路易·朗貝爾(25)_巴爾札克

二十五

　　Ⅴ

　　怎麼，親愛的，障礙竟已排除！我們自由了。彼此相屬了，日日夜夜，每時每刻，永不分離。在我們的餘生中，我們可以相互廝守，卿卿我我，宛如眼前難得相會，還需避人耳目，但卻親密廝守一般。啊！我們的感情純潔，深沉，竟也能如我夢寐以求的那般惜惜相親、輕憐蜜愛了。你會赤裸著小腳向我奔來，你的一切都屬我！這幸福令我窒息，難以承受。我的頭腦過於軟弱，思緒又過於龐雜，不勝負擔。我又哭又笑，胡言亂語。歡樂似火熱的利箭，一箭鑽心，熱血沸騰。我懷著快感，想像你在我眼前，任性嬌癡、千姿百態，令我眼花繚亂，歡欣雀躍。總之，我們的餘生都在我眼前，一會兒熱血沸騰，一會兒平靜安寧，一會兒歡欣愉悅。生活在歡騰，在炫耀，在休息，然後她又蘇醒了，年輕，清新。我看到我們息息相關，同步向前，思緒相同，心靈相通，相互理解，相互領會，宛如回聲在空間回蕩。時時刻刻如此吞噬生活還能經久不衰嗎？我們首次肌膚相親便會樂極而逝嗎？否則又會怎麼樣呢？因為傍晚，我們只輕輕親吻，靈魂便已相通，身心便已癱軟。我們的親吻如驚鴻一瞥，但它已平息我的全部欲念，我倆分離時，我曾千百次地祈禱，心靈沮喪，但僅此一吻就足以安撫我。過去我總在你返回城堡時，回到籬笆處躺下聆聽你的腳步聲。現在我可以歡聲笑語，嬉鬧戲謔，手舞足蹈，隨心所欲地欣賞你了。這是無邊的歡樂，你不知道看著你往返走動，我就已欣悅歡樂了。只有男人才會感受如此深沉的歡樂。我看到你的舉動竟比母親注視著孩子安睡或嬉鬧更為興奮。我以全部心靈愛戀著你。你的舉止優雅，一舉手一投足仿佛都有新意。我似乎夜夜都與你共呼吸，我願成為你生活中的行動，你的思緒，你本人。這樣我就再也不會遠離你了。人間的感情再也不會干擾我們的愛，這如海一般深，如天一般廣的愛，這變幻莫測、千姿百態的愛。你屬我，全部都屬我！我可以深深凝望著你的雙眼，窺探你時而袒露時而隱匿的心靈，捉摸你的願望。我親愛的，有些事至今我還未敢向你披露，但今天，我想敞開胸懷。我感到自身心靈純淨，竟與傾吐感情背道而馳，所以我試圖給感情披上思緒的外衣。但現在，我願向你袒露心懷，直言相告我的夢幻有多激烈熱忱。我一直孤獨寂寥、感官易受刺激而充滿野性。我期望幸福，熱血沸騰，見到你，溫存而嫵媚的你，我的一切感受才被喚醒！然而從未嘗過的幸福禁果竟嚇住了我，而擁有你，我的愛，兩顆熱情相愛的心靈碰撞之後是本應產生足以令人瘋狂的力量的！波利娜，你知道我的激情過於猛烈以致我會數小時地癡呆木訥，盡情回味愛撫的感受，仿佛陷入無邊的深淵。這種時候，我全部的生命、思緒和力量都混雜為一種我稱之為欲念的東西，因為我找不到言詞來表達無可名狀的激情！現在我可以向你承認那天當你嫺靜地向我伸出手來時，我之所以拒絕接受並用這種悲涼的明智之舉讓你懷疑我的愛情，那是因為當時我正被瘋狂攫住，想霸佔你的心不啻犯罪。是的，我固然已感受到你那優雅的一握，如你的心聲在我心靈深處的回蕩那麼強烈，卻又怕我狂暴的欲念不知會把我引向何方！但我終於緘口不言，默默忍受著痛苦的煎熬。在我的夢幻即將成為現實時又何必侈談這些辛酸呢？現在我已經可以把餘生幻化為愛撫。親愛的，如果不是你回身拋出一句：行了，你讓我感到羞愧，那我便會眼中蓄淚，久久地凝視著你，凝視你那藍光閃閃的黑髮。明天，我們的愛情就會為人知曉了。啊，波利娜，他人的目光難以忍受，公眾的好奇令我傷心。讓我們到維爾諾阿去吧，讓我們遠離眾人。我願人間無人闖入你將屬我的聖殿。我願在我們之外，一切蕩然無存。是的，我願向大自然索取我們的愛情，我們的幸福只有我們能夠理解和領會，這是愛的無邊天地，我願全身心地投入，永劫不復，義無返顧。我的淚水濡濕了這封書信，不用擔心，這是歡樂的淚，我唯一的幸福，從此我們再不分離。

