較量(63)_戴維·莫雷爾

六三

　　「我就是喬達諾先生。」那個男人氣憤地說。

　　「你不是尼克·喬達諾。你的聲音聽起來太年輕。」

　　「我父親不接陌生人的電話。把有關黛安娜·斯科拉瑞的事告訴我吧。」

　　「還有布賴恩·麥基特裡克。」

　　「這個名字對我有什麼意義嗎？」

　　「讓你父親講話。」

　　「你想說的任何有關黛安娜·斯科拉瑞的事都可以跟我說。」

　　德克爾掛了電話，等了兩分鐘，又往投幣電話機裡塞進硬幣，按了同樣的號碼。

　　這次沒有留言機。相反，第一次鈴聲只響到一半，就有一個沙啞蒼老的男聲說：「我是尼克·喬達諾。」

　　「剛才我正和你兒子談黛安娜·斯科拉瑞。」

　　「還有布賴恩·麥基特裡克。」那個聲音聽起來有些緊張。「我兒子說你還提到了布賴恩·麥基特裡克。」

　　「一點沒錯。」

　　「我怎麼才能知道你不是警察？」

　　「我們見面時，你可以對我搜身以確保我身上沒帶發報器。」

　　「那並不意味著你不是警察。」

　　「嗨，如果你是個那樣的妄想狂，約時間見面也就沒什麼意義了。」

　　有短短一會兒，雙方都沉默著。「你在哪兒？」

　　「曼哈頓南部。」

　　「站到弗拉蒂倫大廈靠第五大街那邊，一小時後會有輛車到那兒接你。司機怎麼知道站在那兒的就是你？」

　　德克爾看了埃斯珀蘭薩一眼。「我手拿兩打黃玫瑰。」

　　6

　　在第五大街弗拉蒂倫大廈南邊的一家咖啡館裡，德克爾一言不發，一直等到侍者給他們端來他們要的飲料然後走開。他們選了一張偏僻角落裡的桌子。咖啡館裡的人不多。即便如此，德克爾還是四下裡打量了一下，確認沒人往自己這個方向看之後，才俯下身去，打開旅行包，拿出他先前在花店裡從公文箱裡取出來的那個小東西。這東西是金屬的，有火柴盒那麼大。

　　「這是什麼玩藝？」埃斯珀蘭薩問。

　　「它發出導引信號。而這個——」德克爾把手伸進旅行包拿出一個煙盒大小的金屬盒。「——接收信號，只要信號不是從一英里之外的地方發出來的就可以。汽車在第五大街上經過弗拉蒂倫大廈往南開。你坐上出租車在北邊的麥迪遜廣場公園等著。我上了喬達諾派來的車之後，你等15秒鐘再跟上來，這樣就不會太顯眼。接收器有指針顯示，這根指針會指向左、右、或者正前方，這要看信號從哪個方向來。這個量表用1到10來告訴你離得有多近，10表示最近。」德克爾輕輕一按開關，把接收器推到發送器前面。「好的，系統工作正常。你拿著接收器。如果出了問題，我們的會合地點是這家咖啡館門前，時間是每一個整點。但如果我到明晚6點還沒有出現，你就儘快回聖菲去吧。」德克爾看了看表。「差不多到時間了。走吧。」

　　「你的包怎麼辦？」

　　「你拿著它。」包裡有手槍、備用彈盒和那盒子彈。德克爾知道他會被搜身。再說，帶著武器見喬達諾也不可能嚇住對方。「無論我被帶到哪裡，我到那兒10分鐘後，撥本尼給我的號碼，要求跟我講話。要讓人覺得如果我不接電話就會發生糟糕的事情。」

　　「然後呢？」

　　「我跟你講話時會給你暗示的，你就照著去做。」

　　他們走到了咖啡館的門口。

　　「你在這兒叫出租車不會有問題的。」

　　「德克爾。」

　　「什麼事？」

　　「你對這件事有把握嗎？」

　　「沒有。」

　　「那麼也許還有別的辦法。」

　　「從這兒走出去是我最不想做的事。但我的時間不多了。也許已經來不及了。我不知道除了直接去問題的來源地之外還能去哪兒。」

　　埃斯珀蘭薩猶豫了一下。「祝你好運。」

　　「貝絲比我更需要好運氣。」

　　「但是如果……」

　　「他們已經殺了她？」

　　「對。」

　　「那麼我會遇到什麼事也就無所謂了。」

　　一分鐘後，德克爾走進越來越暗的雨夜中。他轉向右側，朝弗拉蒂倫大廈走去，他希望埃斯珀蘭薩在這一分鐘裡叫到了車。他擔心麥基特裡克也許會對貝絲做些什麼，又不由地想起，麥基特裡克在羅馬對他父親開槍的那天晚上也同樣下著雨。

　　他提前5分鐘到了弗拉蒂倫大廈，手裡顯眼地握著黃玫瑰站在一個門廊下躲雨。他的感情很複雜：不同程度的疑惑、擔心和憂慮。但只有疑惑是對他自己而言的，其餘都是外向的：對貝絲的擔心，對她可能已經遭遇到的事情的憂慮。但最要緊的是，他感到自己已經下定了決心。這是他第一次參加對他而言比他自己的生命更重要的行動。

　　他想起了貝絲說的一些事，那是她兩天前告訴他的。那天是狂歡節，星期五，他們從那個電影製片人家的聚會上出來，開車回到德克爾的家——那是他們之間正常關係的最後時刻。當時好像是正常關係，不過現在德克爾意識到他們的關係沒有一點正常之處。他們做愛時，月光透過臥室的窗戶灑在他們身上，把他們的皮膚變成了象牙色——這甜蜜而苦澀的回憶讓德克爾覺得內心空蕩蕩的。後來，他們肩並肩躺在一起，德克爾用胳膊摟著她，他的胸口緊貼著她的背，小腹緊貼著她的臀部，膝蓋也緊貼著她膝蓋的彎部，蜷著腿，保持著像勺子一樣的姿勢。她沉默了那麼久，以至於他以為她睡著了。他記得，他吸氣時聞到了她頭髮上的香味。她開始說話時，那吞吞吐吐的聲音是那麼輕柔，他幾乎沒聽見。

　　「我還是個小女孩時，」她小聲說，「我父母打架打得很厲害。」

　　她又沉默不語了。

　　德克爾等待著。

學達書庫(xuoda.com)