皮埃爾·格拉蘇(5)_巴爾札克

五

　　施奈爾指出這幅畫中這個那個缺點時，他看到了富熱爾人那張臉上流露出深沉的悲哀；他心軟了，於是把他帶出去吃一頓飯，還說了一番話安慰他。

　　第二天，早晨剛七點鐘，富熱爾人已經在畫架前動手修改他那幅被判決的油畫了。他把畫面的色調變成了暖色，他按照施奈爾的指點作了修改，重又塗改了人物。這樣修修補補了一番，總覺得不對勁，他把這畫拿到了瑪古斯的店鋪。

　　埃利·瑪古斯本是荷蘭人——比利時人——弗朗德勒人三者合一，因此有三重理由成為他那一號人：有錢而一錢如命。他從波爾多來到巴黎，做畫商起家，住在佳訊大街。富熱爾人一心指望依靠自己的調色板踏進麵包鋪，所以毫無顧慮地吃著麵包夾胡桃，或者是麵包和牛奶，或者是麵包和櫻桃，或者是麵包加乾酪，視季節而定。

　　瑪古斯拿著皮埃爾送來的他的第一幅油畫，眯著眼睛打量了半天，給他十五個法郎。

　　「一年掙十五個法郎，花費一千個法郎，」富熱爾人微笑著說，「這才叫走得又快又遠呢。」

　　瑪古斯聳了一聳肩，咬著大拇指，①心裡在想：其實只消出五個法郎也就可以把這幅畫買下來了。

　　①咬大拇指，是心中在後悔的表示。

　　這以後的幾天裡，每天早晨，富熱爾人從殉道者街一路踱去，來到瑪古斯店鋪對面的林蔭大道，混在行人中間，把目光投向他自己的那幅畫；但是除他之外，那幅畫沒能吸引來往的行人看一眼。

　　一星期快要過去的時候，那幅畫不見了。富熱爾人裝作一路閒逛的樣子，來到了畫商的店鋪子，那個猶太人正好站在店門口。

　　「怎麼樣。你把我那幅畫賣出去了吧？」

　　「不是在這兒嗎？」瑪古斯說，我正要給它裝個邊框，好送給哪個自以為懂畫的人。」

　　富熱爾人不敢再到這條林蔭大道上來了。他動手畫一幅新作品。他幹了兩個月，吃得象耗子般少，工作卻累得象苦役犯在划船。

　　一天黃昏，他來到林蔭大道上散步，不免又信步踱到瑪古斯的店鋪前。他看來看去，再也找不到他那幅畫了。

　　「我已經把你那幅畫賣掉啦，」畫商對美術家說。

　　「賣多少錢？」

　　「我撈回了本錢，加上一點兒薄利。再給我畫幾幅荷蘭人的室內景象，畫一幅解剖講解圖，畫一幅風景。你這些畫我買下來好了。」

　　富熱爾人真想張開雙臂，擁抱這個瑪古斯。他把他看成了父親。他回到家中，心中充滿著喜悅。這麼說來，那位偉大的畫家施奈爾錯了！在這茫茫的巴黎城中，也有人和格拉蘇的心兒連在一起跳動。他的才華終於被人理解，被人賞識了！

　　這可憐的傢伙，已經二十七歲了，天真無知得就象十六歲的男孩子。換了另一個人，換了那些心眼兒極多、善於猜疑的藝術家中的一個，就會注意到瑪古斯的那種醜惡表情，就會留心看出他的胡髭抖動時，含有一種諷刺人的神氣，就會看出他的兩肩在聳動，這一切都洩露出司各特筆下的猶太人欺騙基督徒時的那種滿意。①富熱爾人在林蔭道上一路走去，心中樂滋滋的，滿臉都是洋洋得意，看他那種神情，就象一個中學生在保護一位婦女。他碰到了他的一個同學約瑟夫·勃裡杜，他是那類與眾不同的怪才，日後必然要享大名、吃大苦。勃裡杜的袋裡「有幾個銅板」（照他的說法），把富熱爾人帶到大歌劇院去。富熱爾人可既沒有看見芭蕾舞，也沒有聽見音樂；他是在構思一幅幅畫面，他是在那兒揮筆作畫。戲演到一半，他就向約瑟夫告別，奔向家中，在燈光下畫起草圖來。他想出了三十幅畫面，都是讓人感到十分面熟的東西。他相信自己是一個天才了。

　　①可能指司各特的名著《艾凡赫》第十章中對猶太人高利貸者的一段描寫而言。

　　第二天他去買了顏料，買了好幾種尺寸的油畫布，他把麵包、乾酪在桌子上堆放好，給水壺添了水，給爐子準備好一大堆木柴，於是，按照畫室裡的說法，他開始在畫布上「大動干戈」了。他雇了幾個模特兒，瑪古斯把布料子借給他。

　　在畫室中關了兩個月之後，富熱爾人完成了四幅作品。他又去向施奈爾請教；這一回還把約瑟夫·勃裡杜也請了來。那兩位畫家看出這些畫只是死心塌地模仿荷蘭風景畫家，模仿梅茲①的室內景象畫；而第四幅畫只是倫勃朗的《解剖講解》②的翻版。

　　①梅茲（1629—1667），荷蘭風俗畫家。

　　②《解剖講解》是倫勃朗（1606—1669）的早期名作（1632），畫題全稱見下文第592頁。

學達書庫(xuoda.com)