較量(75)_戴維·莫雷爾

七五

　　在線路的那一頭，有什麼東西掠過話筒，然後麥基特裡克又說話了：「我還是不相信。」

　　「你是在拖延時間，布賴恩。你想在我對你說話的時候跑掉。我不是一個人。你一旦出現在門口，就會有人開槍，而且我發誓，要是貝絲受了傷，你就會嘗到在地獄裡有100萬美元卻無處可花的滋味了。」

　　停頓。又是一陣模糊的講話聲。麥基特裡克再次講話的時候聲音提高了。「我怎麼知道如果我把黛安娜·斯科拉瑞交給你你就會放過我？」

　　「是貝絲·德懷爾。」德克爾說，「這對你可能是個新概念，布賴恩，誠實。我從不食言。我為蘭利工作時，就是靠這個才做成一筆筆交易的。人們知道他們可以信任我。而這一次是我想做成的交易中最重要的一筆。」

　　從電話亭這個有利的地點，德克爾能看見街對面的汽車旅館，看見向後面的可傾卸垃圾箱那兒延伸的那些平房。他能看見埃斯珀蘭薩藏在那個垃圾箱後面盯著那兩個旅館房間。他能看見兩個房間的窗戶裡都沒有了燈光。

　　「你幹嘛關掉燈，布賴恩？」

　　「天哪，你離這兒這麼近嗎？」

　　「別幹傻事。你想用貝絲作掩護，而且你確信我不會開槍。想想吧。即使我讓你帶著她逃掉了，你難道打算下半輩子都用她做擋箭牌嗎？在交錢地點那兒，系在我頭上的塑料袋能證明我願意為她冒任何危險。我永遠都不會停止追殺你。」

　　沒有回答。

　　「還是只想著那100萬美元吧，布賴恩。沒人能證明你是怎麼拿到錢的，也沒人想把錢要回去。只要你從這裡開車走掉，錢就是你的了，任由你花。」

　　「只要你讓我走。」

　　「只要你把貝絲留下。要是你不向我證明她還活著，這場談話也就沒有意義了。讓我跟她說話。」

　　德克爾全神貫注地聽著話筒裡的聲音，對滂沱大雨置若罔聞。而後，他聽見了那陣使電話亭玻璃震顫起來的雷聲，也聽見了他自己內心更猛烈的雷聲。

　　話筒裡傳出什麼聲音，像是電話被人移動了。

　　「斯蒂夫？」

　　德克爾感到膝部軟弱無力。雖然他心意已決，但現在他意識到，他並沒有完完全全地相信自己還能再聽見貝絲的聲音。

　　「謝天謝地。」德克爾脫口說道。

　　「我不敢相信這是你。你怎麼——」

　　「我沒時間解釋。你還好嗎？」

　　「嚇死我了，但他們沒有傷害我。」她的聲音既輕柔又虛弱，而且由於緊張而發抖，但他是絕不會聽不出來的。他想起了貝絲第一次對自己說話時的情景，想起了當時她的聲音使自己聯想起風鈴和香檳。

　　「我愛你，」德克爾說，「我會把你從那兒救出來。你那兒有幾個人？」

　　話筒裡突然傳出碰撞的聲音，麥基特裡克講話了：「現在你知道她還活著了。我怎麼才能活著從這兒出去？」

　　「打開燈。拉開窗簾。」

　　「什麼？」

　　「讓貝絲到窗前來，要很容易看得見。拿著錢出來。上車。你這麼做的時候，可以一直用槍瞄著她。這樣，你就知道我不會採取任何行動對付你了。」

　　「直到我到了街上，看不見她無法瞄準為止。那時候你就會想法殺死我。」

　　「你必須信任我。」

　　「放屁。」

　　「因為我值得信任。我會讓你看看我實際上有多麼值得信任。要知道，你把貝絲留在房間裡以後會很安全的，因為我會和你一起上車。我會做你的人質。你在路上開上一段，確保沒人跟蹤的時候，讓我下車，我們的交易就成了。」

　　又是沉默。雷聲。

　　「你在開玩笑。」麥基特裡克說。

　　「我從來沒有這麼嚴肅過。」

　　「你怎麼知道我不會殺你？」

　　「我不知道。」德克爾說，「但要是你這麼幹，我有朋友會去追殺你的。我願意打賭，你想馬上就把這一切都結束掉。我是認真的，布賴恩。給我貝絲，你拿著錢走。我永遠不會再找你了。」

　　麥基特裡克有一會兒沒說話。德克爾想像到他正在打主意。

　　麥基特裡克聲音含混地向旅館房間裡別的什麼人說了一句話。「好吧。」他對德克爾說，「給我們五分鐘，然後我們出來。你舉著雙手等在我的車那兒。」

　　「這交易你做成了，布賴恩。但萬一你想反悔，記住這一點——另外有人正瞄準你呢。」

　　6

　　由於擔憂，德克爾感到口乾舌燥。他掛上電話，走進雨裡，覺得更冷了。他快步穿過街道，走進汽車旅館那黑洞洞的停車場，借著黑暗的掩護，來到可傾卸垃圾箱的後面，耳語著向埃斯珀蘭薩說了說他達成的交易。雨聲模糊了他的聲音。

　　「你這是在冒生命危險。」埃斯珀蘭薩說。

　　「還有什麼別的可說的嗎？」

　　「大膽幹吧，夥計。」

　　「他不會殺我的。他不想把下半輩子的時間都用在逃命上。」

　　「從你那些想像出來的朋友手下逃命。」

　　「這個，我倒認為他要是殺了我，你會追著他不放的。」

　　「對。」埃斯珀蘭薩想了想。「對，我會的。」

　　19號房間拉上了的窗帷後面亮起了燈。

　　「我不能讓他在我身上發現武器。給你我的手槍，」德克爾說，「萬一事情變糟，別猶豫，開槍殺了他。」

　　「這將是我的榮幸。」埃斯珀蘭薩說。

學達書庫(xuoda.com)