交易場(64)_邁克爾·裡德帕思

六四

　　「很刺激，但是你必須有膽量。如果你發現了一宗好買賣，能使你得到16％的回報率，而你對它的信用又很放心，那就應該大量買進，懂我的意思嗎？」傑克朝我報以會意的微笑。

　　我點點頭，我心想，這傢伙是個危險人物。

　　「但是，他們不會讓我幹的，」傑克繼續說。「如果我買進的數量超過一兩百萬的話，他們便會驚慌失措。告訴你吧，要想掙大錢可不是件容易事。」

　　這麼說，某個聰明人躲在暗處控制著傑克。

　　「明天有沒有哪些公司的發言值得一聽的？」

　　「對，有一家公司我很喜歡，『費爾維』。我認為他們的發展史很了不起。」

　　「『費爾維』？」我說。「他們做什麼生意？」

　　「他們生產高爾夫球小推車，你知道，就是推著滿高爾夫球場跑的那種小推車。」

　　「這我知道，謝謝，我一定要聽他們談談，」我說。接著，我們一聲不響，埋頭吃了一兩分鐘。「你們辦公室就在這附近嗎？」我問。

　　「離這很近。大約10英里吧，在鬧市區，不過，開會期間我住在這旅館裡。這是一個好機會，可以結識一些從事高風險債券交易的人。」

　　「你們的生意做得很大嗎？」我問道。

　　「不，我們只有兩三個人搞投資，大部分交易決策都由我做，其實並不需要很多人，那樣反而浪費錢。」

　　「我們的經營規模也很小，」我說。然後，我開始從他口中套話，「把我們公司和你們銀行所做業務比較一番一定會很有意思，雖然我們生活在不同的大陸上，但我覺得我們的觀點看法非常相似。」

　　傑克上鉤了。「嗨，會議結束後，我何不領你去參觀一下我們銀行，你能抽出兩三個小時嗎？」

　　我微笑作答：「謝謝你，那將會非常有意思，我盼望著這個時刻。」

　　卡什一直在和混合老兵人壽保險公司的那個女人聊天。起初，她態度非常冷淡，但漸漸地被卡什的魅力所吸引住了。約莫半小時之後，她也和卡什一樣，開始無所顧忌地朗聲大笑起來。

　　我小聲對凱茜說：「卡什與那個女人好像很談得來嘛，她怎麼會這麼受歡迎的？」

　　「混合老兵人壽保險公司是美國最大的投資者之一，」凱茜說。「瑪德琳·傑森是該公司有價證券組合部的資深經理。她是決策人物，只要她一改變對某個市場行情的看法，那個行情便會波動，應該說她是相當能幹的。」

　　「我明白了，」我說。「但是混合老兵人壽保險公司並不是卡什的客戶，對嗎？」

　　「一點不錯，」凱茜說。「但是，誰能知道呢，說不定哪天就成了他的客戶。卡什總是想方設法，盡可能多地結識那些大投資者，等他將來再回到美國後，他也許會給她打電話，問問她幹得怎麼樣。」

　　「但是，布龍菲爾德-韋斯投資銀行負責與她打交道的那個推銷員會怎麼想呢？」

　　「是勞埃德·哈賓。今晚他沒來，對於卡什來說，真是天賜良機。」

　　我沒再說什麼，我心想與從客戶的口袋裡偷取2千萬美元相比，挖走同事的一個客戶只不過是小事一樁而已。我想起了戴比·蔡特。但是，我不能把我的猜疑告訴凱茜，我搖了搖頭。「我覺得卡什像個下流坯。」

　　「我能看得出你為什麼會這樣想，」凱茜婉轉地說道。「的確，有些人不喜歡他，不過，他也並不總是那麼壞。」

　　「是的，我承認他也許不值得信任，他常常欺騙顧客，而且是個臭名昭著的賊，專門偷挖其他人的客戶。但是，我覺得他還並不是個惡魔。」

　　我聳了聳肩。

　　「噢，不。他很善良，走路都怕踩著螞蟻，他心腸很軟，他希望人人都喜愛他，甚至希望我也這樣。雖然我老對他發牢騷，但他卻總護著我。兩個月以前，有人告訴我，說我今年加不了薪了。我工作很賣力，照理應該加薪，卡什知道後威脅說，他們若不給我加薪，他就辭職。後來他們給我加了薪，在布龍菲爾德-韋斯投資銀行，肯為職員這樣做的老闆並不多。」

　　凱茜的忠心給我留下了深刻印象，但是，並沒有使我信服，我也就沒再往下說。

　　卡什突然中斷談話，向我們喊道：「嗨，保羅，我可擔心害怕死了，先是你和傑克同謀，那使我感到緊張不安，我的兩個客戶密謀策劃反對我。你們倆可以津津樂道於某些有關我的醜聞，如果那還不夠的話，你又開始把我的合夥人變成我的敵人來反對我。」

　　「對，你最好提防著點，卡什，保羅把你的秘密全都告訴我了，」傑克說。

　　最後這句話使我心裡感到不是個滋味，我知道傑克是在開玩笑，但是卡什也這樣認為嗎？我仔細觀察了一下卡什的表情，但是他只是笑笑，看不出擔心的樣子。韋傑爾插嘴道：「我可以告訴你們一些有關卡什的小秘密，記得謝麗爾·羅森嗎？」

　　「嗨，迪克，嘴下留情吧，」卡什笑著說。「那都是很久以前的事了。」

　　「你們兩個已經認識很久了嗎？」我問道。

　　「噢，是的，」卡什說。「我們很久以前就認識了，我們是在同一個街區裡長大的，迪克是個聰明學生，成績在班上始終名列前茅，起先進了哥倫比亞大學，然後又念了哈佛大學商學院。我只是喝啤酒拿手，還有和女孩子交朋友，像謝麗爾·羅森。」

　　「你要是見過他那酒吧就好了，」韋傑爾說。「每天晚上都客滿，許多年輕人在那兒盡興玩樂，痛快極了。真可惜，你不得不關掉那個酒吧。」

　　「離特裡蒙特大街很近嗎？」我儘量裝出若無其事的樣子問道。

　　「就在街角，」卡什說。韋傑爾仔細注視著我，我也盯著他的眼睛注視了一兩秒鐘，儘量裝出一無所知的樣子。我不敢肯定自己是否裝得很像，韋傑爾感到我的話是有目的的，我必須確保不露出任何痕跡，以免給他留下懷疑的證據。

　　卡什又繼續去取悅混合老兵人壽保險公司的那個女人，韋傑爾向凱茜轉過身去。

　　「說說看，你覺得這次會議怎麼樣？」他說。

　　「噢，棒極了，」她說。「這麼多公司管理得這麼好，真令人驚奇，有這麼多債務要支付利息，看來還真得集中思想才行。」

　　「是的，今天有幾家大公司發言了，你聽沒聽切姆卡斯廷斯公司的發言？那是我自己組織的一筆交易，管理得相當出色，這是一家正在走向成功的公司。」

學達書庫(xuoda.com)