卡特琳娜·德·梅迪契(11)_巴爾札克

十一

　　弗朗索瓦二世①登基時，卡特琳娜以為抓住了政權，結果她大失所望，這是對她在法國宮廷已度過二十六年的痛苦生活的殘酷嘉獎。吉斯兄弟這時以令人難以置信的膽量攫取了政權：德·吉斯公爵被置於一軍之首，陸軍統帥失去了寵信，紅衣主教掌管財政和教士。卡特琳娜的政治生涯以一齣悲劇為開端，它雖不如其他悲劇光彩奪目，卻是最殘酷的一出，想必使她習慣了生活中可怕的感情衝動。她看上去與吉斯兄弟意見一致，實則試圖依靠波旁家族確保她的勝利。卡特琳娜徒勞無益地嘗試過最暴烈的手段後，或許想利用嫉妒使國王回心轉意，抑或為青春已逝還未嘗過愛情的滋味感到痛苦，總之她對王族的一個領主、路易·德·旺多姆之子（波旁家族出自該家族）、以沙爾特勒主教代理官留名史冊的弗朗索瓦·德·旺多姆表現出最大的關切。卡特琳娜在許多場合流露出對狄安娜暗中的仇恨，但關心政治利益的史學家卻絲毫未加注意。卡特琳娜對主教代理官的愛慕產生于這位年輕人對寵妃的侮辱。

　　①弗朗索瓦二世（1544—1560），亨利二世的長子，于一五五九年登基。

　　狄安娜希望為執意嫁給王國最高貴族的女兒們締結最美滿的姻緣，尤其渴望有幸與法國王室結親：她托人為次女——後來的德·奧馬爾公爵夫人——向主教代理官提親，他由於弗朗索瓦一世十分明智的政策一直生活在貧困中。的確，當沙爾特勒主教代理官和德·孔代親王入宮時，弗朗索瓦一世給了他們什麼呢？年俸一千二百埃居——他給一般宮內侍從的俸祿——的王室普通內侍的差事。儘管狄安娜·德·普瓦蒂埃奉送巨額財產、王國的某個肥缺和王上的恩寵，主教代理官仍然加以拒絕。然後，這個已經叛逆的波旁娶了德·埃斯蒂薩克男爵之女冉娜，和她沒生孩子。這個高傲的舉動自然使卡特琳娜對主教代理官推崇備至，青眼相加，把他當作忠實的朋友。史學家在取悅人的藝術、賢德和才幹方面把沙爾特勒主教代理官比作在圖盧茲被斬首的最後一個德·蒙摩朗西公爵。亨利二世沒有嫉妒，似乎他不能設想法國王后會不守本分，梅迪契家的女子會忘記一個瓦盧瓦給予她的榮譽。正當王后據說與沙爾特勒的主教代理官調情時，她在最後一個孩子出生後差不多已被國王拋棄。這次嘗試毫無用處，因為這位國君是身著狄安娜·德·普瓦蒂埃的服色與世長辭的。

　　國王晏駕時，卡特琳娜王后正與主教代理官打得火熱，這個局面完全符合當時的風尚，愛情既那樣有騎士風度，又那樣放縱淫蕩，以致最美好和最應受譴責的行為都是天經地義的；不過，史學家們一如既往犯了以例外當規則的錯誤。亨利二世的四個兒子使波旁家族毫無地位，個個極端貧困，被陸軍統帥的叛變招來的輕蔑壓得抬不起頭，儘管陸軍統帥是被迫離開王國的。沙爾特勒主教代理官之於第一位德·孔代親王，猶如黎塞留之于馬紮蘭①，是他政治上的父親，他的榜樣，還是教他談情說愛的老師，這位主教代理官把家族的勃勃野心隱藏在輕浮的外表之下。他無力與吉斯家族、蒙摩朗西家族、蘇格蘭親王、紅衣主教、布雍家族作鬥爭，便以翩翩風度、教養和才智出人頭地，贏得最可愛的女子的青睞和他意想不到的女子的心。他是那班得天獨厚的男子，有無法抗拒的魅力，靠愛情保住自己的地位。波旁家族不會象雅爾納一樣為拉夏泰涅賴的誹謗大生其氣：他們很樂意接受情婦的土地和宮堡，德·孔代親王接受德·聖安德烈元帥夫人的聖瓦萊裡地產便是見證。

　　①馬紮蘭（1602—1661），意大利人，紅衣主教，路易十三和路易十四的宰相，奧地利的安娜的寵臣。

　　亨利二世去世後，在舉喪的頭二十天裡，主教代理官的處境突然起了變化。他受到母后的關懷，用可以向王后獻殷勤的方式——十分隱蔽地——向她獻殷勤，看上去準備扮演一個角色，卡特琳娜的確決心利用他。這位親王收到她給德·孔代親王的信件，信中論證了結盟對付吉斯兄弟的必要性。

　　得悉這一陰謀後，吉斯兄弟走進王后的臥室，逼她下令將主教代理官關進巴斯底獄，卡特琳娜迫不得已忍痛從命。主教代理官被囚禁了幾個月，於出獄當天故世，不久後便發生了昂布瓦斯謀反。這就是卡特琳娜·德·梅迪契第一次，也是唯一一次戀愛的結局。新教作家們說王后毒死了主教代理官，以便把她的私情帶進墳墓！……以上便是這位女子為掌握王權上的第一課！

學達書庫(xuoda.com)