行會頭子費拉居斯(9)_巴爾札克

九

　　第二章費拉居斯

　　為自己，為愛情，去當偵探，這行業是相當美妙的。既可體驗到作賊的快樂，又不失為正人君子，難道不是這樣嗎？然而卻必須忍受各種煎熬，諸如怒火中燒，心急如焚、恨不得大吼一聲，在泥濘中雙腳凍得冰冷，渾身凍僵或曬得流油，空歡喜一場之類。有時根據某一線索，朝著某個毫無所知的目標奔去，結果白跑一趟，氣得你破口大駡。然後自己即興創作幾首哀歌或狂熱的抒情詩，傻裡傻氣地發出慨歎，引來毫無惡意的行人對你的讚美。有時快速奔跑，將女人及其蘋果籃子都掀翻在地。然後休息一下，佇立在一扇窗前，心中翻騰著千百種猜測……。這也是一種打獵，在巴黎城中打獵，也會發生各種事故，只不過沒有獵犬，沒有獵槍，沒有獵人的呼喊而已！恐怕只有賭徒的生活能與這種情景相比！恐怕必有充滿愛情或復仇意志的痛苦心靈，才能象餓虎撲食一樣，在巴黎城中設下羅網，才能對巴黎或某一區發生的各種災禍感到快意，在本來就已錯綜複雜的利害關係上，賦予它們更多一層的利害關係。這難道不需要具有很複雜的心情麼？這難道不是同時靠著千種激情、萬種情感賴以生存麼？

　　奧古斯特·德·摩冷古懷著愛情投入這火熱的生活，體驗到其中的一切甘苦。他化了裝在巴黎城行走，監視著帕日萬街或老奧古斯丁街的每一個拐角。他象獵人一樣，從梅納爾街奔至索利街，從索利街奔至梅納爾街，卻沒有得到報復的機會。如此煞費苦心，多方活動，想出了這麼多錦囊妙計，要麼該受懲罰，要麼該得到褒獎，他卻沒有換來任何結果！他還沒有迫不及待到饑腸轆轆、大汗淋漓的地步。他仍然滿懷希望地踱來踱去。他想，于勒夫人不會頭幾天就甘冒風險，又到她被人發現的地方來。所以，他將這頭幾天的時間用來初步熟悉街道的奧秘。他幹這一行是個新手，既不敢向于勒夫人來過的住宅的守門人探問，也不敢向樓下的鞋店掌櫃打聽。他希望能在這神秘宅邸對面的房屋中設立一座瞭望哨。他仔細研究地形，希望將小心翼翼與迫不及待、他的戀情與這件秘密之間的關係處理得當。

　　三月初，他考慮了數項計劃，準備大幹一場。他多次站崗放哨，不辭勞苦，一無所獲。一天下午四點左右，他又一次結束了辛辛苦苦的值勤，離開他的棋盤，準備回自己公館，去處理一樁有關公務的事情。走到貝殼街，突然遇到陣雨。這麼一場好雨會立刻使溝渠漲水，每一個雨點打在馬路上的水窪裡，那形狀就猶如小小的銅鈴。陣雨襲來，巴黎的大兵只好立即停步，躲進店鋪；如果有錢支付這無奈的慷慨，也可躲進咖啡館，一面避雨，一面喝點什麼。或者，根據情況緊急的程度，也可躲在門洞下，那是窮人和衣著不整的人避難的地方。暴雨天氣，一群巴黎人在潮濕的門洞下擠作一團的情形，迄今為止，還沒有哪個畫家嘗試著予以描繪，豈非咄咄怪事！哪裡會有比這更豐富多采的畫面呢！

　　首先，你會見到富於幻想或富於哲理意味的行人。他津津有味地觀察著暴雨在灰暗的大氣層背景上劃出的條紋，猶如雕鏤花紋，形狀類似玻璃絲的任意散射；或觀察著雪白的水珠被狂風卷成閃光的灰塵，呼嘯旋轉，滾落在屋頂上；或觀察那劈啪作響、泡沫橫溢的水管，忽急忽緩地將水排泄出來。總之，這無數精采的細微末節，自有漫步街頭的人饒有興味地予以研究。縱然看門人用掃帚把款待他們，也不能使他們改變初衷。這樣的人難道沒有嗎？

　　其次，有愛聊天的行人，站在那裡抱怨天氣。看見看門人象士兵手握槍支一般拄著掃帚站在那裡，他就和看門人搭起話來。有窮苦的行人，怪模怪樣，緊貼牆壁，完全無需顧及自己的一身襤褸，反正這破舊的衣衫已慣於在街頭擦來抹去了。有學識淵博的行人，沒完沒了地研究著、拼讀著街上的廣告。有愛開玩笑的行人，拿街上遇到倒黴事的行人尋開心，取笑濺上了泥水的婦女，朝窗口的男人或女人做怪相。有沉默寡言的行人，注視著每扇窗戶，每層樓。有實業家行人，夾著皮包或手提一包貨物，凝望著雨水，猜測著會盈利還是會虧損。有彬彬有禮的行人，如炮彈射入一般跳進門洞，嘴裡說道：「啊，這是什麼天氣啊，各位先生！」一面向所有的人施禮。最後，是巴黎真正的資產者，陣雨專家，出門必帶雨傘的人。他已預見到要下雨，還是不顧妻子的勸阻出了門。

學達書庫(xuoda.com)