使女的故事(69)_阿特伍德

六九

　　「因此我並不知道具體發生了什麼。也許有人臨陣畏縮，或者其他什麼人受到懷疑。要麼就是因為那條船，或者他們認為那個船夫夜裡出海太頻繁。那個時候，那裡以及所有靠近邊境線的地方一定都佈滿了眼目。總之，我們剛從後門出來走向碼頭時就被逮捕了。我和那個船夫以及他的妻子。這是一對老夫妻，五十多歲的年紀。在沿海捕撈業遭到毀滅性破壞之前，他以打撈龍蝦為生。我不知道他們後來怎麼樣了，因為我被單獨抓到一輛車裡。

　　「我以為自己這下算完了。要麼就是被送回感化中心，交給麗迪亞嬤嬤和她的鋼鞭去處置。你知道，她一貫樂於此道。嘴巴上假慈悲，口口聲聲說什麼憎罪孽，惜罪人的好聽話，實際上最喜歡折磨人。我確實想過自殺，假如有辦法我早已這麼做了。可兩個眼目一直虎視眈眈地守著我。他們不怎麼說話，只是坐著，斜著白眼緊盯住我不放。我根本無計可施。

　　「我沒有被送回感化中心，而是到了別處。那之後的情形我就不說了。我不想提它。我想說的只是他們沒有留下任何疤記。

　　「接著他們給我看了一部影片。知道是講什麼的嗎？是關於隔離營生活的。在那裡，女人們所有時間都在清洗。如今她們的腦袋裡已被清洗得乾淨無比。有時就只是清洗屍體，戰場下來的屍體。那些死在貧民區的屍體最可怕，扔在那裡沒人搭理，時間一長，臭不可聞。這幫人不喜歡看到死屍橫陳街頭，怕引起瘟疫什麼的。於是隔離營的女人便負責焚燒那些屍體。還有一些隔離營情況更糟，專門和有毒傾倒物和輻射洩漏物打交道。據說在那裡最多不出三年鼻子就會脫落，皮膚會像橡皮手套一樣剝落下來。他們才不會費心給你多吃東西補充營養，或是讓你穿什麼防毒衣帽。為了省錢嘛。反正那裡大部分人都是他們早就想除掉的。聽說有些隔離營沒這麼苦，主要是種莊稼：比如棉花和西紅柿等等。不過給我看的影片裡沒有這方面內容。

　　「都是些上年紀的女人，我打賭你一定曾經奇怪為什麼街頭上再也見不到幾個這樣的人。還有把三次機會都白白毀了的使女，再有就是像我這樣屢教不改、不可救藥的女人。全是些被社會遺棄的人。當然，她們全都不育。假如開始時不是這樣，到那裡過上一段時間後便必定如此。如果還不肯定，他們會在你身上動個小小的手術，那樣就能保證你不育。我得說隔離營也有一些男人。不是所有背叛性別的人都在圍牆那裡處死。

　　「所有人都穿著長裙，就像在感化中心一樣，不過是灰色的。從那些鏡頭來看，男女都是一樣的裝束。我想讓那些男人穿裙子是為了挫敗他們的銳氣，讓他們抬不起頭來。呸，連我都抬不起頭來。這叫人怎麼忍受？思來想去，我寧願穿這件東西。

　　「接下來，他們說我這人太危險，不能再讓我回到感化中心過舒服日子。他們說我會敗壞那裡的風氣。他們說，有兩條路讓我選擇，一是呆在這裡，二是去隔離營。呸，除了修女誰會願意去隔離營。我是說，我不是什麼殉道士。好些年前我就已經結紮了，所以連手術都不用動。這裡所有人的體內都沒有可以成活的卵子，你知道那東西會導致什麼問題。

　　「於是我就到這兒來了。在這裡甚至連面霜都發。你真該想些法子到這兒來。你會有三四年的好時光，等你那東西不中用時，他們自會送你去墳場。這裡的食物不壞，有煙有酒，連白粉都有，只要你需要，而且只需上晚班。」

　　「莫伊拉，」我說，「你說的不是真的吧。」她把我嚇壞了，在她聲音裡我聽到的是麻木不仁、意志渙散。難道他們真的對她做了什麼，拿掉了她身上的什麼東西——什麼？——那個從前對她必不可少的東西？可既然我自己並未做到，又怎麼能期望她一如既往，用我所認為她應該具備的勇氣膽略，堅強地活下去，敢怒敢恨？

　　可我真不願她像我一樣，委屈求全，苟且偷生。那真是尊嚴掃地。我希望看到的是威武不屈的莫伊拉，虛張聲勢的莫伊拉，具有英雄氣概的莫伊拉，孤軍作戰的莫伊拉。這些都是我缺乏的。

　　「別為我擔心。」她說。她一定多少猜出了我的心思。「我這不是好好的就在你跟前嗎？不管怎麼說，試著這麼看：這裡並不壞，周圍有很多姐妹。簡直可以說是女同性戀者的天堂。」

　　她終於開始說笑了，整個人也顯出一些活力，我稍感安慰。「他們讓你們這麼做嗎？」我說。

　　「不止是讓，見他媽的鬼，我看他們是巴不得我們這麼做。知道他們私下怎麼稱呼這個地方嗎？『蕩婦俱樂部』。嬤嬤們心想反正我們是不可救藥了，索性撒手不管，隨便我們去胡作非為。至於大主教們對我們下班後都幹些什麼根本就不會說什麼。不管怎麼說，女人和女人幹讓他們覺得十分刺激。」

　　「那其他人呢？」我說。

　　「這麼說吧，」她說，「她們並不太喜歡男人。」她又聳聳肩。一副無可奈何的樣子。

　　我想講的就是這些。我想講一個關於莫伊拉如何逃跑、並終於逃之夭夭的故事。如果我講不了這個故事，我會說她炸了「蕩婦俱樂部」，五十位大主教身在其中。我希望她的結局轟轟烈烈，與某種勇敢驚人之舉相聯繫，與某種肆無忌憚的暴行相聯繫，那樣才符合她的性格。可就我所知，那一切並未發生。我不知道她最後的結局如何，甚至不知道她是否已經不在人世，因為從那以後，我再也不曾見過她。

學達書庫(xuoda.com)