婚姻生理學(10)_巴爾札克

十

　　唉，如果世界上還有整天坐在蠟燭和粗紅糖之間的女商販、擠牛奶的農婦、在手工工場中做牛做馬，或者背筐扛鋤、挎籃叫賣的不幸婦女；如果不幸還有許許多多這樣的女人，對她們來說，思想生活、良好的教育、心靈的暴風雨，這一切簡直是高不可攀的天堂；那麼，即使大自然也一樣賦予這些婦女有喙突的嘴、舌骨和三十二節脊椎，生理學家仍然把她們歸入猩猩之類！我們只是代表遊手好閒的人，有時間、有精神談情說愛的人，代表因為有錢而懂得聲色之娛的富人，代表奪得了壟斷胡思亂想權利的聰明人，才作這樣規定的。一切沒有思想的生物都被排除在人的範疇之外。那些不熱烈、不年輕、不漂亮、不多情的人都是vaea①，甚至可以說是人類的渣滓。這就是能說會寫、能參加船員行列的博愛者秘密心理的公開流露。收稅官、法官、立法官、神甫可能把這九百萬入另冊的人看作有靈魂的人、受行政當局統治的人、歸法院管轄的人、納稅人。可是，有感情的人、在貴婦人客廳裡高談闊論的哲學家，一面咀嚼著用這些人播種和收穫的麥子製作的精白麵包，一面卻象我們現在的做法一樣，不把這些人看作女人。對他們來說，只有能使人產生愛戀的才是女人。只有那些由於有受教育的特權而能夠思想，又由於無所事事而發展了想像力的人才是真正存在的人。總之，只有在愛情上希望獲得同樣多的精神和肉體快樂的才算是人。

　　①古敘利亞語，罵人話，相當於「畜生」。

　　但是，我們要大家注意這樣一個事實，即這九百萬女性賤民在各個地方生下千千萬萬個農家女。奇怪的是，這些女郎卻美得象愛神一樣。她們來到巴黎或其他大城市，最後都爬到了貴婦人的地位。但每有兩三千個這種得天獨厚的尤物，便有十萬個其他淪為女僕或者生活異常潦倒的女人。我們之所以能有這些農村的絕代貴婦，應該感謝全體女性。

　　這初步計算是根據統計的發現，即在法國一共有一千八百萬貧民，一千萬境況寬裕的人和二百萬有錢人。

　　因此，法國的多情男子過去、現在和將來所關心的只有六百萬女人。

　　現在，讓我們從哲學的角度來仔細研究一下這部分社會精英吧。

　　我們不怕別人反駁，認為已經結婚二十年的夫婦大可高枕無憂，不必擔心第三者的介入和鬧出通姦的醜聞。因此，從這六百萬人中，應該減去大約二百萬極端可愛的女人，因為她們人過四十，已經見過了世面。可是，由於她們不再能使人動心，所以不在我們討論的問題之內。既然她們不幸由於過分可愛而沒有人來追求，她們感到寂寞，便到宗教、小貓、小狗、以及除了會觸犯上帝之外不會再觸犯任何人的其他癖好中去尋求寄託。

　　根據地域局對人口的統計，我們還可以從總數中減去二百萬美豔如花的少女，她們初涉世途，天真活潑，與其他男孩子兩小無猜，殊不知這些小malis①現在使她們笑，將來有一天會使她們哭。

　　①小淘氣，與法語「丈夫」諧音。

　　在剩下的二百萬女人當中，有十萬名可憐的少女，她們長得醜陋、駝背，或者有陣咳、發育不良、有病、眼瞎、有傷殘、有教養而家境寒微，她們全都是規規矩矩的淑女，毫不觸犯神聖的婚姻條例。儘管如此，又有哪個有理性的男人肯要她們呢？

　　另外還加上四十萬其他女士。她們不是聖卡米葉修女會的會員、修女，便是家庭教師、貴婦人的女伴等。這些人有誰願意問津呢？除了這聖潔的一群之外，尚有一批數目難以估計的年輕女子，她們找小夥子嫌年紀太大，修身養性又嫌年紀太小。

　　最後，在我們這個坩堝裡的一百五十萬人之中，還要減去五十萬名賣笑的妓女。我們不怕影響全體而把被情人供養的女子、制帽女工、女店員、賣服飾用品的女商人、女戲子、歌女、歌劇女演員、女配角、女傭人、貼身侍女等等都包括進這五十萬之數。她們大部分都各有相好，只不過不好意思把自己接待情人的具體哪一天或哪一時刻告訴公證人、市長、僧侶和愛開玩笑的人罷了。她們的做法理所當然遭到一個好奇的社會的責難，但也給她們帶來一點好處，就是使她們不必感激男人的恩賜，不必感激市長先生和法官。而且，這些女人並不損害公眾約定的誓言，因為她們與專門討論合法婚姻的著作沒有任何瓜葛。

　　有人會說，對這樣一個問題，要求太低了。但是，這倒是一種補償，因為，在別的問題上，有些人可能又嫌花的筆墨太多了。如果有誰出於愛情，想把一個有錢的老寡婦歸入剩下的一百萬女人之內，那就要把她從修女、唱歌劇的女戲子或者駝背女士一類中扣徐。總之，我們在這一類之中，只確定五十萬人，因為，正如上面所述，從九百萬農婦中常常會產生一大批這樣的女人。出於同樣的原因，我們也沒把工人階級和小商販階層計算在內，因為這兩部分社會人士的妻子是九百萬兩手類雌性動物努力想辦法往文明的高層爬的結果。假如沒有這一絲不苟的精確性，許多人便會把這一篇夫婦統計的沉思錄看作是開玩笑了。

　　我們曾經想劃出一個十萬人的小小級別作為女性這一物種的緩衝數，把那些跌到界限邊緣的女人，如寡婦，劃進去。

　　但後來，我們還是寧願打寬一些。

　　要證明我們分析的正確十分容易，只須思考一下便成。

　　女人的一生可以劃分為界限明確的三個階段：第一個階段從繈褓期到成年期①；第二階段是婚姻生活時期；第三個階段是更年期，自然規律突然發出警告，愛情生活已經到了該停止的時候了。這一生三個階段所占的時間基本一樣，而這三個階段又把一定數量的婦女分為數目相等的三部分。因此，在一批六百萬人中，除了可以由學者去研究確定的幾部分之外，大概有二百萬是從一歲到十八歲的姑娘，兩百萬是從十八歲到四十歲的女子，最後兩百萬是老婦人。據此，國家和社會任意把到了結婚年齡的二百萬婦女分成三大類，即：由於我們上文所說的原因而仍然未嫁的女子，丈夫對其貞潔與否都無所謂的女子，以及我們要研究的一百萬合法妻子。

　　①這裡指的是女子可以結婚生育的時期。雖然當時法律定為十五歲，但巴爾札克根據生理學的觀點，同意專家的說法，即：「在氣候溫和的地區，女子成年期在十五歲至十八或二十歲之間」。

　　從上述對女性人口相當精確的分類，諸位可以看到，在法國，天真純潔的少女只有一百萬，她們象豺狼欲得而食之的一群得天獨厚的白色羔羊。

　　現在，我們把這一百萬篩選過的女子再用別的方法篩選一遍。

學達書庫(xuoda.com)