　　一八二三年，我乘坐郵車自巴黎前往都蘭。在梅爾，車夫引進一位去布盧瓦的乘客，把他帶到我所在的車廂並且開玩笑地說道：「在這兒你不會嫌煩，勒費弗爾先生。」車廂裡原來只有我一個人，我聽見這個名字，又見到一位年屆八旬的白髮蒼蒼老叟，便很自然地想到朗貝爾的舅舅。我有心提了幾個問題，這才發現我並沒弄錯。老頭剛去梅爾收穫完葡萄，正返回布盧瓦。我於是向他打聽夥伴的消息，老奧拉托利會會員面容嚴肅，有如備受磨難的老兵，聽我一問，他的臉色變得更加焦黃、黯淡；額頭的皺紋微微重疊，他抿抿嘴，曖昧地瞥我一眼，然後問道：「離開學校後，你再沒見過他？」

　　「沒有，天哪！若是忘記伴侶的話，那我們兩個都有過錯。你知道，年輕人喜歡闖蕩，生活裡充滿意外，離開學校後，只有重逢時，才知道彼此間的感情有多深厚。但有時也會憶及少年時代的故事。朗貝爾和我特別要好，人家稱我們為詩人－畢達哥拉斯，要把這一段全部忘記也不容易。」

　　我把自己的名字告訴老人，老人的臉色更加黯淡。

　　「你不知道他的事情。我可憐的外甥本該和布盧瓦最有錢的女繼承人結婚，可結婚前夕，他瘋了。」

　　我驚呆了：「朗貝爾瘋了，出什麼事了？在我見過的人們中間，他的記憶力最為驚人，頭腦縝密，判斷睿智。他是罕見的天才，也許過於熱衷於神秘主義。但他最善良。他出了什麼異乎尋常的事了？」

　　老頭說：「我看你很瞭解他。」

　　從梅爾到布盧瓦，我們一直談論著可憐的朗貝爾。我們聊了很長時間，天南海北，我這才知道有關朗貝爾的一些特殊事情。這些事，我已按情節的需要加以敘述。我向他舅舅講述了我們學習的秘密和他外甥思維的與眾不同。老人也向我講述了我離開路易之後他生活中的大事。勒費弗爾先生說，朗貝爾在婚前便已表現出瘋狂的徵兆，但這些徵兆是受激情左右的人所共有的。待我結識維爾諾阿小姐，知道路易的愛情有多強烈後，便感到這些徵兆不夠典型。在外省，愛思考的人不多，象路易那樣思想新穎又自成體系的至少會被視為不同凡響。他越沉默寡言，就越被視為語言怪異。比如，要他說話，他就說，這人和我不在一個天空下生活。而別人就會這麼說，我們吃的鹹鹽都不同①。天賦較高的人都有自己特殊的用語。天賦越高，就越顯得古怪，而這本是他的特點。在外省，與眾不同的人都被視為半瘋狂的人。所以最初勒費弗爾先生的話使我懷疑我的伴侶是否真瘋。我邊聽他敘述，邊在心裡抨擊他。但最嚴重的事是在路易和戀人婚前幾天發生的。

　　①口語。意為我們合不來，說不到一塊兒。

　　路易連續幾次發作蠟屈症，情況很典型。有一次他躺倒後整整五十幾個小時紋絲不動，雙目緊閉，不吃不說。這是純粹神經性的發作，有些人受激烈感情的驅使會陷入這種病態。這種現象很少見，但醫生完全瞭解其後果。不同的只是，路易以前不曾發作過這種病。但他習慣於出神入化和思考問題已使他傾向於患這種病。只是從內部和外部看他的體質都很好，所以直到那次以前，都能抵禦濫用力量帶來的後果。他的肉體聖潔、靈魂強勁，期待最強烈的肉體歡樂可能使他激奮，而這又可能導致他爆發危機，其後果和原因都還不詳。命運保留了他給維爾諾阿小姐的信，披露了他是怎麼從純潔的理想主義轉化為最敏銳的感覺論者。過去我們兩人都認為這種人類現象是奇妙的。朗貝爾認為這是人的雙重性意外分離，是內在生命完全不起作用的症狀。而內在生命本應在有待觀察的原因控制下使用不知名的能力的。這種病，如昏睡病，會令人陷入深淵，和朗貝爾在《意志論》一文中論證的體系有關。當勒費弗爾先生給我講到朗貝爾首次發病的情況時，我突然憶及朗貝爾和我在讀完一本醫書以後的談話。

　　「深入沉思，出神入化也許就是蠟屈症的萌芽。」朗貝爾作出結論。

學達書庫(xuoda.com)