行會頭子費拉居斯(8)_巴爾札克

八

　　「是的，先生。他的手臂是我依傍過的唯一的手臂，我從未體驗過與其他任何男性接觸的感覺。」

　　「連您的醫生也不給您摸脈麼？」

　　「您看，您到底還是嘲笑我了吧？」

　　「不，夫人，我很欽佩您，因為我理解您。不過，您還是讓人聽到您的聲音，讓人看到您的容貌，讓人……總之，您還是允許我們的眼睛欣賞……」

　　「啊，這正是我的悲哀。」她打斷德·摩冷古先生的話，說道，「真的，我本來希望一個已婚女子能夠象情婦和她的情人那樣，和丈夫一起生活。因為，那樣……」

　　「那麼，為什麼兩個小時以前，您化了裝，徒步去索利街呢？」

　　「什麼是索利街？」她問道。

　　她的聲音那樣純正，看不出一絲的激動，面部沒有一根線條顫動。她沒有臉紅，保持著平靜。

　　「怎麼！您沒有到一幢住宅的三樓上去過嗎，就在索利街拐角處的老奧古斯丁街？您坐的出租馬車停在十步開外的地方，然後您回到黎塞留街，進了花店，在那裡挑選了現在裝飾您頭部的禿鸛羽毛，不是嗎？」

　　「我今天晚上根本沒出家門。」

　　她就這樣公然撒謊，不動聲色，笑容滿面，搧著扇子。但是此刻如果什麼人有權將手伸到她的腰帶上，觸摸一下腰間，估計會感到那裡已經濕透。這時，奧古斯特憶起了主教代理官的教誨。

　　「那麼，那是一個與您酷似的人了？」他帶著輕信的神情補充了一句。

　　「先生，」她說道，「如果您竟然跟蹤婦女，窺視她的秘密，請允許我對您說，這樣做不好，很不好。而且，對不起，我就不能相信您了。」

　　男爵走開，到壁爐前站住，顯出若有所思的樣子。他低下頭。但他的目光狡黠地死死盯著于勒夫人。于勒夫人沒有估計到大鏡子的折射作用，用含著恐懼的眼光向他看了兩、三次。她向丈夫作了一個手勢，站起身來，挎著他的胳膊在各客廳中轉轉。她走過德·摩冷古先生身邊時，男爵正與一個朋友聊天。他仿佛回答別人的詢問一般，高聲說道：

　　「這個女人今天晚上肯定睡不安穩……」

　　于勒夫人停住，向他投過威嚴而又飽含蔑視的一瞥，繼續走過去。她全然不知，如果她再多看一眼，如果被她丈夫發現，就會毀掉她的幸福和兩個人的性命……。狂怒折磨著奧古斯特，他將這情緒緊緊壓抑在心底，不久便走出了客廳。

　　他暗暗發誓，一定要將這樁出人意料的事弄個水落石出。離開晚會以前，他尋找于勒夫人，想再看她一眼。她早已無影無蹤了。

　　凡是從未經歷過愛情的心靈，總是賦予愛情以廣闊的天地。正象這種人一樣，年輕人極度浪漫的頭腦，被投入了怎樣的一場戲之中！他又以新的形式熱戀著于勒夫人了：他以瘋狂的嫉妒愛著她，懷著狂躁不安的希望愛著她。由於對自己丈夫不忠，這女人在他眼裡已經變得可以企及。奧古斯特於是可以沉湎于美滿愛情的一切幸福之中了，想像力為他打開了佔有她的肉體盡情享樂的廣闊天地。總之，他失去的是天使，找回的卻是最美妙的魔鬼。

　　他睡下了，萬千美麗的幻想在心中蕩漾。他用某種浪漫的善行來為于勒夫人辯護，結果連他自己也不相信。然後他決定，第二天馬上開始，全力以赴，一定要探索出這奧秘後面的來龍去脈、利害關鍵，這是要閱讀的一本小說，或說得更確切一些，是要上演的一齣戲，其中自有他的角色。

學達書庫(xuoda.com)