裡永氏親自與貼身女僕高達爾一起為這些客人準備一切起居飲食必需用品。為此她讓人運來乾草，並到她為匪徒們提供的住所探視他們，後又與勒韋耶一起去過幾次。食物及各種生活必需品由庫爾瑟伊指揮督運，庫爾瑟伊本人則接受裡福埃爾和布瓦洛裡耶的指令。

　　主要的襲擊行動業已確定，武器也已配備完畢。匪徒們離開在聖薩萬的藏身之處，夜間活動，等候稅車經過。他們的再三騷擾，使當地陷入一片驚恐。

　　毫無疑義，拉薩蒂尼埃爾、伏奈等處，以及聖塞尼城堡的搶劫案皆是這幫匪徒所為。他們膽大包天、心狠手辣，造成極大恐怖，使受害者不敢聲張，因而司法部門也只能停留於推測。

　　這些匪徒除了勒索購買國家財產的人，還仔細踏勘了謝斯奈樹林，選定這個樹林作為犯罪的場所。

　　距樹林不遠有個盧維尼村，村裡有家旅店，店主紹薩爾兄弟原為特魯維爾的獵場看守人，他們的旅店將作為匪徒們最後的碰頭地點。兩兄弟預先已經知道他們將要扮演的角色，庫爾瑟伊和布瓦洛裡耶早已對他們提議合作，重新煽起他們對至尊的皇帝陛下政府的仇恨，並且告訴他們，將到旅店的客人中有他們的熟人：

　　令人生畏的伊萊，以及同樣令人生畏的西蔔。

　　果然，六日，七名匪徒在伊萊率領下來到紹薩爾兄弟的旅店，住了兩天。八日，伊萊帶走他的人，說他們要去三法裡外的地方，要求兩兄弟為他們提供食物，這些食物被送到了離村子不遠的一條路上。伊萊獨自回旅店睡覺。

　　第二天，伊萊給公證人勒韋耶寫了封信，由紹薩爾兄弟中的一人送去。他很快就帶回來一封回信。

　　兩小時後，布裡永氏積裡福埃爾騎馬前來，與伊萊商議。

　　往返商議的結果，他們認為必須找一把斧子來劈開銀箱。公證人陪同布裡永氏回到聖薩萬，他們找不到斧子。公證人又去旅店，半路上巧遇伊萊，他正是要去告訴伊萊，他們沒有找到斧子。

　　伊萊回到旅館，要了十個人的晚飯，又將七名匪徒帶到旅店，他們這回是全副武裝了。伊萊命令他們按照士兵的方式架起槍支，大家坐到桌邊，匆匆就餐。伊萊要求多準備些食品讓他們帶走。然後他把紹薩爾老大拉到一邊，向他借了一把斧子。根據店主的供詞，他當時感到奇怪並且拒絕了這個要求。序爾瑟伊和布花洛裡耶來了，夜深人靜，那三個人在房間裡踱步，商談他們的陰謀。綽號「懺悔師」的庫爾瑟伊在所有匪徒中最為機靈，他搶到了一把斧子。於是在淩晨二點，大家由不同的門口走出旅店。

　　一刻值千金，這件彌天大罪就選定在那個不祥的日子進行。

　　伊萊、庫爾瑟伊、布瓦洛裡耶把他們的人帶來並佈署開。伊萊同米納爾、卡博、布呂斯埋伏在謝斯奈樹林右方。布瓦洛裡耶、格勒尼埃和奧羅佔據中部。庫爾瑟伊、埃博梅和利西厄則沿著樹林邊一字擺開。所有上述位置均已在土地測量師繪製的地圖上標出，附入本案卷宗。

　　此時稅車已于淩晨一時左右由莫爾塔涅出發，車夫叫盧梭。

　　本事件經過足以昭示他的罪責，以致極有必要將他逮捕。稅車緩緩行進，將于三時左右駛進謝斯奈樹林。

　　稅車僅由一名憲兵護送，他們將在多訥裡進午餐。另有三名旅客湊巧與憲兵同行。

　　車夫起初和他們一起慢速前進，到了謝斯奈橋，走進樹林的時候，只見他使勁猛趕馬匹，拐進一條名叫桑澤的小路。稅車看不見了，它的行駛方向僅能通過馬鈴響聲辨明。憲兵與幾位年輕旅客加快腳步趕了上去。突然一聲斷喝，有人叫道：「站住，你們這些混蛋！」接著開了四槍。

　　憲兵沒被打中，他抽出佩刀，朝他認為稅車行駛的方向追去。

　　四個全副武裝的人擋住他的去路，他們朝他開槍。他的熱忱救了他的命，因為槍響時，他早已跑回去，叫一名青年去讓人敲起謝斯奈的警鐘。兩名匪徒朝他撲去，向他瞄準，他被迫退後幾步。他正要觀察樹林形勢，左肋中了一槍，子彈打斷了他的胳膊。他倒了下去，喪失了戰鬥能力。

　　叫喊和槍聲傳到了多訥裡，當地的憲兵隊長和一名憲兵聞聲趕來。一排齊射把他們吸引到樹林的另一頭，那是搶劫現場的相反方向。憲兵試圖以喊聲來恫嚇眾匪徒，他大喊大叫，似乎援兵來到。他喊道：「前進？一班從那邊過去！他們跑不了啦！二班從這邊過去！」

　　匪徒們也喊道：「拿起武器！到這裡來，夥伴們！快點來人！」

　　在一片槍響之中，憲兵隊長既聽不見受傷憲兵的叫喚，也無法幫助另一名憲兵施展其計謀困住匪徒，但他卻分辨出了一種離他極近的聲音，那是砸破銀箱的聲音。他縱馬上前，四名匪徒攔住去路，他對他們叫道：「投降吧！你們這幫惡棍！」

　　那些人答道：「別過來！否則要你的命！」憲兵隊長沖上前去。

　　兩聲槍響，他被打中了，一顆子彈穿過他的左腿，鑽進他的馬的肋部。那位勇敢的戰士倒在自己的血泊中，被迫退出這場力量懸殊的戰鬥。他徒勞地叫道：「到我這裡來！匪徒們在蓋斯奈！」

　　那些匪徒由於數量眾多而占了上風，搜掠著故意停在一道溝壑中的稅車。為了遮人耳目，他們把車夫的腦袋蒙了起來。他們砸開銀箱，錢袋撒了一地。稅車的馬匹卸了下來，被用於馱錢。他們對其中三千法郎銅幣不屑一顧，只將其餘一萬零三千法郎用四匹馬馱走，直奔聖薩萬鎮附近的梅納維爾村而去。

學達書庫(xuoda.com)