交易場(87)_邁克爾·裡德帕思

八七

　　噢，我的天哪，我想道，他認為是我幹的，我只是茫然地看著他。

　　「好了，再給我講一遍那天晚上的事情經過吧，」鮑威爾說。

　　我盡可能詳細地講述了那晚的情況，但是鮑威爾還嫌不夠，當他問起我從坦普爾地鐵車站乘車回家途中的情況時，我變得局促不安起來。我所記得的一切就是，我滿腦子裡都是戴比的影子，那些情景我記得清清楚楚。但是，我記不得自己是什麼時間乘上地鐵火車的，也記不得是什麼時間在格洛賽斯特路車站下的車，確實記不清楚那天晚上後來一段時間裡幹過些什麼事情。

　　鮑威爾覺察到了我的忐忑不安，當我說完時，他只說了一句話：「一派胡言。」

　　我木然地看著他。

　　他站起來，開始在小屋裡來回踱步。「還是讓我來告訴你我瞭解的情況吧，你和受害人一起離船，幾個醉鬼撞見了你們，你們兩人一起向泰晤士河河堤地鐵車站走去。夜色漆黑，大雨如注，能見度極差，當你認為沒人看見時，你便抱起受害人，把她扔進了河裡。」

　　我強壓住怒火，我他媽的幹嗎要像犯了罪似的？這簡直荒唐至極，我應該感到憤慨，但是我所能說出來的只是一個簡單的「不」字。

　　鮑威爾兩大步跨到我跟前，他沒有碰我，但是，把他的臉貼近我的臉，只有3英寸距離。我能聞到他呼吸中的洋蔥味兒，看清他那長滿粉刺，油光發亮的皮膚。「我知道這就是實情，默裡，因為我有個見證人，他目睹了整個過程。」

　　一個見證人？那是謊話，我猛地恢復了鎮靜，頭腦清醒起來。

　　「見證人是誰？」

　　「我不能說。」

　　「為什麼不能說？」

　　「聽著，默裡，見證人是誰無關緊要，重要的是我有一份宣誓證詞。」

　　「是認識我的人寫的？」

　　「我說過我不能告訴你。」

　　羅布！肯定是他，凱茜提到過那天晚上羅布看見我和戴比一起上船的，他究竟對警察說了些什麼？

　　「怎麼樣，我們寫個供述好不好？我們知道是你幹的。」鮑威爾又踱起步來。「你要是現在說了實話，對我們大家都可能更加有利。事情已經發生了，再假裝已沒有意義。我剛才說了，我們有一個見證人，我們有證據。」

　　要是再讓鮑威爾威脅下去，我他媽的都要瘋了。我朝一直在不住手地做筆錄的瓊斯點點頭。

　　「讓他把我剛才說的話打印出來，我簽字。在那之前，沒有律師在場，我什麼也不會再說了。」

　　接下來的5分鐘裡，鮑威爾千方百計地想引誘我說話，但我始終保持沉默。最後，他只得作罷。「默裡，你是個強雜種。但是，別擔心，我不久又會見到你的。」

　　鮑威爾和瓊斯走了，把我一個人留在審訊室裡，等待著他們打印出我的供述。我仔細地核對了一遍，簽上名字，然後離開了警察局。當我沖出警察局，走上街道時，我感到雙膝發軟，我的處境非常危險，我知道鮑威爾一直在威脅我說一些我不該說的事情。我猜想他一定還沒有收集到足夠的證據可以逮捕我，但是，毫無疑問，我已身陷困境。如果鮑威爾覺得自己沒有充分理由的話，他是不會枉費力氣來複審此案的。

　　鮑威爾這人的脾性令我擔心，我發現他是一個速斷速決的人。他非常粗暴，缺乏耐心，我不安的是，他收集證據時是否仔細認真，一絲不苟。他認定我有罪，他會不擇手段地置我於死地。

　　我相信鮑威爾通常都會成功的。

　　謀殺！被指控犯有內幕交易罪似乎已經夠糟糕的了，但與謀殺相比顯得微不足道，而且偏偏是謀殺戴比。

　　我一回到家便給丹尼打了個電話。很巧，他這麼晚還在工作，他的勸告很明白，認真對待鮑威爾的懷疑。但是，鮑威爾還不可能有充分的證據來指控我。如果鮑威爾再想與我談話，我應該予以拒絕，除非丹尼在場。在此之前，我所能做的一切就是靜觀事態的發展。

　　第二十章

　　酒吧裡又陰又暗，裡面沒幾個人。時間尚早，我便要了一杯戴維啤酒，慢慢喝著，等候卡什和凱茜。

　　我未見卡什就先聽到他的到來了，他從上面的街道走下臺階時，說話的聲音在這間很空的地下室迴響著：「天啊，凱茜，這下面簡直像停屍房。」

　　我選了個安靜的地方和他會面，這可能是個錯誤，卡什的聲音在這裡可能會比在座無虛席的酒吧裡傳得更遠。我朝四周打量了一下，見有三對摟抱在一起的男女，他們也是沖著這兒的安靜和幽暗而來的，還有一群二十出頭的年輕人，酒喝得很猛，馬上就要醉了，這兒應該說是安全的。

　　和卡什會面我有顧慮，而他卻一點兒也不擔心和我見面。他咋咋呼呼，急急忙忙進了酒吧就伸出手，笑容滿面地直奔我來。「保羅！很高興見到你，近來怎麼樣？」他拉過一張椅子坐下，凱茜在他後面幾步。她謹慎地對我露出甜甜的微笑，也在桌邊坐了下來。「小夥子，發生在你身上的事真是夠你受的，凱茜全都告訴我了，我簡直無法相信他們居然對你幹出那種事來。」

　　我發現自己開始對他產生了好感，他的關心看起來確實是真心的，聽到有人相信我，心中好不高興，小心，我警告自己，信任卡什是一件危險的事。

　　「你好，卡什。」我冷冷地說，隨意地握了握他的手，看樣子他被我的冷淡刺傷了，我心軟了。「要來杯飲料嗎？」我問道，如果算不上友好，我也在盡力顯得客氣些。

　　「當然，你喝什麼我就喝什麼。」他答道，指了指我那一大杯戴維啤酒，一會兒我就把啤酒買來了，還給凱茜要了一杯畢雷礦泉水。

　　我端著飲料回到桌旁，明顯地感到了一種尷尬的氣氛，我一句話也沒說，把飲料放到他們面前。

　　卡什抿了一口酒，做了個鬼臉，說：「有意思。」我們三人都沒說話，他覺得很不自在，凱茜也一樣。我發現自己並非真的想和卡什談什麼，真後悔同意這次約會。「你對這兩個星期的市場行情的瞭解並不差。」卡什打破僵局說。他喋喋不休地談論市場行情，說了足有5分鐘，我基本上都沒怎麼插嘴。

　　就在這種一頭熱的談話快維持不下去的時候，凱茜開口說：「我認為你們倆彼此有很多東西可談，所以把你們拉到一起。保羅，你為什麼不說呢？」她語氣堅定地說。「把證券協會進行調查的情況告訴卡什。」

　　我猶豫了一下，然後全告訴了他，卡什從頭至尾都聽得很專心。最後他說：「我好像覺得這事站不住腳，看來他們沒有第一手證據。」

　　「證券協會找你談過嗎？」我問他。

學達書庫(xuoda.com)