交易場(32)_邁克爾·裡德帕思

三二

　　「這是喬幹的嗎？」

　　薩莉沒有回答，但她的肩膀開始抖動，又深深地抽泣起來。

　　我走到她身旁，撫摸著她的肩膀，我能感覺到她僅僅稍微放鬆了一點。

　　「他到哪兒去了？」

　　她用手背抹了一把鼻子。「去外賣酒店了，買啤酒去了，在幹過那個之後，他總喜歡喝酒……」她的聲音漸漸低了下去。

　　我站在那兒感到愛莫能助，我抽回放在她肩頭的手。

　　「你別走，」她說道，抬起頭來，懇求地看著我。她想對我報以微笑，但下嘴唇哆嗦得太厲害。

　　於是，我只好一言不發地站在那兒，手放在她的肩頭，等著喬回來。

　　我想離開，常識告訴我應該離開，但我又不忍拋下薩莉任喬欺淩。我必須站在那兒等他回來，但是，我不知道當他回來時我會做出什麼舉動來。

　　就這樣，我們等著，薩莉的手壓在我放在她肩頭的手上面，執意不讓我走，我們兩人默默地聽著門廳裡時鐘的嘀嗒嘀嗒聲和花園裡鳥兒的嘰嘰喳喳聲。

　　我正欲從她身旁抽身離開，這時我聽見外面小路上響起嘎吱嘎吱匆忙的腳步聲，腳步聲停了。前門鎖眼裡響起鑰匙嘎拉嘎拉的轉動聲，接著卡嗒一聲響。當門打開時，鉸鏈吱吱作響；當門關上時，發出低沉的撞擊聲，走廊裡響起輕輕的腳步聲。

　　我佇立靜觀著打開的門，我的手能感覺到薩莉驟然緊張起來，然後便一動也不動了。

　　他看見我很驚訝，但只是轉瞬即逝的一刹那，他的眼睛從我臉上迅速地掃到薩莉的臉上，接著再次停留在我的臉上，那凝視冷峻、僵直，生氣全無。

　　薩莉的手從我的手上滑落下來，兩眼低垂，看著地面。

　　喬擠出一絲微笑。「我說呢，我們家來客人了。我能為你倒杯啤酒嗎？讓我把這些放到冰箱裡。」他向我晃晃手裡拿的6瓶裝的一盒啤酒，爾後一閃身進了廚房。

　　我和薩莉等著，一動也不動。

　　他轉眼就回來了，手裡拿著一把刀，就是掉在廚房地上的那把刀。刀雖不大，但我看得出來它很鋒利，刀刃上還粘著兩小片洋蔥哩。

　　「親愛的，你為什麼不上樓躺躺去？你看起來好像累了。」他說。

　　薩莉渾身篩糠似地站起來，瞥了我一眼，那眼光交織著恐懼和遺憾，然後她悄悄走出房間進了門廳，我聽見她踢踢嗒嗒快步上樓的腳步聲。

　　喬手裡握了把刀，他也許打算試試鋒芒。我不能自欺欺人，認為自己能夠保護他的妻子，另外，此刻可不是問他難題的時候。

　　要沉著冷靜，想法脫身。

　　喬擋住了我通往落地窗的路，我的眼睛撲閃著掠過他的肩頭，我只需三大步就能沖到門廳裡。我跨了兩步，但是喬已看見我的眼睛動了。我及時收住了邁向門口的莽撞的腳步，避免了撞在他的刀口上。

　　喬在我面前慢慢地揮舞著刀子，逼得我退回牆角裡。陽光瀉進屋裡，黃色的光線照在喬的面孔上。他眯起雙眼，瞳仁縮得小小的，猶如兩個細細的黑色針孔，刀子在陽光裡閃耀著刺眼的白光。

　　烏鴉的黃昏小合唱歌聲正酣，喧噪聲從花園傳入我的耳中。我能感覺得到外套裡面那件厚厚的白色棉布襯衫的纖維已經粘在我身上，一隻書箱抵住了我的小腿肚子，我的眼睛不停地跟著刀子轉。

　　朝他那只拿刀的手沖過去。這只是一把小刀，就是割著我的話，也不會傷得太重吧。絆他一跤，然後就跑，快跑。

　　他踮著腳，穩穩當當地支撐著他那副瘦長結實的身板。刀子松松地握在右手，他雖然很放鬆，但隨時可以採取行動，喬懂得如何使用刀子打架。

　　我看著喬的眼睛，他在凝視著我。他期待著我突然向他撲過去。

　　於是，我垂下雙手放在兩側。「你放我走吧，」我以盡可能通情達理的聲音說道，「關於薩莉的事，我不會告訴任何人。」

　　「默裡，你惹我生氣，」喬從牙縫裡擠出這句話。「你說，上這兒來幹什麼？」

　　「和你談談戴比之死，」我說。

　　「那件事我知道什麼？」

　　「當你在船上走過她身邊的時候我和她在一起。她死的那天夜晚。」

　　喬抿嘴輕輕笑了一聲。「我說在哪見過你呢，所以你認為是我殺害了她，對不對，那好，如果你想知道是不是我殺了她，問我好了。」現在他在微笑著，怡然自得。

　　我一聲不響。

　　「怎麼了？你是不是害怕，如果是我殺了那婊子，我可能也會殺你？也許你想得對。來吧，問我，問我！」他大聲吼叫。

　　我害怕起來，真的害怕了。不過我想最好還是遷就他一點。於是，我忍氣吞聲地問道：「是不是你殺了她？」

　　「對不起，我沒聽清，你說什麼？」喬說。

　　我挺直身子。「是不是你殺了戴比？」

　　他笑了笑，一陣長時間的停頓。他細細品味著這話。「也許吧，」他說著，又暗自抿嘴輕笑。「但是，讓我們來談談你的事吧。默裡，我討厭你。我不喜歡你多管閒事到這兒來和我老婆調情。我想我得送你點什麼東西，提醒你別礙我的事。」

　　他向我靠近，我紋絲不動地站在那兒，他舉起小刀，慢慢地朝我的脖子伸過來。刀刃十分鋒利，閃著灰白色的寒光。刀子離我鼻子還有幾英寸，能聞見切碎的洋蔥味。

　　我沒有動彈。

學達書庫(xuoda.com)