交易場(88)_邁克爾·裡德帕思

八八

　　「找過，」卡什回答。「這事差點嚇得我命都沒了，先是你告訴我鮑恩來找過你了。接著，貝裡曼來盤問我，後來，你又因內幕交易被解雇。」

　　卡什喝了一大口啤酒。「我很擔心，我是說，我知道自己沒幹錯事，但是，只要有醜聞，像布龍菲爾德-韋斯那樣的銀行總愛找替死鬼。」

　　「上個星期，忽然我被叫去與倫敦總部的頭兒見面。他告訴我，證據已經找到了，喬·芬利一直靠內幕消息大量吃進美國石膏公司的股票為自己牟利，他還為布龍菲爾德-韋斯投資銀行積累了相當可觀的債券，不過，上面已經相信公司內再無他人與此有牽連，我簡直無法形容當時的心情，我大大松了一口氣。」

　　凱茜饒有興趣地聽卡什說著，她專心致志，緊鎖雙眉。「我不懂，」她說，「為什麼保羅沒被排除嫌疑，如果證券協會認為卡什與此事無關，那麼，除非他們認為喬和保羅保持著定期聯繫，否則，就證明根本不存在保羅獲取內幕消息的渠道。」

　　「對。」我說。

　　卡什也點點頭說：「對。你應該找個人把這件事說清楚，找德瓊或證券協會，誰都行，我支持你。」

　　我笑了笑，「謝謝你，卡什。」我心裡很感激，卡什逃過這場醜聞，沒受任何傷害，他肯定最不願意重提這個問題，能主動提出這麼做，真不容易。於是，我答應道：「我明天上午給證券協會打電話。」

　　我喝了一小口啤酒又說：「不知道喬是否知道戴比注意上他了。」

　　「什麼意思？」卡什問。

　　「唔，戴比曾向布龍菲爾德-韋斯投資銀行的鮑恩透露過，說正在發生一樁詐騙案，喬要是知道了一定會暴跳如雷。」

　　「你的意思可能是喬殺了她？」

　　我揚了揚眉毛說：「有這種可能。」

　　「天啊，可能真是他幹的。」卡什說。「不過，我不大相信這事兒全是喬一個人幹的。」

　　「為什麼？」我問。

　　「喔，得有人給他提供消息，我是指一家德國公司收購一家美國公司，身居倫敦的證券交易員怎麼會知道這事呢？」

　　「不小心說漏了嘴？」

　　「就算是吧，不過，不可能。」

　　我想了一下說：「有沒有可能是歐文·派珀？這種事他很在行，不是嗎？喬認識他嗎？」

　　「我也正往這方面考慮哩，」卡什說。「對，喬認識他，我不太清楚他們怎麼相識的，但是，不知怎的，他們彼此相當熟悉。」

　　我揉了揉下巴，又思考了一會兒。「有可能，可是，怎麼才能搞清楚呢？」

　　「或許從他的交易單據上能找出點頭緒！」凱茜說。「這些單據應該還在，明天我找找看。」

　　「值得試試。」我說。

　　「啊，真高興有點兒進展了。」凱茜說。「卡什，現在我們還有點兒事想跟你談談。」

　　我警惕地看著凱茜，我願意相信卡什與美國石膏公司的內幕交易這一醜聞沒有任何瓜葛，但這並不意味著其他一切事我都信任他。

　　「保羅，我認為應該告訴他，請相信我。」她說。

　　我猶豫不決，我很想相信凱茜，我發現自己很難相信卡什就是特裡蒙特資金公司背後那個操縱者。我想，真是見鬼了，幹嘛不當面和他對質呢？好幾個星期以來，我一直支支吾吾地想從有關人員口中找到答案而又不驚動他們，我漸漸失去了耐心，我想知道真相，現在就想知道。

　　「好吧，」我點點頭。「卡什，我給你再來杯酒，要聽我給你講這件事的來龍去脈，你會需要再來一杯的。」

　　我又給卡什買了杯酒，然後把戴比被害以來發生的所有事基本上全都告訴了他。我第一次看到卡什張著大嘴，瞠目結舌說不出話。講畢了，我直視他的眼睛問：「怎麼樣？」

　　過了片刻，卡什才回過神來。「天啊！」接著驚呼：「我的上帝！」

　　我問卡什：「我問你幾個問題，介意嗎？」

　　「不，當然不，請說吧。」卡什心不在焉地說，心裡還在想著我剛剛告訴他的事。

　　「本州銀行根本就沒有為特裡蒙特資金公司發行的債券提供過擔保，這你知道嗎？」

　　「不，我不知道。」卡什氣得兩眼冒火，問我：「你認為我參與了這件事，是嗎？」

　　卡什的反應好像不是裝出來的，不過，他歪曲事實的本領也是路人皆知的，不知道他是不是在撒謊。「這種想法確實在我腦子裡出現過。」我告訴他。

　　卡什的火氣一會兒就消了。他說：「是啊，你是會這麼想。」停了停，他又說：「聽著，你吃了苦頭，我喜歡你。」他見我揚起眉毛詫異地看著他，忙一個勁兒地擺擺手。「絕對不是撒謊，我說的是真心話。有些客戶愚不可及，有些客戶精明有加，我把你歸入最精明的那一類。我真的不是在恭維你，你現在根本不是我的客戶，對吧？」我同意他最後這句話。

　　「不過，我願意盡全力幫助你，我和你說的這事兒毫無牽連，我知道你不相信我，不過沒關係。我們倆聯手應該能找出真正的幕後操縱者。在這之前，只要你願意，盡可把我劃入重大嫌疑犯之列。」

　　我覺得自己想相信卡什，不相信他很難，起碼他主動提出的做法好像值得試一試。

　　「行，從特裡蒙特資金公司的債券發行開始。」我說。

　　卡什笑了，「好，讓我想想，那全是韋傑爾幹的，他和發行人有關係，全紐約唯有他一人在交易特裡蒙特資金公司的債券。有一天，他給我打了個電話，談到這筆生意，還問我能否幫他銷售一些，我記得他當時說要幹得快。」

　　「你怎麼確定找哪些人呢？」

學達書庫(xuoda.com)