婚姻生理學(9)_巴爾札克

九

　　沉思錄之二夫婦統計學

　　近二十年左右，政府忙於計算法國土地上有多少公頃森林、草地、葡萄園以及休閒地。不僅這樣，政府還想知道動物的數目和本性。科學家們走得更遠，他們計算巴黎消費的木材、牛肉、葡萄酒、蘋果和雞蛋的數量。可是，也許考慮到丈夫的名譽、或者為了即將結婚者的利益，以及維護人類道德和禮教起見，還沒有任何人仔細統計過安分守已的妻子到底有多少。什麼！被詢問的法國內閣一定可以回答，有多少男人正在服兵役，有多少人當間諜、職員，還有多少小學生，至於貞潔的女人嘛……一個也沒有？如果一個法國國王突然心血來潮，要在他的女性臣民中挑選王后，政府官員們也許不能給他提出一批可供選擇的純潔的少女，而只能到某個私立女子學校去找，真叫人笑話。

　　在政治制度和道德準則方面，古人是否都是我們的老師呢？歷史告訴我們，亞哈隨魯想從波斯的少女中挑選妻子，結果選定了以斯帖①。她是最純真、最美貌的女子。當然，他的大臣們一定找到了在全民中挑選的辦法，可惜的是，連在一切有關婚姻的問題上闡述得十分清楚的聖經，也忘記了告訴我們這一擇妻的法則。

　　①典出《舊約·以斯帖記》，亞哈隨魯系古波斯王。

　　既然政府不公佈法國女性的數字，那我們就試試看，自己來計算。在這裡，我們要求擁護公共道德的人多多注意，我們要他們評判一下我們的做法是否正確。為了使這一分析為大家所接受，我們儘量做到在評價時標準放寬，而在論理方面則力求精確。

　　目前全法國大致有三千萬居民。

　　有些博物學家認為，女人的數目多於男子。但許多統計學者則持相反的看法。為了可靠，我們取其中，假定女性的數目是一千五百萬人。

　　首先我們要從這一總數扣除九百萬，因為這九百萬人乍看很象女人，但仔細觀察的結果，我們只好把她們排除。

　　下面是我們的理由。

　　博物學家把人只看作是兩手動物目中的唯一一類動物，那是根據杜梅裡爾在其著作《分析動物學》第十六頁上的說法，後來博裡－聖樊尚認為應該加上猩猩，這種說法才完整①。

　　這些動物學家把我們只看做是有三十二節脊椎骨、一塊舌骨、大腦皺褶比任何其他動物都多的哺乳類動物，他們認為這一目中所存在的差異不過是來自氣候的影響，此等差異導致產生十五個種②，種名在這裡就不必一一列舉了。果真如此，生理學家也應該有權根據智力程度以及道德與經濟條件，劃分各屬與亞屬才對。

　　①杜梅裡爾（1774—1860），巴黎大學醫學院和博物院教授，著有《分析動物學》。他的看法是：「兩手動物或只有兩手的哺乳動物科只有人這一類。」他把猩猩歸入四手動物科，但指出：「猩猩類包括幾個猴種，最象人。」博裡－聖樊尚（1780—1846），法國博物學家，曾主持編纂《古典博物史詞典》。他曾經這樣寫道：「杜梅裡爾認為雙手動物目中，人是唯一的一類，但我們認為應該加上猩猩，才完全符合自然。」

　　②博裡－聖樊尚所說的種，主要從地理上劃分，並非從科學上劃分。

　　話又說回來了，剛才提到的那九百萬人，乍看都有人類的各種特點：有舌骨、喙突、肩峰和顴弓，因此，植物園的先生們完全可以將之歸入雙手動物屬。可是，將這些人看作是女人！……那是我們這本《生理學》所永遠不能接受的。

　　對我們以及本書的對象來說，女人是人類一個稀有的變種，下面是其主要生理特點。

　　這一物種的形成是男人用金錢的力量、文明的精神熱力精心培育的結果。其一般標誌是皮膚白皙、細嫩、柔軟，喜歡清潔，手指只愛撫摩柔軟、潤滑和芬芳的東西。如果看到自己的貼身衣服被弄髒了時，會象白鼬一樣，心痛得要死。她喜歡梳理頭髮，使之發出醉人的香氣，喜歡把指甲塗成粉紅色並剪成杏仁的形狀，喜歡經常洗自己纖巧的四肢。晚上，她只高興睡最柔軟的鴨絨床褥，白天則喜歡坐馬尾襯墊的靠背椅，因此最樂意採取平躺的態勢。她聲音嬌媚、動作優美，說起話來，滔滔不絕。她絕不幹艱苦的粗活，儘管外表荏弱，但能夠不費吹灰之力地扛起和挪動沉重的東西。她不喜歡強烈的陽光，有妙法躲過毒日頭的照射。她認為走路能使人疲倦。她吃不吃東西呢？這是個謎。她具有其他物種的需要嗎？這是個疑問。她極端好奇，很容易上向她隱瞞一切的人的當，因為她生來喜歡探尋不知道的東西。愛是她的宗教信仰：她一心只想使她所愛的人快樂。被人愛是她一切行動的目的，而她作出的各種姿態則只是為了激起別人的欲念。因此，她一心只想如何出風頭，一舉一動都顯得雍容華貴、儀態萬方，因為有印度少女為她紡西藏柔軟的羊毛，勒靼專為她織輕柔飄逸的面紗，布魯塞爾專為她飛梭織造最細密的麻布，維薩蒲耳專為她向地心奪取晶瑩的寶石，塞夫勒專給她潔白的瓷器塗上金色的釉彩。①她朝思暮想的無非是新的首飾，一輩子要人給她漿洗衣裙和考慮頭巾的式樣。她要在陌生人面前表現得光豔照人，美滋滋地接受他們的恭維，使他們心癢難熬，儘管她對這些人並非有意。在打扮自己，享受情愛之餘，她輕歌曼唱。為了她，法國和意大利組織美妙的音樂會，那不勒斯使琴弦奏出和諧的樂音。總之，這種人是世界的王后，情欲的奴隸。她害怕結婚，因為這會損害身材，但她仍然結婚，因為那會帶來幸福。如果她生孩子，那完全是偶然，而當孩子長大以後，她便對自己有孩子一事諱莫如深。

　　①維薩蒲耳，印度地名，產鑽石；塞夫勒，法國地名，以產瓷器著稱。

　　這些特徵雖然隨手拈來，卻只是千中舉一而已，但下面這種人有沒有呢？這種人手黑得似猴爪，皮膚棕色，如法院登記簿的舊羊皮紙，臉被烈日曝曬，脖頸如火雞，佈滿皺紋；衣衫襤褸、聲音嘶啞、智力低下、氣味難聞，想的只是家裡的麵包箱，不停地在田裡彎腰幹活、掘地、耙田、翻曬乾草、撿撿麥穗、收割莊稼、揉粉和麵、梳麻打麻；或者和牲畜、男人、孩子混在一起，住在草寮茅屋之中。對她們來說，孩子從哪裡來無關重要。多生一些，以便多一些人受窮，多一些人幹活，這就是她們的全部任務。如果她們的愛情並不象地裡的活那樣是一種苦差，那至少也是一種投機。

學達書庫(xuoda.com)